Peck traduction Russe

- Nem todos podem ser o Gregory Peck.

Не всем же быть Грегори Пеком.

Repare, nenhuma garota bonita me quer, quer o Gregory Peck.

Остаётся признать, молодым девушкам я не интересен, им подавай Грегори Пека.

Ouve lá, Gregory Peck, gostava de perceber.

О чем вы там шушукаетесь? У вас секреты?

- Chamo-me Walter Peck.

- Меня зовут Волтер Пэк.

Onde está este Peck?

Эй, и где этот Пэк?

Sou o Walter Peck, senhor, e estou pronto para fazer um relatório completo.

Я - Уолтер Пэк, сэр, и Я готов сделать полное заявление.

- O meu nome é Peck.

- Меня зовут Пэк.

- A bicicleta do Gregory Peck!

Там велосипед Грегори Пека. - Убирайся!

Depois comecei a sair com o Dave Peck.

А потом я начала встречаться с Дейвом Перком.

Peck. ATF.

Пек из " "Антитеррора" ".

Mas como é que poderia correr mal com o Gregory Peck e o Tony Curtis?

И разве можно сесть в лужу с Грегори Пеком и Тони Кертисом? - И Энджи Дикинсон. - Да, не забывайте Энджи.

Olha para os filhos do Gregory Peck.

- Хватит дышать на стекло.

Eu não te consigo ver, eu podia estar a fazer sexo com o "Gregory Peck" ou qualquer um.

Я тебя не вижу. Я могла бы заниматься сексом с Грегори Пеком или типа того.

Os mundialmente conhecidos crépes do Peck com natas e...

ƒейв : ѕроставленный на весь мир блинчики ѕека со сливками и... ƒ ∆ " ћ :

Uau, os irmãos Peck a trabalhar juntos.

ќго, брать € ѕеки поработают вдвоем.

Desculpe, sabe onde vive o Dave Peck?

ѕростите, не подскажете, где живет ƒейв ѕек?

Lenny... Sou o filho do Jim Peck.

я Ћенни... сын ƒжима ѕека.

Encomenda para o Dave Peck.

– ј — — џЋ № Ќџ... : ѕакет дл € ƒейва ѕека.

Conheces o Peck e o Olson.

- Это Пек и Олсон. - Пек, да, привет.

O Peck, sim... o Olson só de reputação.

Олсон, наслышан.

Vai à merda, Peck, és um Mormon!

Иди в жопу, Пек, ты - мормон.

O que queres, Peck?

Что надо, Бенгер?

Peck, temos tudo tratado.

Бенгер! Мы этим занимаемся.

Foi-nos dada esta oportunidade fantástica, Peck.

Судьба послала нам необыкновенный шанс, Бенгер.

- Acho Colleen Peck profissional.

- Коллин Пек - профессионал.

Colleen Peck está aqui desde sempre.

Колин Пек работает здесь с начала времён.

Alistair Peck.

Алистер Пэк.

Se estou a entender isto correctamente, este Alistair Peck, pegou na teoria da relatividade do Einstein, e virou-a de pernas para o ar.

Если я правильно понял, то этот Алистер Пэк взял теорию относительности Эйнштейна и перевернул ее вверх ногами.

No entanto, confirma que o Dr. Peck estava a lidar com uma tremenda energia, para fazer, o que quer que seja que está a fazer.

Однако, это подтверждает, что доктор Пэк имел дело с огромной энергией, чтобы сделать... То что он сейчас делает.

O Peck está aqui! Está no andar de baixo.

Пэк здесь, он внизу.

Dr. Peck, quero que se deite no chão.

Доктор Пэк, я хочу чтобы вы легли на землю.

Dr. Peck, o que está a fazer?

Доктор Пэк, что вы делаете?

Dr. Peck?

Доктор Пэк?

O Sr. Peck pode ter trabalhado para a NASA, mas está empregado na zona.

Господин Пэк, возможно делал проект для NASA Но работает он рядом Астрофизик.

Alistair Peck foi professor aqui durante 6 anos.

Алистер Пэк был здесь профессором 6 лет.

Mais alguma coisa que se possa lembrar, sobre o Dr. Peck... Pode ser importante.

Ну, все, что вы сможете вспомнить о мистере Пэке может быть важным.

Alistair Peck concebeu teorias extraordinárias. E, possivelmente, está a implementá-las.

Алистер Пэк вообразил несколько экстраординарных теорий и, возможно, воплощает их в жизнь.

Ela é a nossa única ligação ao Peck.

Она наша единственная зацепка по Пэку.

Acho que sei a razão do Peck estar a fazer isto.

Думаю, что я знаю, зачем Пэк это делает.

E se o Alistair Peck quer voltar atrás, para salvá-la?

Что если Элистер Пэк возвращается назад, чтобы спасти её?

Considerando a quantidade de energia utilizada quando ele aterrou esta manhã na estação ferroviária. Usando as teoria do Peck, estimo que testemunhámos um salto de apenas 12 horas.

Теперь, принимая в расчет количество энергии поглощенной в момент, когда он появился на станции этим утром, и используя теории Пэка, я предполагаю, что мы стали свидетелями простого 12-часового прыжка.

Efectuei uma pesquisa pelo telefone do Peck, quando o identificámos pela 1º vez como vítima.

Я поискала номер мобильного Пэка Когда мы впервые идентифицировали его как подозреваемого.

Talvez o Peck tenha um laboratório lá.

Может у Пэка есть лаборатория там.

De acordo com os registos, o laboratório registado no nome Peck quando ele era professor aqui, era o 107.

Согласно документам, Это лаборатория была зарегистрирована на Пэка, когда он был здесь профессором её номер-107

Se estamos correctos, para o Peck isto é como trazer um ente querido de volta á vida. O Peck e eu, nós temos alguma coisa em comum.

Если мы правы, и Пэк все это затеял, чтобы вернуть свою возлюбленную к жизни, то у нас с Пэком есть кое что общее.

Efectuei uma pesquisa pelo telefone do Peck, quando o identificámos pela 1º vez como suspeito.

Я искала телефонный номер Пэка, когда мы впервые стали его подозревать.

Alistair Peck regressou á sua residência.

Алистер Пэк вернулся домой.

- O que disseste? - O meu nome é Peck.

— Чё сказал, салага?

Tony Peck.

— Я Пэк. Тони Пэк.

Peck.

Пэк.

Dr. Alistair Peck.

Доктор Алистер Пэк