Morelli traduction Russe

Olá, Morelli.

Привет, Морелли.

Sou o Joe Morelli.

Меня зовут Джо Морелли.

O Wynant foi ao apartamento da Julia e viu lá o Morelli.

Винант пришел к Джулии и наткнулся там на Морелли.

Ele não faz nada, por causa do Morelli.

Но ничего не сделал из-за Морелли.

A Sra. Jorgensen, o miúdo, a Dorothy, o MacCaulay, até o Morelli.

Миссис Йоргенсен, парень, Дороти, МакКоули, даже Морелли.

A Mimi, o Jorgensen, o Morelli, o Tanner...

Мими, Йоргенсен, Морелли, Тэннер...

O Morelli?

Морелли?

Morelli...

- Морелли...

- Morelli, conhecia a Julia.

- Морелли, ты знал Джулию.

Há três meses, na noite em que o Wynant o apanhou em casa da Julia, Morelli, ele descobriu que a Julia o enganava e que ia fugir com um homem.

Три месяца назад ночью, когда Винант застукал тебя, Морелли, в квартире Джулии он выяснил, что Джулия обворовала его в паре с ещё одним человеком.

Morelli, importa-se de segurar na faca de outra maneira?

Морелли, ты не мог бы держать свой нож по-другому?

Ao seu lado, Morelli, comandante da polícia e, ao lado dele, Altero que chefia a esquadra após a morte de Marineo.

Рядом с ним Морелли, следователь. Рядом с Морелли вице-комиссар Альтеро. Временно исполняет обязанности Маринео.

Brenda Morelli.

Бренда Морелли. - Бренда!

Sou Carmine Morelli, tio da Brenda.

- Миссис Голдберг? - Да.

Morelli!

Морелли!

Chamo-me Jennifer Morelli, mas a partir das dez horas, sou a Destiny.

Я - Дженнифер Морелли, но в 10 часов я - "Судьба".

Jill Morelli.

Джил Морелли.

O alvo chama-se Jill Morelli.

Имя цели Джил Морелли.

Morelli, pregaste-me um susto dos diabos!

Морелли, ты напугала меня до чертиков! Прости, Джер.

Entrei no servidor da polícia estadual e procurei por Jill Morelli.

Отлично, я взломал сервер полиции штата. и добавил ориентировку на Джилл Морелли.

Listei a Morelli como armada e perigosa.

Я записал Морелли как вооруженную и опасную.

Dois agentes de patrulha reconheceram a Morelli do boletim que lançamos.

2 сотрудника дорожной полиции узнали Морелли из ориентировки, которую мы разослали.

Caminhe lentamente até nós, Ms. Morelli.

Идите медленно к нам, миссис Морелли.

Joe Morelli escapou sob caução?

Джо Морелли бежал из-под залога?

Ok, fica com um par de casos civis do Morty, mas mantém-te longe do Joe Morelli.

Ладно, бери пару гражданских дел Морти, но не лезь к Джо Морелли.

Existem que entram na nossa vida e a estragam para sempre. Joe Morelli fez-me isso

Есть мужики, которые вламываются в нашу бабскую жизнь и калечат её.

O "chulo" Morelli acabou de chegar.

Муч Морелли нарисовался.

- Morelli!

- Морелли!

Morelli.

Морелли.

Vais perder, Morelli!

Тебе хана, Морелли!

Se fosse eu cara-a-cara com o Morelli a esta hora estava 50 mil $ mais rico.

Выйди я на Морелли сидел бы на пятидесяти кусках.

O homem que o Morelli matou, Ziggy Kuleska, era traficante de heroína.

Морелли замочил Зигги Кулиза, он был дилером.

Como é que não andas atrás do Morelli?

Чего ты сам не взял Морелли?

Ela está a perseguir o Morelli.

Ловит Морелли.

Ele está a ajudar-me com estas coisas dos caçadores de recompensas para eu poder apanhar o Morelli.

Он учит меня всяким штукам, чтобы я поимела Морелли.

Já que estou à procura do Morelli, acho que devemos começar pela mãe.

Раз я ищу Морелли, начать надо бы с его маман.

Eu percebo, Sra. Morelli, mas o Joe não compareceu em tribunal.

Я понимаю, миссис Морелли, но Джо в суд не явился.

A única pessoa que quer apanhar o Joe Morelli mais do que eu, é o meu velho amigo Eddie Gazarra.

Единственный, кто хочет поймать Джо Морелли сильнее, чем я, мой старый друг Эдди Газарра.

Tu não deverias sequer estar por perto dos Morelli.

Тебе не стоит заниматься Морелли.

Tenho tanto direito a ir atrás do Morelli como qualquer outro!

Эй, я его, козла, лучше вас знаю!

Eu sei que o nome da vítima era Ziggy Kuleska, morto por um Morelli que não estava em serviço.

Я знаю, что убитого звали Зигги Кулиза, его пристрелил Джо Морелли.

Ele fugiu e ontem, pelo menos, o Morelli estava refugiado no terceiro andar da antiga fábrica Goldford, Com acesso a um carro emprestado. Provavelmente, já fugiu há muito.

Тот сбежал, и вчера Морелли прятался на третьем этаже старой фабрики, и у него была тачка, так что там его уже нет.

Auto de declarações do Morelli.

Заявление Морелли.

Sim, o Morelli chegou ao apartamento dela, diz que o Ziggy disparou o primeiro tiro.

Да, Морелли пришёл к ней, говорит, Зигги выстрелил первым.

Eu preciso de falar com ela sobre o Joe Morelli.

Мне надо поговорить с ней о Джо Морелли.

Ora, Sr. Alfa, ando a perseguir um homem chamado Joe Morelli.

Так, Мистер Альфа, я охочусь за Джо Морелли.

Bem, primeiro estava à procura do Morelli, depois estava à procura do Benito, e agora está à procura da Carmen.

Ты сказала, что ищешь Морелли, потом - Бенито, а теперь - Кармен.

Pensa outra vez, Morelli.

Уверен, Морелли?

Ando a perseguir o Joe Morelli.

Ловлю Джо Морелли.

Morelli, hein?

Морелли, а?

E ele deu-me uma dica para ajudar a apanhar o Morelli.

И дал мне наводку, как поймать Морелли.