Odell traduction Russe

Eh, ele é Harry Odell.

Ох, это Гарри Оделл.

Talvez tem alguma razão para comerciar com um nome chamado Harry Odell ou um negócio chamado Southside Salvage?

У Вас есть какие-либо соображения о делах с человеком, которого зовут Гэрри Оделл... или бизнесе с Южным Утильсырьём?

Trabalhadores encontraram o corpo de Harry Odell de 53 anos afora de seu escritório aproximadamente às 7 : 30 desta manhã.

Рабочий нашёл тело 53-летнего Гарри Оделла... около его офиса... приблизительно в 7.30 утра.

Costumávamos ir ao Odell nas ladies nights... E uma vez ele tava lá com o people dele todo numa das cabines grandes... A pedir bebidas, como se fosse o rei de tudo no mundo.

Мы ходили на женские вечеринки к Оделлу... и, как то раз, он туда заявился, со своими людьми, во одном из больших залов... угощал выпивкой и вел себя как король.

Ela faz parte da equipa, Odell.

Одэлл, она член команды.

Quem estava lá na cadeirinha de rodas? Odell Watkins.

Но я притащился на собрание, просто засветиться... и что ты думаешь, там был Одэлл Уоткинс со свитой.

E Odell Watkins?

Что насчет Одэлла Уоткинса?

- Odell?

Одэлл?

O crime baixou, Odell.

Одэлл, преступность снизилась.

Respeito o facto de me ter apoiado, Odell.

Я ценю тот факт, что ты поддержал меня, Одэлл.

Achas que Odell Watkins vai deixar o grupinho do "Mayor"?

Ты в самом деле считаешь, что Одэлл Уоткинс... покинет лагерь мэра?

Odell, é a primeira vez que vejo isto.

Одэлл, я это впервые вижу.

Não te armes em virtuoso comigo, Odell.

Вот только не надо лицемерить, Одэлл.

Odell!

Одэлл!

Odell Watkins.

Оделл Уоткинс.

Odell, ele fez-lhe um minúsculo rolo compressor de metal... e esse foi o primeiro brinquedo da Matchbox.

И это было первая в мире игрушка из спичечного коробка.

E o Odell Beckham Jr.

И Оделлом Бекхэмом-младшим.

O Odell Beckham?

Оделлом Бекхэмом?

Quem é o Garret Odell? Não é ninguém.

- Кто такой Гаррет Оделл?

Garret Odell, ele é... ele é bonito

Гаррет Оделл, в смысле он.. он привлекательный парень.

O Odell Beckham?

- Одэлл Бэкхэм?

Queremos que todas as pessoas se sintam estrelas naquela noite. E sim, o Odell Beckham já esteve na discoteca.

Чтобы на одну ночь каждый мог стать звездой, и, кстати, да, Одэлл Бэкхэм у нас бывал.

Odell, se eu tivesse outra escolha, não te pediria.

Оделл, я не стал бы просить, будь у меня выбор.

Odell, este tipo é informador da "Five-O".

Оделл, этот парень работает на Пять-0.

Sang Min, apresento-te o Odell Martin, o teu novo advogado.

Санг Мин, познакомься с Оделлом Мартином, твоим новым адвокатом.

Odell, eu sei que não parece, mas, aquele homem ali dentro é inocente deste crime.

Оделл, я понимаю, что со стороны и не скажешь, но тот человек невиновен.

Odell, o juiz já te chamou.

Оделл, судья дал тебе время.

Não sei o que é que se passa entre ti e o teu pai, Odell.

Я не знаю, что произошло между тобой и твоим отцом, Оделл.

O Odell.

Оделл.

Portanto, Odell Dwyer, cumpriu oitos anos numa sentença de prisão perpétua por matar a namorada, Anna Ramos, com uma bala na nuca.

Итак, Оделл Дуайер, отсидел восемь лет из пожизненного заключения за убийство своей подруги, Анны Рамос, выстрелом в затылок.

O Odell fez 25 anos, não tem antecedentes criminais, e tem este aspecto.

Оделлу только исполнилось 25, нет никаких приводов, и он выглядит вот так.

Convenientemente, o júri do Odell eram só pessoas brancas.

Очень кстати, что присяжные у него были сплошь белые.

É uma boa estratégia. Quem foi a acusação do Odell?

Который из помощников прокурора выступал на стороне обвинения?

Vá falar com o Odell e leve o Frankie consigo.

Поезжай к Оделлу и возьми Фрэнки.

O Odell está na prisão.

Оделл в тюрьме.

Odell, como é que fez essas cicatrizes no peito?

Оделл, откуда у тебя шрамы на груди?

A selecção do júri para o Odell Dwyer foi segundo as regras.

К выбору присяжных Оделла Дуайера не подкопаться.

- Tinha um filho da idade do Odell.

— У него ребенок такого же возраста.

Uma testemunha e provas físicas ligaram Odell à cena do crime.

Свидетель и вещественные доказательства связали Оделла с местом преступления.

- Não quer dizer que o Odell é culpado.

Это не доказывает вину Оделла.

Portanto, se isto não tem a ver com a alteração de júri, passemos ao caso Odell.

Если это не верняковый косяк с присяжными, тогда давайте бросим дело Оделла.

Esse cartaz de um rapaz negro bonito, o Odell Dwyer, é meu filho.

Этот милый темнокожий пай-мальчик — Оделл Дуайер — мой сын.

Se desistir do caso do Odell, vou à imprensa e conto tudo, incluindo a sua detenção por posse de cocaína.

Если бросите его дело, я расскажу прессе обо всем, включая арест за наркотики.

Depois de oito anos, aquele sítio está a sugar a vida do Odell.

Больше восьми лет, это место высасывало жизнь из Оделла.

O Odell não tem um historial de violência.

У него нет приводов за насилие.

O Odell não fez o jogo da vida dele, alimentado pelo seu amor pela Anna.

Оделл прорывался через ряды соперников не потому, что его вдохновляла любовь к Анне.

A Anna escreveu várias vezes que tinha medo do Odell.

Анна несколько раз писала, что боится Оделла.

Mas o testemunho dele não é a única coisa que coloca o Odell na cena do crime.

Но Оделла с местом преступления связывает не только его свидетельство.

- Odell.

Oдeлл.

- Odell.

Одэлл, я уважаю твое мнение.

Garret Odell.

- Гаррет Оделл.