Nintendo traduction Russe

Jogar Nintendo? Comer umas miúdas?

Станешь играть в Нинтендо?

O que é o Nintendo?

Что такое Нинтендо?

- Jogas Nintendo comigo?

- Будешь играть со мной в Нинтендо?

Este lugar é tão sofisticado como a NASA e a Nintendo juntas.

Да это место - как NASA и "Нинтендо" вместе взятые.

Um toque a reunir para a geração Nintendo.

пробуждение называет for the Nintendo поколением.

Jogamos Nintendo o dia todo.

Торчим дома и играем в Нинтендо.

Vai até casa do Jason, jogar Nintendo.

Энтони, сходи к Джейсонам, сыграйте в нинтендо.

Disseram que eu não posso ver televisão nem jogar Nintendo.

- Ты запретила телек и приставку. - Что?

Ponham de parte os cachimbos de crack e bongs de cerveja, e prestem atenção enquanto assino o histórico acordo de paz com o Embaixador Kong do Planeta Nintendo 64.

Отложите свои косяки и бонги... и смотрите, как я подписываю исторический мирный договор... с послом Конгом с планеты Нинтенду 64.

Habitantes da Terra, eu sou Lrrr do Planeta Nintendo 64.

Люди Земли, я Лррр с планеты Нинтенду 64.

Quero o Caçador 3 para a Nintendo.

Игру для Нинтендо, "Охотник на оленей - 3".

Ele farta-se falar dum tal Nintendo e...

Он все вpемя гoвopит пpo эту Нинтендo и...

Sim, fazes isso todas as sextas-feiras, mas passam o fim-de-semana fechadas e grudadas no seu Nintendo DS.

Да, ты делаешь все это в пятницу, тогда, как они проводят уикэнд в закрытом помещении, приклеенные к своим игровым приставкам.

- Antes estive a jogar ténis na Nintendo Wii com o Chuck, em casa do Brantforth.

- Ну, до этого, я играл в теннис с Чаком. У этого парня Брендфорта...

- Quer jogar Nintendo?

- В Нинтендо сыграем?

Este premir de botões está a agravar a minha antiga lesão provocada por jogar Nintendo.

Все эти нажимания на кнопку обостряют мою старую травму от Нинтендо.

Estou a jogar Super Mário num imitador fraco da Nintendo 64.

Играю в Супер Марио на плохо написанном эмуляторе Нинтендо-64.

Mais nove dão direito a uma Super Nintendo!

Молодец! Еще девять — и ты получишь Супер-Нинтендо!

Charlie, gostas da tua Super Nintendo?

Ну что, Чарли, нравится новый Супер-Нинтендо?

Que fixe. Uma Nintendo DS?

Ниндендо ДС

Conheces cada vilão do Bond, recitas sempre de Choque de Titãs... e venceste todos os jogos da Zelda que a Nintendo já lançou.

Ты знаешь всех злодеев из фильмов про Бонда поимённо, постоянно цитируешь "Столкновение Титанов"... И прошла абсолютно все игры серии "Зельда", которые Nintendo когда-либо выпускала.

Ela me culpa pela overdose do irmão e por todos os outros desastres deste mundo desde o Nintendo.

Она винит меня в смерти брата и во всех грехах, что обрушились на этот мир со времен Нинтендо.

Levaram o televisor, dois portáteis, quatro discos externos, a PS2, a PS3, a Xbox, a Xbox 360, o Nintendo clássico, o Super Nintendo, o Nintendo 64 e o Wii.

.. взяли телевизор, два ноутбука, четыре внешних винчестера, наш PS2, наш PS3, наш X-Box, наш X-Box 360, наш обычный Nintendo, наш Super Nintendo, наш Nintendo 64 и наш Wii

Que injustiça! Fico aqui, acordado, atormentado, enquanto, lá fora, o mal espreita. Provavelmente a jogar "Donkey Kong", no meu Nintendo clássico.

Я лежу без сна, страдая в то время как где-то прячется зло и возможно играет в Донки Конга на моей классической Нинтендо

Com a prioridade inferior ao coral, e ainda mais baixa em relação ao Nintendo Wii Fit.

Мы - официально зарегистрированный клуб, на позицию ниже, чем музыкальная студия, но на две выше фан-клуба Нинтендо

Leonard, o pessoal da Nintendo não pode fazer tudo para nos ajudar a recriar uma experiência atlética.

Леонард, люди из Ниндендо сделали так много чтобы помочь нам воссоздать настоящий спортивный опыт.

Na minha opinião, a Super Nintendo original com o Donkey Kong é teu.

Насколько я понимаю, тебе остануться оригинальное супер Нинтендо с Donkey Kong.

Sabes, no último natal, o meu pai ganhou-lhe no Wii Golf, e ele ficou tão zangado que atirou o comando pela janela.

В прошлое Рождество мой папа выиграл у него в гольф на Nintendo Wii, а Дрю так разозлился, что выкинул контроллер в окно.

Discos de laser, atendedores automáticos e Nintendo Power Glove.

Лазерных дисков, автоответчиков и кибер-перчаток для "нинтендо".

- JOGAR SELECIONAR JOGAR

BA - ПУСК ВЫБРАТЬ ПУСК - Nintendo

Miúdos que não têm comida, Nintendo nem nada, meu.

ƒет € м, которые не получили ни еды, ни Ќинтендо, вообще ничего, брателло.

A Nintendo DS.

Нинтендо DS.

Era um garoto de oito anos da quinta ao lado, que estava a fugir de casa porque o pai dele lhe tinha tirado a Nintendo.

Это был восьмилетний ребенок из соседней фермы, который убежал из дома потому что его папа забрал его приставку

- Alguma vez jogaste - com uma Nintendo antiga?

Ты играла в старые игры Нинтендо?

Estás a jogar Nintendo!

- Ты играешь в Нинтендо!

Estou a jogar Nintendo!

Играю в Нинтендо!

Isso é um jogo da Nintendo?

Для "Nintendo"?

Tu jogas Nintendo.

Играй в нинтендо

Caramba, cachorros-quentes e Nintendo, certo, Chris?

О, хот-доги и Нинтендо, да, Крис?

E uma Bitty Baby, e um carro da Barbie e uma Nintendo 3DS.

А еще Битти Бейби и для Барби радиоуправляемую машинку, и еще Нинтендо три-Дэ-Эс. - Да.

A tua mãe ainda tem a Nintendo 64?

У мамы остался Нинтендо-64?

- Queres jogar Nintendo?

- Поиграем в Нинтендо?

Uma Nintendo, produtos da Kiehl.

Игру Нинтендо, косметику Kiehl's.

- Nintendo!

- "Nintendo"!

- Nintendo!

- Вот, "Nintendo".

Bem, há uma sala onde eles jogam Nintendo e há um grande jarro cheio de gomas.

Ну, там есть комната, где все играют в Нинтендо, а ещё такие большие стеклянные штуки с конфетками.

Ainda jogas Nintendo a toda a hora? Fixe!

Надо же!

Nintendo.

- "Нинтендо".

Não compres o Nintendo.

Тoгда не пoкупай Нинтендo.

O nintendo está estragado.

Мам, она сломалась.

Tu jogavas Nintendo com o Kevin.

Ты играл в приставку с Кевином.