Olívia traduction Russe

- A Olívia está?

- Без у вас?

- Olívia Palito.

- Без Трусов.

Olívia Palito!

Без Трусов.

Chamada para Olívia Palito!

Без трусов - к телефону!

Está bem, por mim podem ficar aqui a apodrecer à vontade. Mas eu vou ver se consigo dar uma olhadela à Olívia!

Ладно, придурки, можете ржать сколько угодно надо мной,... а я пойду туда посмотреть на Оливию.

A Olívia Newton-John?

Оливию Ньютон-Джон?

Olívia de Havilland.

Оливия де Хавиланд.

Chama-me Olívia Palito.

- Он зовет меня "Оливковое масло".

Chame "Olívia".

Раз из глубин, тогда

Olívia, estás aí?

Оливия?

Olívia. - Sim?

Да?

Olívia, somos nós Scorcesse e Cópola.

Оливия, эй, как оно? Это Скорсезе и Коппола.

És o ex da Olívia vi a tua foto na cozinha.

Эй, ты "бывший" Оливии. Только что видел твое фото на кухне.

Olívia. Podes ouvir-me?

Ты можешь меня выслушать?

- Sabes da Olívia?

Есть что-нибудь от Оливии? - Нет.

- Falas da Olívia?

Ты имеешь в виду, Оливия?

Dou-te uma tareia mais tarde, Olívia Palito.

Ну подожди, я тебе еще надеру задницу.

Shawn... Esta é a Olívia Cohen. Sente-se aqui.

Шон... это Оливия Коэн.

É a Olívia.

Да брось ты.

- É a Olívia.

Нет-нет, ни за что!

Tem calma na passarinha, Olívia, mais logo levo-o a casa.

Да не бойся ты ничего, Оливия! Я привезу его домой! Ты знаешь, который час?

- Não é bem assim, Olívia.

Все не совсем так, Оливия. Не совсем? !

Eu sou Olívia, esta é Leah.

- Я Оливия. Я Лиза.

- Por favor, Olívia!

Пожалуйста, Оливия.

Sabes com quantos médicos a enfermeira Olívia já dormiu?

это очень интересно. ты знаешь сколько докторов в этой больнице переспало с Оливией?

A Olívia Newton-John tem 60 anos e não anda a tomar medicamentos, pois não?

Оливии Ньютон-Джон 60 лет, и она не сидит на статинах.

Pai, vou a casa da Olívia.

Папа, я собираюсь к Оливии.

A única maneira de alguém mudar o semáforo da Olívia seria com um emissor de infravermelhos.

Единственный способ поменять огни светофора — при помощи инфракрасного эмиттера.

É a Olívia Burke a beijar o namorado Dan Humphrey.

Это Оливия Бёрк целует своего нового парня Дэна Хамфри.

Estás a tentar que a Olívia abandone o seu chamado como Rainha dos Imortais.

Ты пытаешься сделать так, чтобы Оливию перестали называть Королевой живых мертвецов.

Mas não tenho com quem falar desde que a Olívia foi embora.

Просто мне не к кому больше было пойти после того, как Оливия уехала.

- Olívia, a minha mulher.

! - Да. - Оливия, моя супруга.

E a Olívia está prestes a descobrir, que fora ele a envolvê-la em toda esta questão.

И скоро Оливия обнаружит что он - тот, кто втянул ее во все это...

Aí vem a Olívia.

О, сюда идет Оливия.

- Olá, Olívia.

- О, привет, Оливия.

Desculpa, Olívia.

Прости, Оливия.

Acho que a Olívia Schaeffer anda a dormir com o Sr. Robbins.

Я думаю, что Оливия Шеффер спит с мистером Роббинсом.

A Olívia não confessou propriamente.

Оливия не признается.

- Preciso de falar sobre a Olívia. - O que se passa com ela?

- Мне надо поговорить с вами насчет Оливии.

Olha, Daphne, sei que queres o melhor para a Olívia.

Послушай, Дафни. Я знаю, ты действуешь в лучших интересах Оливии.

Olá, Olívia.

Привет, Оливия.

Olívia, desculpa por agir sem saberes,

Оливия, мне жаль, что я сделала это у тебя за спиной,

Ele estava a aproveitar-se de ti, Olívia.

Он пользовался тобой, Оливия.

Desculpa, Olívia.

Оливия, мне так жаль.

Olívia, desculpa!

Оливия, мне так жаль!

Ainda pode estar presente para a Olívia.

Вы еще можете сделать это для Оливии.

Olívia?

Оливия?

Olívia, retire o álcool da frente do meu marido. Ele já bebeu muito.

- Оливия, убери вино от моего мужа,... он слишком много выпил.

- Como quem, Olívia?

Как кто, Оливия, как кто? Ну, скажи!

Não, não, você e eu discutimos isto, antes da Olívia chegar.

Нет, нет, Оливия тогда еще не приехала.

A Olívia Palito pesa mais do que tu.

У Гамби тело получше твоего.