Philo traduction Russe

Se o Philo te apanha, magoa-te.

Если Файло тебя увидит, он тебя изобьет.

Ouve, Lenny, afasta-te do Philo e afasta-te de mim.

О, Боже. Лэнни, не связывайся с Файло. И держись от меня подальше.

O Philo está obcecado com a LULA, está viciado nas viagens da LULA.

Файло помешан на записях. Он настоящий наркоман.

Veio cá e trouxe a gravação. O Philo teve um fúria.

Потом она пришла и дала нам посмотреть клип.

Philo, onde me queres a trabalhar no Bonaventure? Em baixo na festa, ou no quarto?

Файло, послушай, ты хочешь, чтобы я пошел с тобой, или остался здесь внизу?

Espero que aprecies o espectáculo, Philo... meu cabrão.

- Зачем. Макс. - Наслаждайся зрелищем, Файло.

O Senador Philo convocou uma reunião no átrio antes de votarmos a proposta de invasão de privacidade melhorada.

Сенатор Файло затеял в кулуарах обсуждение закона "О вторжении в личную жизнь" до начала голосования.

Em homenagem a Philo Farnsworth, que o inventou em 1929, logo depois de ter inventado a televisão.

В честь Фило Фарнворта, который создал его в 1929, сразу после того, как изобрёл электронное телевидение.

É do "Philo Farnsworth"? Ela pegou a Farnsworth do "Farnsworth"?

Ты даешь ей фарнсворт Фарнсворта?

Projecto Gemini. Philo, seu paranóico transmissor. Buck Mendell?

Проект Близнецы Фил, гений широковещания.

Philo!

Фил!

- Philo, que aconteceu?

Фил, что случилось?

Bem, o objecto 186... as partes A e B do Philo Farnsworth estão de volta aonde...

И так, предмет 186, Детали Фило Фарнсфорта А и Б

É Philo Farnsworth tudo outra vez!

Это то же самое, что случилось с Фило Фарнсвортом! ( прим. изобретатель телевидения, проигравший борьбу с корпорациями )

Philo Farnsworth, inventor da televisão, e como bónus, da obesidade infantil.

Файло Фарнсворт, изобретатель телевидения, а заодно и детского ожирения.

E agora, Gary Philo, Presidente da Phiz Systems e chefe da Matilda, quer dizer algumas palavras.

А теперь Гэри Файло, глава "Физ Системз" и руководитель Матильды, хотел бы сказать несколько слов.

Sr. Philo. Gary, qual era a sua impressão pessoal de Matilda Cruz?

Мистер Файло, Гэри, как лично вы относились к Матильде Круз?

Então, vais e divertes-te e ficamos com a confusão do Philo que deixaste?

То есть, ты пойдёшь развлекаться, пока мы будем расхлёбывать кашу, которую ты заварил с Файло?

A advogada do Philo chegou e quer falar.

Приехал адвокат Файло, хочет поговорить.

Agente, não se pode tratar alguém como o Sr. Philo assim.

Агент Лисбон, нет причин обращаться с мистером Файло...

Como queira, Sr. Philo.

Как пожелаете, мистер Файло.

Se não fizermos uma ligação com o Philo, devemos procurar noutro lugar?

Если мы не можем связать её с Файло, может, поискать что-то другое? Нет.

Não. Philo é tudo o que temos.

Файло это всё, что у нас есть.

Vamos cavar fundo Gary Philo, e ver se obtemos qualquer coisa, registos médicos, contas bancárias, documentos legais...

Копаем дальше по Гэри Файло, может, найдём что-нибудь : истории болезни, банковские счета, юридические документы.

Com o tempo vai aprender, Wayne, a chamar-me "Sr. Philo."

Со временем ты научишься, Уэйн, звать меня мистер Файло.

Quando criou a Phiz Systems, Sr. Philo?

Когда вы основали "Физ Системз", мистер Файло?

O Philo confessou?

Файло признался? Нет.

- Desvendaste o caso Philo? - Não.

Ты раскрыла дело Файло?

Não acredito que ainda não resolveste o caso Philo.

Поверить не могу, что вы до сих пор не раскололи Файло.

Desculpe o inconveniente, Sr. Philo.

Простите за неудобства, мистер Файло.

Pensa que ganhou esta, mas olhe para as suas mãos, Sr. Philo.

Вы думаете, что победили на этот раз, но посмотрите на свои руки, мистер Файло.

Mentiu-nos, Sr. Philo.

Вы солгали, мистер Файло.

PHILO-PON Poncho!

Тогда... "слово".

- Philo de Atenas.

- Филон Афинах.

- A Quinta do Philo.

- "Мешок фермера Фило".

- A Quinta do Philo. - Sim.

- "Мешок фермера Фило".

Pára com isso, Philo.

- Убери его, Файло.

- Deixa-o em paz, Philo.

Не надо было с ним говорить.

Disseste que safavas a Iris, Philo.

Ты сказал, что помог Айрис.

O Philo e o Jeriko estavam-se a dar mal.

Файло и Джерико не ладили.

Pertencia ao Philo.

Филу - это Филу Фарнсворту?