Murph traduction Russe

Chamo-me Murph, e estes são os Magic Tones.

- Мерф, а они - "Чудо-звуки".

Sou eu, o Murph, dos "Murph and the Magic Tones".

Привет, Рэй. Это я. Мерф.

Murph, fala Cowboy.

Мерф, это Ковбой.

Murph?

Мерф?

Pois é, Murph. Trata a rainha como uma puta e a puta como uma rainha.

Гoвopю тeбe, c кopoлeвoй кaк co шлюxoй и нaoбopoт.

A arma, Murph.

Спокойно, Мерф.

Acontece que não gosto das regras da casa, Murph.

А мне страшно не нравятся эти правила.

Duas, Murph. - Desculpa.

дуо есу, леяж.

- Estou? - Murph.

Алло?

- Murph! Estás bem?

Мёрф, ты в порядке?

- Viva, Murph.

- Привет, Мерф!

Murph.

Мерф.

Murph!

- Мерф. - Привет, кэп.

Murph, chega aqui.

Мерф, давай сюда.

Não chateies, Murph.

Мерф, ты идёшь?

Calma, Murph.

Полегче, Мерф.

O isco mais junto, Murph!

Больше, Мерф!

Murph!

Мерф!

Vá lá, Murph!

Держись, Мерф.

Temos o Murph!

Мы нашли Мерфа!

Vá, Murph!

Ну, давай, Мерф.

Murph mergulhão!

Как водичка, Мерф?

É muita amabilidade, Murph.

Это ты слишком, Мерф.

O Murph caiu ao mar, o tubarão, a onda gigante...

Мерф выпал за борт, акула, волной накрыло....

Murph, temos de sair daqui!

Давай. Надо выбираться.

Murph!

Эй, Мерф!

- Murph!

Мерф.

- Como é que é, Murph?

Боже, Мерф, в чем дело?

Murph!

Эй, Мерф.

Murph!

Мерф?

Está com o Murph Sr. Vomita Cigarros!

Она у Мерфи, Мистер Я — Умею — Курить.

Isso é treta, Murph.

Это все дерьмо, Мерф.

Murph?

Мэрф?

- Mas não pareces muito doente, Murph.

- Только ты не похож на больного, Мерф.

- Murph, põe um avental e dá-me uma ajuda.

- Мерф, надевай фартук и помоги мне.

- Murph!

- Мерф!

Adeus, Jan. "Cheiro-te" mais tarde, Murph.

Пока, Джен. И тебе пока, Мерф.

Que te parece, Murph?

Как ты считаешь, Мэрф?

Murph, que se passa?

Эй, Мэрф, что стряслось?

Murph... Quantos passageiros é que este barco levava?

Марф, сколько пассажиров здесь было?

Murph, nada de especial?

Ничего себе задача, Мэрф?

Murph, responde!

Мэрфи, отвечай.

O Warrior está em posição, Murph, Podemos pirar-nos daqui, por favor?

Окей. Воин на месте, Мэрф. Мы можем убраться отсюда?

Então, Murph é verdade?

Итак... Мёрф, это правда? Что?

Liga ao Murph a ver se ele já identificou a foto do Marty.

Звони Мерфу. Может, тот опознает его по снимку, который сделал Марти.

O Murph já descobriu a história dele?

Мэр на него что-нибудь нарыл?

O Murph diz que ele é um fantasma.

Мэр говорит, что это парень-привидение.

Olha, Murph, acho que começámos com o pé errado. Quero remendar as coisas.

Слушай, Мерфи, кажется, мы начали знакомство не с того

Olha, Murph, tive muito tempo para pensar no que me fizeste.

Вот что, Мерфи, я хорошенько подумал о том, что ты сделал со мной

Hei, Murph...

Эй, Мёрф.

Tudo bem, Murph?

Привет, как жизнь?