Porto traduction Russe

Entregar-vos a vosso pai em Porto Real.

Доставить вас к отцу в Королевскую Гавань.

O Senhor Bolton encarregou-me de o fazer voltar a Porto Real, vivo, e é para isso que estou a apontar.

Лорд Болтон приказал мне вернуть его живым в Королевскую Гавань, и я это сделаю.

Vamos levá-la para Porto Real.

Мы увезём её в Королевскую Гавань.

- Encontramo-nos no porto.

— Встретимся в Псе.

Herda a casa familiar dele, os seus 227 hectares de terreno, dos quais tem 42 hectares de vinhas, assim como 100 % das quotas da empresa'Quinta do Namu', Exportadora de vinhos do Porto. "

Вы являетесь наследником его дома и 92-х га земли, 17 из которых заняты виноградниками, плюс полный пакет акций компании "Quinta do Namu", экспортера портвейна... "

Também aproveitaria bem a ver o Benfica-Porto. Em casa.

Я бы мог расслабиться и дома перед телевизором.

- Excelente este Porto! Não é, José? - É verdade!

- Отличный портвейн, правда?

- Sr. Caillaux, quer mais um Porto?

- Еще портвейна, мсье Кайо?

- Excelente, este Porto!

- Прекрасное.

Fomos emboscados a 30 Klicks fora do porto.

Мы попали в засаду в 30 километрах от гавани.

Assim que chegarmos à Tribo das Águas do Sul, acabaremos com o bloqueio no porto.

Как только мы достигнем Южного племени воды, мы прорвемся через блокаду в главном порту.

Morreu há dois anos no porto de Houlong.

Он умер два года назад в порту Хулонга.

Fora o porto-riquenho que me conspurcou o ânus quando eu tinha 23 anos.

Кроме той пуэрториканки, осквернившей мой анус в 23.

A Polícia de Filadélfia levou a cabo uma ousada incursão no porto de Filadélfia, hoje cedo, colocando fim a 48 horas de caça ao homem suspeito do homicídio de cinco veteranos locais...

Полиция Филадельфии провела рейд в порту города рано утром, удачно завершив напряженное 48-и часовое расследование убийства пяти местных ветеранов.

Bem-vindo a Porto Rico Ivan!

Добро пожаловать в Пуэрто-Рико, Айвэн!

Tal como pagaste a viagem a Porto Rico.

Как ты заплатил за ту поездку в Пуэрто-Рико. Моя кредитка была заблокирована.

Acontece que o carregamento das calças chegou pelo porto.

Оказалось, что этот грузовик, полный джинс вывезли из порта.

Se tivesse de entrar num porto sem mercadoria para vender, o que fazia?

вы заходите в порт... у вас почти не осталось товара на продажу, как вы поступите?

O carregamento vai chegar ao estaleiro do porto de Boston às 23 : 00.

Груз придет на верфь бостонского порта в 23 : 00.

Vamos ensacar o artefacto, parar a música e terás tempo para me mostrar onde foi atirada a primeira caixa de chá, no porto.

Мы перехватим артефакт, выключим твой внутренний плеер И у нас доже останется время на то, чтобы ты показал мне куда ты швырнул первый ящик с чаем в гавани.

Porque razão é que você teria uma companhia marítima o mais longe possível de um porto de mar, ao longo de um conjunto de ruas estreitas onde o trânsito é muito difícil e onde não existe nenhum caminho-de-ferro perto?

Зачем начинать судоходный бизнес так далеко от порта, по узким дорогам с невозможным движением и отсутствием ж / д путей?

Sim, mas se houvesse um barco ancorado no porto, o terminal ainda estaria aberto, com uma equipa de serviços mínimos.

Но если в порту пришвартована лодка, то терминал всё ещё открыт с командой скелетов. Ребята, вы голодны?

Foi transferida para Porto Rico.

- Переведена в Пуэрто-Рико.

Ou bebeu vinho do porto.

Или портвейн.

Demasiado Porto e Ginger Ale com o Frank no The Cock and Bull.

О Боже. Боюсь, придётся что-то придумывать.

- Se te portares bem. - Porto-me sempre bem.

Если бы её можно было закачать в баллон, как веселящий газ.

e criando um porto seguro onde as jovens bruxas se podiam juntar para aprender.

чтобы молодые ведьмы могли учиться вместе.

Ilegal em 50 estados e no Porto Rico.

Незаконный во всех 50-ти штатах и Пуэрто Рико.

É um ex-polícia, que controla o porto.

Он бывший коп, и он рулит портом.

Trabalho com alguém que anda a correr com as miúdas do porto.

Я работаю кое с кем, кто ведает портовыми шлюхами.

Ele recebe a renda e a segurança pelo porto.

Свою долю за аренду и охрану.

Agora, se o Declan precisar de um porto seguro até a tempestade passar, é mais do que bem-vindo a ficar aqui.

Теперь, если Деклан пожелает оказаться в тихой гавани пока этот шторм не уляжется, ему будут более чем рады у нас дома.

E o Director Adjunto Craig... Ele está fora - a visitar outro porto?

И заместитель директора Крейг - Полагаю, он прервал свой визит сразу же?

Faria facilmente 18 mil denários se as vendesse no porto.

Я бы получил восемнадцать тысяч денариев, легко продав их в порту.

Não velejaria até ao porto apenas para ser emboscado.

Я не собираюсь заявляться в порт, чтобы на меня напали.

Agora que o pagamento foi feito, levarei os barcos ao vosso porto.

Сейчас, когда оплата получена, я поплыву в порт...

Leva o pagamento e traz os teus barcos até ao porto.

Бери деньги. И веди свои корабли в порт.

Temos maiores preocupações do que comida levada ao porto pelos malditos Cilician.

Есть дела поважнее, чем зерно, привезённое киликийскими говнюками.

Talvez a villa que agora ocupa e uma porção das taxas cobradas no porto?

Возможно вилла, которую ты занял и часть податей, взымаемых с порта?

Disseram que ela ia ao porto, onde já antes se tinha encontrado com o Estrada.

Я знала. Я её убила.

Então, diga-me, de que parte de Porto Rico é que você é?

Акцент характерный.

Querido, sou de Porto Rico. Claro que sei dançar.

Дорогой, я из Пуэрто Рико, конечно я танцую.

Eu acho que algumas pessoas vão escolher qualquer porto numa tempestade.

Видимо, некоторые крысы сразу бегут с корабля.

Se começas a preocupar-te... acabas como eu, a trabalhar no porto e a ganhar o salário mínimo.

Знаешь, ты начинаешь переживать... Ты закончишь как я, работая за минимум на пароме.

Mudou-se de Porto Rico para Nova Iorque com os pais, quando tinha seis anos.

Переехала в Нью-Йорк из Пуэрто-Рико в возрасте 6 лет со своими родителями,

Tem descendência porto-riquenha.

Она беженка из Пуэрто-Рико.

Parece que o barco se dirige para o porto de Lusdé.

Посол говорит, судно дрейфует в сторону Лусды.

Temos de voltar ao porto!

Нужно вернуться в порт!

Pode encontrar-se comigo no porto?

Можете встретиться со мной на пристани?

PORTO DE VASHON

Добро пожаловать в Vashon Marina регистрация здесь

Eles levantaram a corrente do porto!

Они бросили якорь.