Oscar traduction Russe

No Vietname, o Oscar fora detector de crocodilos, num barco rápido.

Оскар служил во Вьетнаме наблюдателем за крокодилами.

Já se Ouvem os Sinos do Casamento O namorado da Lucille antes de ela preferir o Oscar.

Он и Люсиль были парочкой, пока она не ушла к Оскару.

- Oscar, pára de lamber o soro.

Оскар, хватит лизать болячку.

Por favor, comece pelo Oscar De La Renta.

Пожалуй, начнем с Оскара де ла Рента.

A Susan Hayward nunca mais usou nada além de Oscar De La Renta até morrer.

Сьюзан Хейворт последние годы не надевала ничего, кроме Оскара де ла Рента.

Agora sim. A Sra. Oscar Levant adorava este estilo.

Вы готовы, миссис Оскар Лавант, мне это нравится.

É como assistir ao Oscar Wilde e ao Noel Coward, na terceira classe.

Это как наблюдать за Оскаром Уайльдом и Ноэлом Коуардом в третьем классе.

É um Oscar Wild!

Да он просто Оскар Уайльд!

O Oscar vai se passar!

Оскар с ума сойдет!

Bem a tempo do Oscar.

Мы получим Оскар.

O primeiro presente é o do Oscar.

Первый подарок — Оскару.

Oscar, seu comilão, a seguir és tu.

Так, Оскар, маленький обжора, твоя очередь.

- Olá, Oscar.

— О, Оскар! Как дела, старик?

- Este é o Oscar.

— И вы тут! Это Оскар...

Vá lá, Oscar, é a tua vez.

Давайте отсюда. Оскар, вот он, твоя очередь.

Não! Malta, o Oscar passou-se.

О нет, ребята, Оскар сошёл с ума!

- Oscar, tens grandes planos...

— Оскар, сегодня планирую...

Stanley, Pam, Oscar, Meredith,

Пэм. Оскар. Мередит.

Kevin, Jim, Pam, Kelly, Toby, Oscar, Meredith,

Кевин, Джим, Пэм, Келли, Тоби, Оскар, Мередит,

Eis o Oscar!

Это Оскар.

Oscar, esta é a Katie.

Оскар, это Кэти.

Ooh, ooh, Oscar, o Grouch.

Оскар-ворчун.

Oscar, estes novos relatórios de despesas têm de recuar até ao último trimestre?

Оскар, слушай, в этих новых отчётах о расходах нам обязательно надо за прошлый квартал отчитываться? Да.

Oscar! Entra. Tudo bem?

Ќе приводи барашка на работу, он накакает на пол.

Ouve Oscar, generosidade e união, e comunidade... todas as convalescências em... moral.

Ч Ёто очень щедро. Ч ќх, ну ладно. " наешь, ќскар, щедрость, и сближЄнность, и общественность... всЄ это вырастает в... боевой дух.

Por falar nisso, eu queria dizer-lhe, bastante impressionante, o donativo que fez à caridade do Oscar.

Ќу, дл € подн € ти € духа, понимаешь, ничего особенного. стати, € всЄ хотел вам сказать, очень впечатл € ющее вы пожертвование сделали ќскару.

É a ética da coisa, Oscar.

ƒело... ƒело в этичности, ќскар.

Eu fiz um donativo muito grande ao sobrinho do Oscar, a anda-tona.

я пожертвовал значительную сумму дл € плем € нника ќскара... на марафон по ходьбе.

Oscar?

Оскар?

Para o Oscar Martinez, é o prémio "Mostra-me o Dinheiro".

Оскар Мартинез получает награду в номинации "Где мои деньги"!

- O Oscar é giro.

Оскар миленький.

- Sim, gosto do Oscar.

Да, Оскар вполне.

Não é um Oscar!

Это ведь не Оскар!

Pelo amor de cristo, dêem-me a merda do Oscar.

Боже ты мой, дай мне уже этот ёбаный Оскар.

Polarsyssel, este é o helicóptero Lima-November-Oscar-Mike-Bravo pedindo para aterrar no vosso quintal.

Поларсиссел, это вертолет Лима-Ноябрь-Оскар-Майк-Браво, просим разрешения на посадку.

Roger, Lima-November-Oscar-Mike-Bravo.

Роджер, Лима-Ноябрь-Оскар-Майк-Браво.

Nem Oscar Wilde teria conseguido uma descrição assim perfeita.

Неплохая уайлдовская игра слов, тянет на оскара.

Obrigado, Oscar Wilde.

Спасибо Оскару Уайльду.

E você desconhece completamente que em 2002, Oscar de La Renta fez uma colecção de vestidos cerúleos. Depois, Yves Saint Laurent apresentou casacos militares cerúleos.

И вам невдомек... что в 2002 год, Де Ля Рента создал коллекцию платьев такого цвета а затем, Ив Сен-Лоран -

- Dane-se o Renascimento! E dane-se a literatura, Platão, Michelangelo, Oscar Wilde e todos os inrustidos que vocês possuem.

К черту литературу и Платона, и Микеланджело, и Оскара Уайльда, и прочее старье, которым вы размахиваете.

E ela diz, "Oscar, faz o som do tigre."

И она говорит : "Оскар, покажи, как рычит тигр".

Que década viu a invenção da máquina de barbear substituível, a formação da Companhia Ford Motor, e a morte de Oscar Wilde?

Которое десятилетие изобретение сменных бритвы, формирование автомобильной компании "Форд", и смерть Оскара Уайльда?

Phyllis, Oscar, Ryan, que supostamente está morto...

Филлис, Оскар, Райан, который, видимо, не умер.

- Oscar...

— Оскар?

Oscar, limpar o pó.

Оскар — пыль.

- Onde está o Oscar?

— Где Оскар?

O Oscar trabalha aqui.

Оскар работает здесь.

Buena vista, Oscar.

Всем спасибо.

Angela, Stanley, Oscar,

Анджела, Стэнли, Оскар, Мередит,

O Oscar está por aí?

ќскар тут?

Oscar Wilde...

Оскар Уайлд.