Omerta traduction Russe

este conceito de omerta vem de uma cultura pré-terapêutica.

Этот всё омерта, кодекс, возникший задолго до терапии.

Isto não é omerta.

Это не омерта.

E quando esse dia chegar quando tentares ser o meu colaborador heróico a toda a força que terei que te bater para te calar E esse dia vai chegar apesar da vossa lastimável, equivocada, omerta irlandesa.

И когда этот день наступит, когда ты героически будешь сотрудничать со следствием, да с таким усердием, что тебя придётся бить по роже чтобы ты заткнулся... А этот день наступит вопреки вашей жалкой бессмысленной ирландской омерте.

- Duvido que o seu precioso Omerta se aguente melhor do que durante o seu domínio no comércio ilegal de bebidas alcoólicas.

Сомневаюсь, что их высокочтимая омерта ( закон молчания ) помогла больше, чем их контроль рынка контрабандных спиртных напитков.

Aparentemente, hoje em dia, as crianças juram lealdade. como se do Código Omerta da Máfia se tratasse, certo?

Судя по всему, в эти дни дети дают клятву верности, как в мафии - закон молчания, верно?

Aquele Omerta, sabe.

Омерта и все такое.

Não digo nada.

Omerta.

Temos aqui também Omertá?

Ёто что, омерта, а?