Peyton traduction Russe

Peyton Farquhar, está preso como um rato em uma armadilha.

Приговор трибунала. Ты попался. Крыса в мышеловке.

- Peyton Cabot Harrison III.

- Пейтон Кэбот Хариссон 3.

Peyton Cabot Harrison III. Um tipo judeu?

Пейтон Кебот Харрисон 3. Еврей?

Peyton Cabot Harrison.

Пейтон Кебот Харрисон.

Peyton, tenho o direito de vestir um casaco de xadrez horrível e descer a Main Street?

Пейтон, у меня есть право надеть ужасную куртку в клетку и галстук в горошек - и ходить туда-сюда по Главной улице?

Compreendo, Peyton.

Я понимаю, Пейтон.

Vamos falar sobre Julie Peyton e todas as coisas que os Taelons tentaram abafar.

А теперь поговорим о Джули Пейтон. И о том, что тейлоны пытались замолчать

Mesmo sabendo que a experiência com Julie Peyton falhou, aqueles dois dias em que teve mãos foram algum dos melhores momentos da vida dela.

Да, эксперимент с Джули Пейтон не увенчался успехом. Но те два дня, когда у нее были руки, стали самыми счастливыми в ее жизни.

Você, seu irmão e Tammi Peyton?

Вы и Ваш брат и Тэмми Пэйтон?

A busca e captura de Tammi Peyton foi infrutuosa até agora.

Ориентировка на Тэмми Пэйтон передана всем постам.

- Estás a falar do Peyton Sanders?

Ты говоришь о Пейтоне Сандерсе?

Placa número 17. Peyton Sanders. Óptimo.

Номер 17 – Пейтон Сандерс.

Peyton Sanders.

О, замечательно, Пейтон Сандерс.

Ainda bem que é o Peyton Sanders, porque é óptimo.

Хорошо, что это Пейтон Сандерс... Потому что... здорово.

Conheces bem este Peyton Sanders?

Ты хорошо знаешь Пейтона Сандерса?

Porque queres saber se conheço bem o Peyton Sanders?

- А что? - Что? Почему ты хочешь знать, хорошо ли я знаю Пейтона Сандерса?

Muito bem, mãe, o Peyton e eu engraçámos um com o outro... e gostava de saber se tens o número dele.

Пейтон и я, кажется, понравились друг другу, и я хотела узнать, нет ли у тебя его номера...

- Parece-me óptimo, Peyton.

Замечательно, Пейтон.

- Olá, Peyton. - Vim demasiado cedo?

- Привет, Пейтон.

- Tu também, Peyton.

Ты тоже, Пейтон. Ты тоже.

- O quê? - O encontro com o Peyton.

- Твое свидание с Пейтоном.

O Peyton é um menino da mamã, não é?

А Пейтон, оказывается, настоящий маменькин сынок, да?

Queria que soubesses que vou jogar golfe... com o pai do Peyton, o Brennon, no Domingo.

Я просто хотел сказать, что играю в гольф с отцом Пейтона, Бреннаном, в воскресенье.

- Pela forma como trataste o Peyton.

- За что? - За то, как ты поступила с Пейтоном.

A mãe do Peyton está nas DAR com a tua mãe.

Мать Пейтона состоит в ДАР *, как и твоя мать.

Pai, não vou sair com o Peyton de novo. Ponto final.

Пап, я больше никуда не пойду с Пейтоном, и точка.

Por causa do Peyton.

За инцидент с Пейтоном.

Peyton!

Пейтон!

- Peyton!

- Пейтон!

Peyton.

Пейтон.

Peyton, tu estavas lá... na ponte.

Пейтон, ты был там на мосту.

- A Peyton falou-me nisto.

Мне Пейтон о нем рассказала И для чего он?

Peyton, este é o meu amigo, Andy.

Пейтон, это... мой друг Энди

Andas com a Peyton?

Правда? Ты встречаешся с Пейтон?

A Peyton disse-me que lhe deste tampa na actuação.

Пейтон сказала, что ты отказалась выступать

E a Peyton?

Тяжеловато.

Aliás, a Peyton e eu snifámos umas linhas na outra noite.

Они в порядке К тому же, мы с Пейтон уже как-то делали пару дорожек

Tal como tu fizeste com o pai da Peyton.

Знаешь, как например ты с отцом Пейтон.

É o segundo dia da reunião de reconciliação da Brooke e da Peyton.

Сегодня день второй тура воссоединения Брук и Пейтон. "Друзья навсегда".

Peyton, olha para nós.

Брук... Пейтон... посмотри на нас.

Não importa, Peyton. É melhor voltarmos.

Неважно Пейтон, мы возвращаемся.

A Peyton e eu snifámos umas linhas na outra noite.

Мы с Пейтон уже как-то забацали пару дорожек.

- Obrigada por isto, Peyton.

Спасибо за это Пейтон

- O meu par, a Peyton, comprou-mo.

Пейтон, мой парень для бала, купила это для меня

A Peyton quer que cante na próxima noite do Tric, com o Chris.

Пейтон хочет чтоб я выступила в следующий раз в TRIC... с... с Крисом

- Viste a Peyton?

Ты не видел Пейтон?

De Peyton, no Iowa.

Да, сэр. Пэйтон, Айова, всё точно.

Olá, Peyton.

..

- Sou a Peyton.

- А я Пейтон.

Andy, esta é a Peyton.

Ой, Энди это Пейтон.

Meti água com a Brooke e com a Peyton.

- Я причинил боль Брук и Пейтон.