Modelo traduction Russe

Tem bom cabelo, a mulher é modelo, ele tem o queixo, o queixo do Cary Grant, sim.

У него хорошие волосы, жена-супермодель, у него подбородок, подбородок Гэри Гранта, да.

O relógio no pulso da Michelle era do mesmo modelo que todas aqueles rapazes usavam.

Часы, которые он надел на руку Мишель, были той же модели, что и у тех детей.

Ou modelo original ou o maluquinho?

Оригинальная модель или перекодированная?

Mike, tem o modelo de 2008 do estado decisivo?

Майк, ты сделал сводку по модели голосования в неопределившихся штатах в 2008 году?

É uma Winchester, modelo 12.

Винчестер двенадцатой модели.

E eu deixei de ser modelo porque achava que era degradante.

Я забросила лепку, потому что я думала, что это было унизительно.

És uma assistente ainda melhor que modelo.

Ассистент из тебя лучше, чем модель.

Tornei-a num modelo.

Представляешь, отказалась позировать.

Talvez ela tenha o que é preciso pra ser modelo.

Может у нее и правда есть все качества, чтобы стать моделью.

Também quero dizer que o Bart é um rapaz incrível, e não gosto do teu modelo de educação, nem da tua pança.

Еще хочу добавить, что Барт - прекрасный ребенок, а ты плохой отец и у тебя пузо уже до колен.

A operação foi um modelo de precisão, não há vítimas entre os reféns, e os quatro raptores estão mortos.

Операция была проведена с высочайшей точностью, среди заложников жертв нет, четверо похитителей мертвы...

- Um modelo exemplar a seguir?

- Образца для подражания?

- E quem era o modelo exemplar? Tu?

- И кто им должен был быть?

Filtrem a imagem e arranjem a marca e o modelo e ver se podemos ver melhor o rosto do agressor.

Хорошо. Давайте проведем технический фильтр изображения, чтобы увидеть марку и модель и посмотрим, сможем ли мы получше рассмотреть лицо нападавшего

Então, conseguiram algo sobre o carro do assassino? Foi identificado como um modelo novo, cor clara, CLS550. Sim.

Выяснил ли тех.спецы чего-нибудь про машину нашего киллера на улице?

O telefone daquela modelo brasileira boa?

Эй, так ты дашь мне номер той горячей бразильянки или нет?

Ouve, a minha ex-namorada modelo vai casar-se com um pequeno homem indiano, que não compreendo.

Ладно, слушай, моя бывшая девушка-модель выходит замуж за какого-то маленького индийского мужчину которого я просто не понимаю.

No mandado consta a marca e modelo da Danette.

У диспетчерской есть номер и модель машины Данетт.

Já podes ir para Los Angeles e trabalhar como modelo... e actor.

Теперь ты можешь уехать в Лос-Анджелес, начать работать моделью и актером.

- E ia ser modelo.

- И я собирался работать моделью.

- Nunca irias ser modelo!

- Ты никогда бы не стал моделью!

Com um modelo de certificado levemente ultrapassado.

заверен слегка устаревшей печатью.

Marca e modelo dizem-me que não pertence à vizinhança.

Марка и модель говорит, что она не из этого района.

Uma das vantagens de ser modelo.

- Знаешь, одно из преимуществ моделей.

Não se pode deduzir um modelo da fisiologia normal com desajustados e inadaptados.

Невозможно выводить модель нормальной физиологии на... исключениях и отбросах.

É um modelo para ensinar.

Это учебная модель.

Não estou familiarizado com este modelo.

Я не знаком с этой моделью.

O mesmo ano, o mesmo modelo, mas a matricula estava ilegível então verifiquei o chassi.

Тот же год, та же модель, но номерной знак был нечитаемым, поэтому я проверил номер кузова.

Só estive numa aula de arte para posar como modelo.

На моем единственном занятии по искусству Я позировала

É um novo protótipo um modelo com IA avançada.

Это новый прототип модели с расширенными AI.

Modelo de biquini brasileira.

Модель нижнего белья из Бразилии.

Modelo antigo, sedan, talvez um Chevy.

Старая модель светлый седан, возможно, Шевроле.

Uma modelo?

Модель с выставки яхт?

Foi feita para um modelo específico, uma câmara de vídeo com Wi-Fi, feita para ser ligada a uma conta cloud.

Они были сделаны для определенной модели... Видеокамеры, включаемой с помощью Wi-Fi, которая была создана, чтобы соединяться с облачным аккаунтом.

Um veículo de modelo recente, preto e sem matrículas.

Последняя модель внедорожника, черный, без номеров.

Por que alguém poria isso num modelo de exposição?

Держите, милочка, и давайте всё сразу.

- Não é o modelo 2003?

- Это что, 03? - Да.

- Sim. Acho que é o modelo que fizeram com uma janela de reserva. - Sim.

Так ведь это модель с запасными стёклами.

E o papel de estêncil que usou como modelo ao princípio?

Что насчет трафаретной бумаги, которую ты используешь как шаблон в начале?

O mundo conhece um modelo de virilidade, dever e virtude.

Мир знает образец мужественности, долга и добродетели.

O fabricante e o modelo coincidiam, estava em alta velocidade.

Это была машина хорошей марки и модели, едущая на высокой скорости.

O novo modelo é totalmente anatômico.

Новая модель является одной литой вставкой.

Como é que a Mossad falava com ele, se usava um modelo antigo?

Я имею в виду, как бы Моссад хотя бы связывался с ним если он использует старую систему связи.

Porque era a original. Deve ter servido de modelo.

Потому что она наверняка позировала для нее.

Estava à procura de uma modelo.

Мне нужна была модель.

E um burocratazinho arrogante diz que detetaram um comportamento modelo.

И какой-то резкий бюрократишка сказал, что они заметили тенденцию.

Estamos a construir um modelo interno...

Мы строим внутреннюю модель...

Tive um bom modelo.

У меня была хорошая модель.

Eu era muito baixa pra ser modelo na Polónia.

- Рэйчел Рэй? - В смысле, там ничё так, нормально.

- Qual era a marca e o modelo do carro?

Какой марки и модели была машина? - Я не знаю.

- Um preso modelo.

Послушный.