Peters traduction Russe

Bom dia, Peters.

Доброе утро, Питерс.

- Bom dia, Peters.

- Доброе утро, Питерс.

O nome verdadeiro é Clara Peters.

Настоящее имя - Клара Петерс.

Fala Peters.

Питер здесь.

Em Peters... burg.

Я спер эти часы из астрономической обсерватории Питера...

Peters.

- Мистер Питерс. - Инспектор.

Devias ver o espantalho em frente do pátio da Miss Peters.

У меня от них мурашки. Ты видела клоуна на площадке мисс Питерс.

Devia haver duas dúzias de Peters e Pauls ali...

У нас на свадьбе, наверное, было двaдцать Питеров и Полов.

Peters...

Питер...

Josef Peters.

Джозеф Питер.

Peters, ao Comandante da Companhia!

Питер, к командиру части!

Josef Peters... que as nossas libertaram de um orfanato Bolchevique.

Джозефа Питера... которого наши войска осбоводили из Большевитского детдома

Olha pelo Peters!

Возьми шефство над Питерсом!

Josef Peters, ninguém bate numa mulher Alemã!

Никто не смеет ударить Немецкую женщину!

Mal, Peters!

Плохо, Питерс!

Qual Peters?

Какой Питерс?

Eu conhecia uns Peters... mas de Danzig.

Я знал Питерс... но из Данзига.

A namorada do suspeito, Tanya Peters. Volto já.

А вот и подруга подозреваемого, ее зовут Таня Петерс!

"Facadas" McGirk... a Tanya Peters.

"Бритва" Макгерк! А это Таня Петтерс!

Obrigado pela receita, menina Peters.

- Спасибо за совет... -... я попробую ваш рецепт, мисс Питтерс.

Peters, Carver, McLane, vão atrás daqueles tipos!

Питер, Карве, Маклейн - позаботьтесь об этих ребятах.

- Pensei que ias para S. Peters...

- Ты ж в Петербурге. - Собирался.

O Peters. Disse-me que saiu com a Leslie Maskin.

Только со свидания с Лесли Маскин.

O carro está registado em nome de Fredrick Peters 38, Rua de Washington, Waterville, Maine.

Автомобиль зарегистрирован на имя Фредерика Питерса, Вошингтон-стрит, 38, Вотервилл, штат Мэн.

Fredrick Peters, Fabian Petrúlio.

Фредерик Питерс... Фабиан Петрулио.

E o Jimmy Peters ficou com o emprego.

И отдал эту работу Джимми Петерсу.

Obrigado, Miss Peters.

Спасибо, мисс Питерс.

O Agente Peters vai gostar de saber que o identificaram como o Perseguidor.

- Полагаю, мы можем вычеркнуть Минь-На Линг. - Есть имена похожие по звучанию как в Восточном Блоке? - Шестьдесят по счету.

Raios! Devia ter percebido assim que identificou o Peters.

- Кто бы не убил Ирину, на самом деле он хотел убить меня.

Em termos simples, queremos que o Presidente apoie legislação... que obrigue todas as escolas públicas a ensinarem geografia... usando o Mapa de Projecção de Peters em vez do Mercator.

Всё четко и ясно. Нам бы хотелось, чтобы Президент Бартлет оказал поддержку законопроекту который бы жёстко обязал каждое образовательное учреждение преподавать географию используя карты Арно Петерса ( немецкий социалист, картограф ) вместо карт Меркатора ( традиционный подход, используемый большинством картографов ).

A Projecção Peters.

Проекция Петерса.

- Joshua Peters.

- Джошуа Питерс.

Sr. Peters, tenho uma embalagem para si.

Mсье Питерс, Bам пакет.

- Chamou ao Joshua Peters : "Dyle".

- Задабек? - Да, он назвал Джошуа Питерса Дайлом.

- Zadapec chamou ao Peters : "Dyle"?

- Задабек назвал Питерса Дайлом?

Tem de descobrir o que puder acerca do seu novo amigo Peters, ou Dyle, ou lá como ele se chama.

Узнайте всё, что можете, об этом Bашем новом восторженном друге Питерсе. Или Дайле - как бы его не звали.

Deixou-lhe isto, Sr. Peters.

- Она это оставила Bам, мсье Питерс.

Eu gostava do Joshua Peters. E agora ele desapareceu.

- Мне нравился Джошуа Питерс, но теперь его нет.

O que for preciso para nos ajudar a descobrir tudo possível... acerca do misterioso Sr. Peters e os seus amigos.

Любое, которое сможет помочь нам узнать о Bашем таинственном мистере Питерсе и его друзьях.

Joshua Peters, Alexander Dyle, ou lá como se chama!

- Это - он, Джошуа Питерс, Александр Дайл - кто бы он ни был.

Que há da Polly Peters?

А как насчёт Полли Питерс?

- Polly Peters.

- Полли Питерс.

A taça pelo campeonato desse ano vai para o time de remo Queerstroke de Berlim com o capitão Walter Peters.

Кубок чемпионата этого года достался команде гребцов из Берлина С капитаном Валтером Петером

Felizmente, hoje temos connosco a lenda do West Ham, Sr. Frank McAvennie e o director do nosso patrocinador, Sr. Phil Peters.

Сегодня с нами легенда команды "Вест Хэм", мистер Фрэнк МакАвенни... и председатель наших спонсоров, мистер Фил Питерс.

Não faço parte de uma desde os Quatro Peters.

Я не был в коллективе с тех пор, как пел в "Четырёх Питерах".

Apresento-te a Melissa Peters.

Познакомься с Мелисой Питерс.

O Dr. Peters...

У него была рана в 7 см в теменной части головы.

- Chama-se Tanya Peters.

Ее зовут

- Tanya Peters?

- Таня Петерс.

MORADA DA TANYA PETERS NO LAGO

ТАНЯ ПЕТЕРС "АДРЕС НА ОЗЕРЕ"...

Um amigo, Joshua Peters.

- Мой друг, Джошуа Питерс.