Parish traduction Russe

Jack, eu percebo que ficaste chateado Depois do que aconteceu em Jefferson Parish. Com aquele puto mirone, e eu não te censuro.

Джек, я знаю, как ты относишься ко мне после того случая у Джеферсон Периш... с этим шпиончиком, и я тебя нисколько не виню.

KPPD a estação preferida de Chinquapin Parish.

Лучшую станцию в Чинкипинперише!

Esta é a KPPD, a rádio preferida de Chinquapin Parish, a emitir em directo do vestuário dos Devil.

Это радио FM, Лучшая станция в Чинкипинперише! . Репортаж из раздевалки "Дьяволов".

Em 1979... a companhia descobriu petróleo em Terrebonne Parish... muito.

В 1 979-ом его компания нашла нефть в Терребонн-Пэриш. Много нефти.

Parish, McCain, cubram as saídas!

Перекройте вьIходьI.

- Na esquina entre Parish e Beechwood. - Certo.

- Угол Пэриш и Бичвуд.

- Não achas que Harley Parish é o melhor jogador de todos os tempos? - Acho que não!

- Не будешь же ты утверждать, что Харли Пэриш является величайшим игроком в крикет всех времён и народов?

Orleans Parish na linha 1.

- Да? Даг, округ на первой линии.

Sou o Bud Dearborne, xerife de Renard Parish.

Я Бад Дирборн, шериф прихода Ренард.

Lanie Parish, médica-legista.

Лэни Париш, судмедэксперт.

Dra. Parish, como está?

Доктор Пэриш, как делишки?

Depois de te deixar, meti-me no carro e depois estou para lá de Parish Road, ao pé do lago.

Ну когда я вышел от тебя, я сел в машину... и потом очнулся на окружной дороге, неподалёку от озера.

Departamento do Xerife de Renard Parish, posso ajudá-lo?

Отдел шерифа округа Ренард. Чем могу помочь?

Departamento do Xerife de Renard Parish, posso ajudá-lo?

Это отдел шерифа. Чем могу помочь?

Importa-se de voltar com a Dra. Parish à morgue para ver se descobrimos mais alguma coisa sobre a vítima?

Ты не против поехать в морг с доктором Пэриш? Узнать, что еще мы можем выяснить о жертве.

Dra. Parish, quando é que mudaram o código da indumentária por estas bandas?

Доктор Пэриш, когда это у нас дресс-код поменялся?

Tirámos estes dois da parede, e a Dra. Parish tem outros dois na nossa vítima, aqui.

Мы выковыряли эти две из стены, и доктор Пэриш еще две из тела жертвы.

Departamento do Xerife de Renard Parish.

Департамент шерифа округа Рейнард.

É Robert Parish e Larry Bird.

Это Роберт Пэрис и Ларри Бёрд.

- Dr. Parish.

- Доктор Пэриш.

Após rever as evidências, e também com os conhecimentos da Dr.ª Parish, achamos que solucionamos.

Ну, сэр, после рассмотрения доказательств, и также вместе с экспертизой доктора Пэриш, мы думаем, что поняли это.

- River Parish.

- Речное управление.

Se não fosse por tua causa, este ano a placa Ruas Seguras da Louisiana estaria na minha parede, e não na [fodida] Webster Parish!

Если бы не он, у нас в Луизиане на моей стене в этом году висела бы грамота Безопасные улицы, а не в чертовом округе Вебстер!

Sammy Sparks de 10 anos. Lafayette Parish, Louisiana.

Хорошо. 10-летний Сэмми Спаркс из Лафаетт Пэриш, Луизиана.

Está no cemitério de Keel Parish?

Лежит килском приходском погосте, так?

Pelo sangue, a Drª. Parish diz que a vítima é um homem.

По крови доктор Пэриш определила, что наша жертва мужчина.

Bem, eu vivo com a minha avó... sou alcoólico, um viciado em "V" em recuperação... e a piada do Departamento do Xerife de Renard Parish.

Ну, а я живу с бабкой, алкаш и ви-наркоман в завязке, и посмешище всего округа Периш.

Tornou-me numa cidadã muito feliz da Renard Parish.

Вы сделали меня счастливейшей гражданкой округа Ренард.

Parish permitiu que a seguisse.

Доктор Пэрриш разрешила мне побыть ее тенью.

Parish, não havia hipóteses de cometer nenhum erro, que afectasse o paciente.

Я думала, что, работая с доктором Пэриш, я не могла бы допустить ни одной ошибки, способной сказаться на пациенте.

Parish deu-me esta oportunidade e quero levar adiante.

Доктор Пэриш дала мне возможность, и я хочу использовать ее до конца.

Uns gajos do Parish Services conseguiram um emprego numa equipa de furadores e disseram-me para ir também.

Пара парней из Проходских Услуг устроились на работу в буровую бригаду, и мне предложили тоже.

E o Xerife de Caddo Parish baniu-me do seu escritório.

А шериф Каддо, блядь, вообще запретил мне появляться в его офисе.

Tenho de dizer, Drª. Parish. Nunca a imaginei como uma fã do "Night of Dance".

Я никогда бы не подумал, что ты поклонница "Ночи танца".

Parish disse que tenho de acabar antes de...

Доктор Пэриш сказала, что я должна закончить до того, как она...

De alguma forma Parish conseguiu coagir a Senadora Burton a acelerar o foto-estimulador no FDA.

Знаешь, Пэриш как-то заставил сенатора Бартон ускорить проведение фотостимуляторов через комиссию.

Qual é a sua relação com o Parish?

Как Вы связаны с Пэришем?

Sabe onde está o Parish?

Вам известно местонахождение Пэриша?

Pode voltar à última vez que viu o Parish?

Вы можете вспомнить, когда в последний раз видели Пэриша?

Sabe onde está o Parish?

Ты знаешь местоположение Пэриша?

O que Parish está a planear?

Что планирует Пэриш?

Atingimos a organização de Parish de todos os ângulos.

Мы бьем по организации Пэриша под всеми возможными углами.

Se há lá alguma coisa que nos pode levar a Parish, precisamos chegar lá... Antes da investigação.

Если там есть что-то, что может привести нас к Пэришу, мы должны узнать это... раньше следователей.

Nós sabemos como o Parish pode mexer com a lealdade das pessoas. Tudo bem.

Мы оба знаем, какой Пэриш искусный манипулятор.

- Para Stanton Parish?

- Да. - Для Стэнтона Пэриша?

Refere-se a Parish?

Босса? Ты имеешь в виду Пэриша?

Se Parish o mantém trancado nesta quinta, ele deve ser importante.

Если Пэриш держит его взаперти в этом доме, он, должно быть, важен.

Quero que vá chamar o Reverendo Samuel Wilson... de Marylebone Parish, agora mesmo.

" звините.

Saiu de Chinquapin Parish quando Deus ainda era um menino.

И врядли у него вообще где-то есть волосы.

Parish, McCain, respondam.

Периш МакКейн. Приём.

Stanton Parish.

Стэнтон Пэриш.