Montmartre traduction Russe

Montmartre.

Монмартр!

Vou a Montmartre.

Собираюсь на Монмартр.

Tenho uma exposição particular, amanhã, numa esquina de Montmartre.

У меня завтра будет персональная выставка на перекрестке на Монмартре.

Já pintaste um quadro de Montmartre e não foi um grande sucesso.

Ты ведь уже рисовал див Монмартра. - Хотя не очень удачно.

Uma canção, é Paris, é Montmartre, é Robinson

Такая песенка : Это Париж, это Монмартр, это Робинзон.

O meu rico aleijado de Montmartre. Veio buscar-me.

Богатенький калека с Монмартра пришел за мной.

Ele disse aos donos de todos os donos de tabernas em Montmartre :

Он предупредил всех трактирщиков Монмартра :

Tenho uma amiga em Montmartre!

У моей подруги с Монмартра большая квартира.

Até o Louvre real de Montmartre descendo,

Чтоб в Лчвр королевский Попасть из Монмартра,

Quando eles aqui viviam, Montmartre era uma aldeia no campo.

Знаете, мадемуазель, когда они жили здесь, Монмартр был лишь деревней в предместье.

Senhor, voce está comprando nossos votos para ser eleito em Montmartre?

Скажи, аристократик, ты ищешь голоса для участия в выборах на Монмартре? Кто это?

Nós não gostamos nem de nobres nem de burgueses na colina inspirada de Montmartre.

Монмартр не любит аристократов и буржуа. На этом вдохновенном холме любят красное вино и мясо с кровью.

Henri vive em um estúdio de Montmartre agora.

Анри уехал. Он живет в мастерской на Монмартре.

Ela estava lá em Montmartre...

По Монмартру и без гида

Só os príncipes podem convidar as rainhas de Montmartre.

Королев Монмартра имеют право приглашать только принцы.

O melhor de Montmartre :

А теперь цветы Монмартра! Лучшая четверка!

Não muito tempo atrás, Montmartre tinha vacas e ovelhas sob as asas dos moinhos.

Еще недавно на Монмартре гуляли коровы и крутились мельницы.

Em Montmartre, a beleza floresce.

На Монмартре расцветает красота.

E frequentava muito um café em Montmartre com o Jean-Jacques.

Я постоянно заходила с Жан-Жаком в одно кафе на Монмартре.

Na colina, perto de Paris, estava o bairro de Montmartre.

На холмах недалеко от Парижа была деревня Монтмарте...

"Cinco anos depois, Amélie é" "garçon num café de Montmartre..." "o Deux Moulins."

5 лет спустя, Амели живёт на Монмартре и работает официанткой в кафе "Две мельницы".

" Encontro amanhã, às 17 : 00. Carrossel de Montmartre, perto da cabine.

Встреча завтра в 17 : 00укарусели возле телефонной кабины.

Eu já deixei várias mensagens, e como me disseste que estarias hoje em Montmartre... e como estou a olhar agora para o Sacré Cœur... eu gostava que soubesses que estou a pensar em si.

Ты говорила, что пойдешь на Монмартр, я как раз смотрю сейчас на Сакре-Кёр Я просто хотел сказать, что думаю о тебе.

E vai sair do Hotel Montmartre?

А вы уезжаете из Мотеля Монмартре?

Estão a fazer obras à noite ao pé do Montmartre, para não perturbar o trânsito diurno.

Строительные работы там идут ночью вокруг Монмартре, чтобы днем не нарушать движение.

Os pastos de Montmartre a Norte, a exposição colonial de. Vincennes a Este, ou nos Jardins Botânicos, no Centro.

Монтмартре на севере, колониальная выставка на востоке, или Ботанический Сад.

Deixei a escola. Estou na Academia de Pintura de Montmartre.

Я бросил школу, месье, я учусь в Академии живописи Монмартра.

Academia de Pintura de Montmartre?

А, в Академии живописи Монмартра!

Há gente muito boa na Academia Montmartre.

В Академии Монмартра есть очень достойные люди.

Vincent pretendia mergulhar na vida artística da cidade, e se mudou para Montmartre, indo morar com seu irmão Theo, na Rua Lepic 54.

Винсент намеревался погрузиться в художественную жизнь города, и переехал с Тео на Монмартр, в этот дом 54 на Рю Лепик.

Anda a Montmartre tomar um copo.

Поехали на Монмартр.

A Torre Eiffel tem os pés molhados, e só na Colina de Montmartre é que as pessoas conseguem manter-se um pouco secas.

Нижний ярус Эйфелевой башни залит водой. И только холм Монмартр остается относительно сухим.

Senhoras e senhores, apresento-vos Lucille, o Anjo de Montmartre.

Дамы и господа, для вас поет Люсиль, ангел Монмартра.

Disse : "Ninguém pinta Montmartre como o Walter Keane!"

Он сказал : "Никто не рисует Монмартр так как Уолтер Кин."

Ele é um viúvo de 40 anos, com um talho em Montmartre.

Он сорокалетний вдовец и у него мясная лавка на Монмартре.

Era uma dona de casa de Montmartre.

- Жоржетт Лекуэн.

E o ministério tem teorias do que deve ser feito, de fixarem um toque de recolher para reunirem cada imigrante e indesejável em Montmartre e interrogá-los sem dó até que alguém delate.

А кабмин разрабатывает возможные варианты решения проблемы : от введения комендантского часа до задержания всех иммигрантов и нежелательных лиц на Монмартре, с последующим их допросом, пока те не сознаются.

A único elo é que elas andam em Montmartre depois de escurecer.

Посещают разные церкви, у них нет ничего общего. Единственное, что их связывает : они все шли ночью по Монмартру.

Os vizinhos disseram que ela saiu do cortiço à noite para buscar remédio na farmácia próxima para seu bebê doente, e foi assassinada na volta quando passava por Montmartre.

По словам соседей, в тот вечер она ушла из дома, чтобы купить в ближайшей аптеке лекарство для своей больной дочери. Она была убита на Монмартре по дороге домой. - Тело было обнаружено... "

Mas não achamos nenhum agressor que estivesse em Montmartre no momento.

Но никто не подошел на роль убийцы с Монмартра.

Se o resmungão Lognon, de Montmartre traz um homem ao Quai des Orfèvres e o homem cobra o rosto diante de nós, isso significa uma coisa, Eles o pegaram.

Коли старый ворчун Лоньон с Монмартра привел человека на набережную Орфевр, и человек этот скрывает от нас свое лицо, вывод напрашивается сам собой.

Senhor, tenho 200 policiais disfarçados posicionados em todas as ruas de Montmartre, verificando nos hotéis sob pseudônimos e sentados em restaurantes e bares.

Мсье, у меня 200 офицеров в штатском, расставленных по всему Монмартру. Зарегистрированных под вымышленными именами в отелях, сидящих в барах и ресторанах.

Lapointe, quero 12 voluntárias do departamento feminino andando em Montmartre sozinhas esta noite.

Лапуэнт, мне нужно 12 добровольцев из женщин-полицейских. Чтобы они прогуливались в одиночку по Монмартру.

Entre Montmartre e Whitechapel.

Между Монмартром и Уайтчепелом.

Saia, por favor? Ele atacou de novo em Montmartre, não é?

- Убийца вновь совершил нападение на Монмартре?

- Rua Montmartre! - Av.

Монмартр.

Não, em Montmartre não.

- Только не Монмартр.

- Ouves, Montmartre não!

- Нет, Монмартр не пойдёт.

E o fenômeno de Montmartre :

Монмартский феномен - Валентин бескостный!

Faz-me uma cara de Montmartre.

Лицо для Монмартра!

É ESTE O ASSASSINO DE MONTMARTRE?

"Убийца с Монмартра пойман?"