Pack traduction Russe

You gotta pack all your cares away

Отбрось заботы в глухую тень

Um pack de seis cervejas inglesas!

О, секстет эля.

Mas era o nome de um dos tipos dos Rat Pack, certo?

- Кто-то из группы "Стая крыс". - Да, уж.

" Pack de informação do andar 13.

"Информационный пакет 13 этажа."

Aqui têm. Vocês podem ficar com um Snack Pack.

Вы можете взять пудинг Снэк Пак.

- E o pack de atrelado?

- Что насчет буксира?

- Pack de atrelado?

- Буксира?

- Comprou o pack de atrelado?

- Вы взяли буксир?

- Como um pack de atrelados?

- Как, например, буксир?

Como vai atrelar a sua roulotte sem um pack de atrelados?

Как вы повезете свой домик на колесах, без буксира?

Conheceste os Rat Pack?

Ты знал "Стаю крыс"?

Sra. Forman, eu adoraria vir ao seu jantar do Dia de Acção de Graças. Trago uma acompanhante e um pack de 12 peregrinos.

Миссис Форман, я с удовольствием приду к вам на день Благодарения и приведу подружку, и принесу пива, прямо как пилигрим.

O nome do doador é Michael Pack.

Имя донора Майкл Пек.

É a autorização de transplante de sua mulher, Christina Williams Pack.

Это заявление на трансплантацию, подписанное его женой, Кристиной Пек.

Como morreu Michael Pack?

Как умер Майкл Пек?

Este tipo chama-se Jack Jordon. Ele atropelou o senhor Pack e as suas duas filhas em 10 de outubro às 18h15.

Человек по имени Джек Джордан, сбил мистера Пека и двух его дочерей... 10 октября в 6 : 50 вечера.

A tua versão dos factos, não condiz com a declaração. Os acontecimentos foram declarados por Mlle Pack e Mr Oves.

Ваш рассказ не совпадает и даже противоречит нашему следствию... а также заявлениям мистера Риверса и миссис Пек.

Mlle Pack.

Миссис Пек?

Você está grávida, Mlle Pack.

Вы беременны, миссис Пек.

Você verdadeiramente necessita de ter atenção consigo, Mlle Pack.

Вы должны заботиться о себе, миссис Пек.

E o "Lat Pack".

-... и литро... Литро.

Que tal se eu for buscar um pack de seis e as bebermos aqui?

- О. Эй, а если я сгоняю за упаковкой? Можем выпить прямо здесь.

Trouxe-vos um six-pack de boas vindas.

Я принес вам, ребята, приветственный подарок.

Napoleon, tu sabes que não temos dinheiro para o'fun pack'.

Наполеон, ты знаешь, мы не можем позволить эти роскошества.

Minhas senhoras, quaisquer outras perguntas que tenham... terão certamente resposta no pack que receberam.

Ответы на другие вопросы вы найдёте в рекламных буклетах.

O Negro do'Rat Pack.

Негр из "Крысиной стаи".

Rat Pack, 3. 10, Redcar, sábado.

Стая крыс, 3 : 10, Ред кар, в субботу.

E este Rat Pack, é nove para um?

А на Стаю Крыс 9 к 1, так?

Rat Pack.

Стая крыс.

- Vamos, Rat Pack.

- Давай, Стая.

Vamos, Rat Pack!

Давай, Стая Крыс!

Rat Pack carrega pelo interior da pista, Rat Pack está a adiantar-se e...

Стая обходит слева... Стая ускоряется...

É o Rat Pack de Hester Bridge!

Стая Крыс из Хестер-Бридж!

Rat Pack vence por uma perna!

Стая Крыс выигрывает почти на корпус.

A maioria dos caçadores que entra aqui acha que me pode conquistar com uma pizza, um pack de cervejas e o Lado 1 de Zeppelin IV.

Многие здешние охотники считают, что могут купить меня куском пиццы, упаковкой пива и альбомом "Zeppelin IV."

- Foi um pack de 6 cervejas?

Так судьба это шесть бутылок пива? - Нет.

O que aconteceu na mesma época em que o pai ganhou um cupão da Value Pack para uma fumigação.

Это случилось, когда у папы появился купон на дезинфекцию.

Tinha um pack Echelon? - Sim.

У вас есть система "Эшелон"?

Parte dos "Rat Pack"! Cantor.

Часть "Крысиной стаи"!

Quem diz que não posso ter um bebé e um Six-Pack?

Я имею ввиду, кто сказал, что я не могу иметь ребенка и пресс кубиками?

Auto-intitulámo-nos Six-Pack.

Мы зовем себя прес с 6 кубиками.

- Queriam-me incluir no Six-Pack.

- Они хотят, чтобы я вступила в 6 пэк пэк

- Mas, mais importante, achas que me deixam pertencer ao Six-Pack?

- Но более важно думаешь они позволят тебе вступить в 6 пэк пэк?

Foi o que eu disse, um "pack" de lamas.

Я так и сказал : "ух ты, сколько лам".

Como prova do meu compromisso perante ti... dou-te este pack que quatro cuecas do George.

В знак моей договоренности с тобой, я дарю тебе эти новые четырехкарманные трусы от George.

Vou buscar um'pack'de seis e já volto.

А шести штук нам хватит?

Michael, Catherine e Laura Pack.

Майкл, Кэтрин и Лаура Пек.

Você conhecer "Lat Pack"?

Знаете, что такое "литро"

- "Rat Pack"?

Х... хитро?

Há um pack de cervejas no frigorifico.

Я не могу его бросить!

Terry C, Casiano, Fat Pack.

Терри-Си, Казино, Жиртрест.