Translate.vc / Portugais → Russe / Obrigada
Obrigada traduction Russe
43,539 traduction parallèle
Muito bem. Obrigada.
Спасибо.
Então, obrigada.
Спасибо.
Obrigada, Greta.
Уже почти 11 : 30. Спасибо Грета.
E, Paige, obrigada por tudo. Não.
И Пэйдж, спасибо... за все.
Não, obrigada.
Хорошо, спасибо.
- Obrigada por vir.
Спасибо, что пришел.
- Obrigada.
- О, спасибо.
- Obrigada pela carne.
- Спасибо за стейки.
Obrigada.
Спасибо.
Obrigada pelo seu tempo.
Спасибо, что уделил время.
- Obrigada, Jimmy.
Спасибо, Джимми.
- Obrigada.
- Я присоединюсь к тебе через минуту.
Obrigada, Izzy.
Спасибо, Иззи.
Gastei muito dinheiro com selos, muito obrigada.
Я потратила много денег на марки, спасибо большое.
Obrigada por me salvarem.
Спасибо за спасение.
- Não. - Obrigada pela confiança.
Нет.
- Trabalho fantástico. - Obrigada.
Это отличная работа.
Obrigada, pai.
Спасибо, папуля.
- Por isso, obrigada.
Так что, спасибо.
- Obrigada por isso.
Ну спасибо.
Obrigada por tentares as coisas à minha maneira.
Спасибо, что решил попробовать по-моему.
Obrigada, foi o Curtis.
Благодаря Кёртису.
- Obrigada pelo presente.
Кстати, спасибо тебе за подарок.
Obrigada, querida.
Спасибо, дорогая.
Capitão Mendez, detective West, obrigada pela ajuda.
Капитан Мендес, детектив Уэст, спасибо за помощь.
Por isso, obrigada.
Спасибо тебе.
Estou bem, obrigada.
Нет, спасибо.
- Obrigada, HR.
- Спасибо, ЭйчАр.
Obrigada. Vocês só me trazem alegria.
Вы вдвоем не приносите мне ничего, кроме радости.
Obrigada.
Спасибо. [ Это что за касание щек только что было?
Obrigada, HR.
Спасибо тебе, Гар.
Obrigada por salvares o Wally.
Спасибо, что спас Уолли.
Obrigada!
Спасибо!
- Obrigada.
- Кто такой Барри?
Obrigada por me ligares.
Спасибо за приглашение.
Obrigada, doutora.
Спасибо, док.
Foi boa, obrigada.
Неплохо, спасибо.
Obrigada, doutora.
Спасибо, доктор.
Obrigada.
Да. Спасибо.
- Obrigada.
- Спасибо. - Нет.
Não, obrigada.
- Нет, спасибо.
- Obrigada!
- Спасибо! Пока!
Obrigada.
Разумеется.
- Obrigada.
Спасибо.
Obrigada.
- Спасибо.
Obrigada.
Конечно.
Sinto muito. Obrigada por esperar.
Прошу прощения.
- Obrigada.
- Спасибо.
- Obrigada.
– Спасибо.
Obrigada!
Спасибо.
- Obrigada. De nada.
Мне нравится.