Myself traduction Russe

Vamos a uma corrida! Tell myself I won't no more

Я тебя обгоню.

Sentado no meu quarto a ouvir aquela musica dos Divinyls "I Touch Myself" -

Сидела в своей комнате и слушала Divinyls " Я касаюсь себя'.

Rach, conheces aquela música fantástica? "Me, myself and eye"!

Рэйч, ты знаешь такую классную песню? "Я, снова я и Глаз".

# And when I found myself fallin'for some girl #

И когда мне нравится цыпочка

It's just that I tend to favour the Ward's carver myself but...

Просто я больше сторонник штопфер-гладилки, но раз...

- "Step back, kiss myself."

"Отвали, поцелуй мой зад".

A andar por mim...

Walking by myself... "

Vou fazer um curto intervalo e, quando voltarmos, teremos o Kenneth a cantar "I Touch Myself".

Давайте сделаем небольшой перерыв, а когда вернемся Кеннет споет нам "Я люблю щупать себя".

Foi o Kenneth com a sua versão demasiado literal de "I Touch Myself".

Итак, это был Кеннет и его слишком дословное исполнение "Я люблю себя пощупать".

" I got no mama, got no papa, just got myself

У меня нет мамки, нет и папки, я совсем один.

Passei tantas noites em claro Cheia de pena de mim E chorava Burguer Bonanza, Nova Orleães

* i spent oh so many nights * * just feeling sorry for myself * * i used to cry...

Mas quando eu voltar a cair, deixai que eu me levante, conforme puder.

But when I come down again, let me shift for myself, as well as I can.

* Porque preciso me salvar, então preciso partir * * Se você me telefonar essa noite *

Cause I got myself to save so I might be gone if you call on me tonight

* Porque eu tenho eu mesmo pra cuidar *

Cause I got myself to save

* Quando não estava por perto, eu era eu mesmo *

When you weren't around I was myself

Since my beloved arrived, I've lost control of myself.

Когда моя любовь рядом, я не подвластен себе.

Since my beloved arrived, I've lost control of myself.

Когда моя любовь рядом я не подвластен себе.

Tipo, uma vez estava bêbado, acharam que eu estava a tentar suicidar-me, mas eu estava bêbado e caí do telhado e... Eu decidi deixar as pessoas achar o que entendessem.

Once I was drunk and, well, people thought I tried to kill myself, but I was drunk and I fell off a roof, and... and I just I decided to let people think it.

- Porque não confio em mim mesma.

Because I don't trust myself.

- Tive que fazer tudo sozinho a maior parte da minha vida.

Been doing everything for myself most of my life.

E disse a mim mesmo que não estava a perder grande coisa.

I told myself I wasn't missing much.

I've got to get off, be myself - no responsibility, you know?

Я должен свалить, быть собой - никаких обязаностей, понимаешь?

- And I said to myself sit down

* И я сказал себе *

- Said to myself, sit down

* Сядь * * Сказал себе, сядь *

* I'll be dancing with myself *

Я буду танцевать сам с собой

You see, I can be myself now finally

* Видишь, теперь я могу быть собой *

Well, sometimes I go out by myself

* Иногда я гуляю в одиночестве *

I go out by myself and I look across the water

* Я ухожу прочь от себя и Смотрю через воду *

É uma pena que tenha de sair daqui.

It's just too bad I got to vote myself off.

Vou voltar sozinha.

I'll go back, by myself,

Eu próprio não lidei bem com isto.

Not to mention I didn't know That I could handle the truth myself.

Tinha de me distanciar da verdade agonizante que é a sua morte.

I needed to distance myself from the agonizing truth that she's dead.

Que querido, mas tenho-me protegido a mim mesma há anos.

That's precious, but I've been protecting myself for years.

Aqui estou eu sentado a pensar em qual será a causa principal.

I'm sitting here, asking myself, what's the root cause?

O que acha, que enfiei-me na mala sozinha?

What do you think, I put myself in the trunk?

Não consigo ver-me nele. Todos os dias.

I can't see myself wearing that, like every day, you know.

Não me imagino vestido nele.

I-I-I don't see myself in it.

I talk myself in, I talk myself out

Я говорю с собой, Я нахожу решение,

I get all worked up and then I let myself down

Я довожу всё до конца, а лишь потом опускаю руки.

Ele canta musicas tristes, como "All by Myself".

- Похоже на одного пацана.

* I'm dancing with myself *

Я танцевал сам с собой

* And I'm dancing with myself *

И танцую сам с собой

* I'm dancing with myself *

Я танцую сам с собой

* And I'll be dancing with myself *

И я буду танцевать сам с собой

* And leave me dancing with myself *

Оставьте меня, я буду танцевать сам с собой

* And I'll be dancing with myself *

И я бы танцевал сам с собой.

* Oh, dancing with myself *

Я танцую сам с собой

* And I'll be dancing with myself. *

И я буду танцевать сам с собой

Não me sacrifiquei.

I'm not martyring myself.

E eu também tenho problemas.

And then I have stuff myself.

Teria feito a minha tentativa.

I would have made a run at it myself.