Translate.vc / Portugais → Russe / Máuser
Máuser traduction Russe
41 traduction parallèle
Se eu cheguei a lhe ameaçar com o máuser. Mas se negou, disse que era tarde.
Да я ему и маузером грозила, отказывается, поздно, говорит.
Eu uso uma Mauser de cavilha manual, de grande calibre.
Лично я пользуюсь нарезным Маузером большого калибра.
- Mauser.
- Маузер, сэр.
- Cala-te e senta-te, Mauser!
- Заткнись и сядь, Маузер.
- Não duvido, Mauser.
- О, Маузер, я тебя понимаю.
Mauser, é o maior lambe-botas que já vi.
Маузер, вы самый невообразимый жополиз, из тех, кого я встречал.
Mauser, o Mahoney tem razão.
Маузер, а Махоуни прав.
Ao Tenente Mauser.
За лейтенанта Маузера.
O Tenente Mauser quer ver-te de imediato!
Тебя хочет видеть лейтенант Маузер.
Cá vem o Mauser com mais boas notícias.
Вот тут как раз Маузер с ещё более. приятными новостями.
Mauser sei o que está a fazer.
Маузер я знаю, чего ты добиваешься.
O Capitão Mauser quer ver-te na sala da patrulha.
Капитан Маузер хочет видеть тебя в дежурке.
O meu nome é Capitão Mauser.
Меня зовут капитан Маузер.
Capitão Mauser.
Капитан Маузер.
- Mauser!
- Маузер!
Mauser!
Маузер!
- Capitão Mauser.
- Капитан Маузер.
Hastings. Esta manhã, alguém alvejou Mademoiselle Buckley com uma pistola Mauser.
Гастингс, сегодня утром кто-то стрелял в мадемуазель Бакли из маузера.
- Uma Mauser?
- Из маузера?
Alemã, Mauser, 1896.
— Антиквариат.
Máuser 792.
"Маузер 792".
Mauser, quero as armas da proa e da popa sempre preparadas.
Maузэр, пoдгoтoвь oрудия.
Tenente Mauser.
Лейтенант Маузер.
Fala o Tenente Mauser.
Это лейтенант Маузер.
Sou o Tenente Mauser, LAPD.
Я лейтенант Маузер, полиция Лос-Анджелеса.
É o Tenente Mauser, ele quer saber o que queres.
Это лейтенант Маузер. Он хочет знать, что тебе нужно.
Este gajo o Mauser não é bom.
Этот парень, Маузер, он - не хороший.
O Tenente Mauser é da Fulcrum.
Лейтенант Маузер агент "Фулкрума." Так что Нэд... это было все подстроено.
Mauser, Tokarev, Norinco.
"Маузер", ТТ, "Норинко".
Uma Mauser de 1914 muito pequena.
"уэбли 455-ый", маузер модели 1914, очень компактный,
Lembras-te daquela vez quando, tu e a Ralphie Mauser foram pintar a casa?
- А помнишь тот случай, когда вы с Ральфи должны были за бабки покрасить дом?
E esta é a semiautomática Mauser Broomhandle.
А это полуавтоматический "маузер брумхендл".
E a minha favorita é a Mauser Elite SSX de Cano Duplo.
Лично я обожаю элитный двуствольный "Mauser SSХ".
- É uma Mauser C96.
Ранняя модель Маузера С-96.
Fabricado pela Mauser.
- Это детище компании "Маузер".
Comparada com a Mauser de 1896, tem melhor precisão.
Бьёт гораздо точнее маузера 1896 года.
E o carregador da Luger leva oito balas, enquanto o da Mauser leva 10.
А ещё у люгера магазин на 8 патронов, при 10 патронах у маузера.
Butler, não encontro a minha Mauser.
Мистер Батлер я что-то нигде не могу найти свой маузер.
- Com a minha Mauser.
- Вместе с моим маузером.
Uma 426 Rigby Mauser.
.416-й Ригби Маузер.
Moisés, a minha Mauser.
Моисес, твой Маузер.