Pamela traduction Russe

A minha irmã Pamela e eu não sabíamos nada de tais temas... nessa altura não.

Моя сестра Памела и я ничего не знали о таких делах... Тогда не знали.

- Agora acalma-te, Pamela.

- Успокойся, Памела.

A minha irmã Pamela Fitzgerald e eu, Broderick Fitzgerald.

Моя сестра Памела Фитцжеральд, я Родерик Фитцжеральд.

Pamela, não te irás assustar com essas histórias de fantasmas, não é?

Памела, ты не боишься этих приведений, не так ли?

Visite a Pamela enquanto eu estiver fora, está bem?

Вы будете заходить к Памеле, пока меня не будет, а?

Ah, menina Pamela, estou a sonhar acordada.

Мисс Памела, я мечтаю отдохнуть.

São horas de a menina Pamela ir para a cama.

Мисс Памеле пора идти спать.

Agora, que é isso de não ir ver Pamela?

Но почему вы не могли увидеться с Памелой?

Pamela!

Памела!

- Pamela julga isso.

- Памела верит этому.

Imagino o que lhe fiz, Pamela, trazendo-a aqui.

Интересно, что я сделал ей, Памела,... позвав её сюда.

Pára, Pamela!

Остановись Памела!

Pamela, Estás aí?

Памела, где ты?

- O que é agora, Pamela?

Ну что еще, Памела?

Azar, Pamela.

Тебе не везет!

Pamela Lomax, do Daily Mail.

Памела Ломакс из "Дэйли Мэйл".

Ligue à Pamela Green, a minha agente.

Позвоните Памеле Грин, моему агенту.

Meu nome é Pamela Wynthrop e procuro o governador.

На сколько воды мы можем рассчитывать?

- Olá, Pamela.

А часть прибыли пойдет на нужды острова.

- Vou fazer as malas. Pamela? Pamela, qual é o problema?

Но не жди уехать отсюда раньше, чем закончится эвакуация Каскары.

Pamela eu tenho uma boa razão para deportá-la como uma alienígena indesejável.

- Поздравляю, мистер Вэрринг!

Eu sou a Pamela Wynthrop. Prazer em ver-vos.

Я скорее умру, чем останусь здесь!

- Baxter, estás bem? - Oh, olá, Pamela. Mato-o?

Я знаю, как обращаться с такими отбросами, как вы.

Então disse para mim mesma, "Pamela, é altura de te envolveres." Este envolvimento é suficiente para ti?

Несмотря на разницу между нами, я всегда думал, что мы с тобой единственные, кто по-настоящему переживает за Каскару!

Pamela, se não alcançares o isqueiro, ele nunca irá saber.

Губернатор, вы в порядке? - О, привет, Памела!

- Essa seria a melhor opção se, um deles não fosse a sua filha, Pamela.

Это она? - Нет. Это не она.

Pamela, é bom que seja importante.

Мы не знаем. Они не говорили.

Dizias tu, Pamela?

Учитывая, что твой муж в плену. - Моя жизнь ведь тоже в опасности!

Pamela, eu às vezes interrogo-me se fazes o que fazes por humanidade ou simplesmente é só para chatear o papá

Мы пришли в Каскару. Звезды помогли нам...

- Pode carregá-la, Pamela?

Можете перезарядить, Памела?

Vamos, Pamela!

Скорее, Памела.

Vamos, Pamela!

Скорее, дорогая.

- Lyall, Pamela Lyall.

- Лайл, Памела Лайл.

Minha querida Pamela, a questão não é quem não conseguiu matar o Comandante, mas quem, e por que razão, conseguiu matar a sua esposa.

Моя дорогая мадемуазель Памела вопрос не в том, кому не удалось отравить мистера Чантри а в том, кто и зачем отравил его жену.

- Sim, Mademoiselle Pamela.

Да, мадемуазель Памела.

- Pamela.

- Памелла.

Agora sou Pamela.

Теперь я Памелла.

Ah, é Pamela.

О, так ты Памелла.

Olhe para o relógio, Pamela.

Памела, подходит час пересменки.

- Pamela?

- Памела?

Pamela?

Памела?

Dra. Pamela Isley.

Доктор Памела Айсли.

Chama-se Pamela Isley.

Её зовут Памела Айсли.

Pamela, estás lindíssima.

Памела, изумительно выглядишь.

Pamela, é lindíssimo, mas está um pouco acima do que posso pagar.

- Памела, это прекрасно, но не для моего кошелька.

Embora a Pamela tivesse os melhores contactos da cidade, o Rick tinha uma ligeira vantagem competitiva.

У Памелы не было недостатка в клиентах... но у Рика было одно неоспоримое преимущество.

Quer fazer uma aposta comigo Pamela Tudo bem, faço consigo, Sherlock.

Не хотите пари, Памела?

- Pamela!

- Рик. - Памела!

Ligue à Pamela.

Позвоните Памеле.

Pamela, consegues mexer a tua mão esquerda?

- Вулкан.

Tu fizeste pender a balança, Pamela.

Почтенные заседатели!