Piso traduction Russe

Não é de admirar que todo quarto piso tenha uma queda por ti.

Неудивительно, что весь четвертый этаж сходит по тебе с ума.

Remodelei-lhe o segundo piso há cerca de um ano.

- O, да. Год назад я оформляла ей второй этаж.

Porque lhe remodelou o segundo piso há um ano.

Да, в прошлом году она оформляла ей второй этаж.

No escritório do piso 60, há um pacote muito valioso.

В кабинет на 60 этаже.

Uma equipa de materias perigosas aos elevadores do piso 22, já.

Команду химзащиты к лифтам 22 уровня. Немедленно.

Estamos na escada de serviço, no terceiro piso.

- Говорите. Мы на служебной лестнице на... третий этаж.

Sexto piso, todas elas.

Шестой этаж, все.

Vi-o entrar num quarto no quinto piso.

Я засекла как он зашёл в номер на пятом этаже.

Precisamos de uma segunda janela no segundo piso da reitoria.

Мы сможем поставить второе окно на втором этаже в доме пастора.

Eu só pedi uma rapariga que venerasse o chão que eu piso.

Я просил о девушке, которая бы целовала землю, по которой я хожу.

Fingimos que vamos reparar os telefones, subimos ao 2º piso.

Беpем мaшину тeлефонного мaстерa, дотягивaемcя до второго этaжa.

- Entro na casa de banho do 2º piso.

- Я зaxожу в убоpную нa втором этaже.

Mais quando piso nelas.

- Постоянно? В основном, когда наступаешь.

Oito cilindros, direcção assistida e super-sensível, travões com ABS e detecção de textura de piso, que te ajuda a não perder o controlo caso haja acidente.

Восемь цилиндров. Чувствительное рулевое управление, АБС, распознает характер дороги. И тормоза не заклинит.

Para os usufruir, dirija-se ao spa, no piso do clube.

Салон расположен рядом со спортклубом.

- Qual é o piso? - 5º. Obrigado.

- На какой этаж?

Às oito da noite, o seu jantar é entregue nos seus aposentos, no piso superior do Pavilhão de Mollien.

Каждый вечер в восемь часов в его комнату на верхнем этаже павильона Мальвен доставляют ужин.

e... quer que durma no piso?

Ты хочешь, чтобы я спал внизу?

Olha, a cafetaria é ali ao fundo, à direita, no piso inferior.

Слушай, кафетерий вниз по коридору... направо и по лестнице.

Estamos a empatá-los no primeiro piso. Despache-se!

поторопитесь.

Estamos no quinto piso, laboratório D.

Позиция : комната Д на пятом этаже.

No piso principal.

На первом этаже.

No próximo piso : vítimas, bajuladores e inimigos.

Следующий этаж : Жертвы, психопаты и бандиты.

Está no sector E-19, no piso três.

Он в секции E-19 на третьем уровне.

De certeza que é este o piso?

Вы уверены, что мы на нужном уровне?

Sim, meu, mas eles têm o segundo piso muito bem recheado.

Да, мужик. Второй этаж весь заколочен наглухо.

Estou pedindo apoio para o piso inferior.

Действуй с максимальной осторожностью!

Você nem é deste piso!

Ты вообще с другого этажа!

Depois da explosão, liguei para o piso da plataforma.

После этого я позвонил в кабину наблюдения.

Obrigado. Vou-te colocar no piso a tempo inteiro.

Хочу перевести тебя в продавцы насовсем.

Por isso, estou a promover-te a gerente de piso.

Так что я решила повысить тебя и сделать администратором.

O que vais tu fazer, Sr. Gerente de Piso?

Что ты будешь делать, мистер Администратор?

Sou gerente de piso.

Ну-ну...

Abres a pasta "crise" e vês uma lista de quartos vagos. Dá-lhes o do canto, do 4º piso, e marca-os para esta noite e amanhã.

Выбери папку "Кризис", там список пустых номеров, дай им 4 этаж, бесплатно на сегодня и завтра.

Deixa-me levar-te ao piso de Psiquiatria.

Давай я отведу тебя в отделение психиатрии.

- No piso das mulheres.

- В женском отделении.

No piso de baixo, o Tobias partilhava as boas novas com a Lindsay. "... uma vez na vida. "

А внизу Тобиас делился хорошими новостями с Линдси.

- E tu vieste logo fazer-te ao piso?

И поэтому ты пришла флиртовать

Quando vamos para o Piso 500, nunca mais voltamos.

С 500 этажа не возвращаются.

Estive aqui antes. Piso 139.

Я здесь раньше был, на 139 этаже.

Qual é o Piso?

Какой этаж?

Piso 407.

407 этаж.

Piso 500.

500 этаж.

Abandonem o Piso!

Очистить этаж!

O incêndio é no piso de baixo.

Огонь этажом ниже.

BEM-VINDA A CASA BÁRBARA " Crescendo mais forte, dia a dia, por baixo do piso, a sua fiel companheira, com uma fome mortal por carne humana, esperou para libertar as trevas e a fúria do inferno sobre os inimigos da sua amante dos quais existiam muitos.

Глубоко под половицами становился все сильнее и сильнее

- "Em que piso?"

На каком этаже?

Max, tem a certeza que ele está no 14º piso?

Вы уверены, что он на 14-м этаже?

Estamos no piso superior.

Мы на шестом этаже!

O piso é o melhor afrodisíaco.

Чувак, торговый зал - лучший афродизиак!

Acho que é no outro piso.

Я думаю, это ваш этаж.