Odie traduction Russe

- Por favor? - Anda, Odie.

- Ну пожалуйста!

Esta é a tua nova casa, Odie.

Оди, это твой новый дом.

Não estou a brincar, ó Yodel Odie.

Я серьезно тебе говорю.

Anda lá, Odie.

Давай же, Оди!

Odie, sai de cima do balde.

Оди, слезай с ведра!

Luca, este é o Odie.

Лука, это Оди.

O Luca vai almoçar o Odie.

Лука сейчас съест Оди на обед.

Se não fosse o Odie, serias o osso de borracha do Luca.

Если б не Оди, Лука давно бы уже съел тебя на обед.

O Odie é um herói.

Оди - герой.

Porque não fiquei desfeito? O Odie continua a ser um imbecil.

Он стал героем, потому что меня не разорвали на куски?

- Boa noite, Odie. Boa noite, Garfield. Fixe.

- Спокойной ночи, Оди и Гарфилд.

O Garfield está a dançar com o Odie.

Гарфилд танцует с Оди.

O Jon vai levar o Odie ao encontro com a Liz e deixou-te para trás.

Джон берет Оди на свидание с Лиз. А тебя он оставляет дома.

- Bem, deves sentir-te mal com isso, ser abandonado pelo Jon, e ele levar o Odie.

- Ну, тебе, наверное, будет грустно, ведь Джон променял тебя на Оди.

Odie, anda cá.

Оди!

Odie, queres uma festinha?

Хочешь вкусненького?

Odie, vem cá.

Оди, иди ко мне.

Obrigado, Sr. Chapman, o Odie é o meu animal de estimação.

Спасибо, мистер Чапман. Оди просто мой питомец.

Uma salva de palmas para o Odie.

Поаплодируем Оди.

O nosso vencedor de hoje, um cachorro bailarino chamado Odie.

Сегодня победил удивительный щенок-танцор Оди.

Vou-me vingar do Odie amanhã.

Завтра помирюсь с Оди.

- Pobre Odie.

- Бедный Оди!

- Como o Odie?

- Пса вроде Оди?

Só estou a ligar para saber se o Odie esteve aí.

Звоню, чтобы узнать, не забегал ли к тебе Оди.

Estou a telefonar para saber se viu o Odie.

Вы не видели Оди?

- O Odie fugiu.

- Оди сбежал.

Ele dá pelo nome de "Odie".

По кличке Оди.

Sabemos que detestavas o Odie e querias que ele desaparecesse.

Мы знаем, что ты ненавидел Оди и хотел от него избавиться.

Para isso lançaste o Odie no mundo cruel.

И ради этого ты выгнал его в этот жестокий мир!

Nós vimos-te trancar o Odie fora de casa.

Мы видели, как ты запер дверь.

Odie Schnitzel.

Оди Шницель.

É o Odie.

Это же Оди!

O Happy e o Odie Schnitzel irão partir no New Amsterdam Limited para Nova Iorque, onde teremos a oportunidade de trabalhar regularmente no Bom Dia, Nova Iorque.

Хэппи и Оди Шницель сядут в поезд, который умчит их в Нью-Йорк, где им предстоит регулярно выступать в передаче Добрый день, Нью-Йорк,

O Odie está na TV, e está a usar lederhosen.

Оди по ТВ показывают. На нем кожаные баварские шорты.

O Odie não está preparado.

Оди еще не готов.

Não, o Odie não é um cão de caça.

Нет, Оди - не охотничья собака.

O Odie, e agora o Garfield.

Сначала Оди, потом Гарфилд.

- É o Odie.

- Оди нашелся.

É o Odie.

Это Оди!

Anda, Odie. Está na hora do espectáculo.

Ну-ка, Оди, покажи, на что ты способен.

Eu sei que vão flipar com o Odie, porque ele vai flipar para vocês.

Вам наверняка понравится Оди. Он от вас без ума.

Pobre Odie.

Бедный Оди.

- Acho que tem o meu cão, o Odie.

- У вас мой пес Оди.

O Odie é o meu cão. - Não.

Оди мой пес.

Ele veio e levou o Odie para casa.

Он пришел сюда и забрал Оди домой.

"Odie" é o nome de família, sabe.

"Оди" это, видите ли, фамилия.

O Happy Chapman levou o Odie?

Оди забрал Хэппи Чапман?

Digo, Roland. O Happy e o Odie vão apanhar um comboio daqui a duas horas para figurarem regularmente no Bom Dia, Nova Iorque.

Роланд, через два часа Хэппи и Оди уедут на поезде, чтобы выступать в передаче Доброе утро, Нью-Йорк,

Vou-te buscar à estação, Odie.

Я выйду на перрон встречать тебя, Оди.

Ele chama-se Odie.

Его зовут Оди.

Este é o Odie.

Его зовут Оди.