Price traduction Russe

Gloria Price ligou e disse para eu contar que ela vai passar aí esta noite pois vai pegar o seu último salário.

Глория Прайс звонила сказать, что придет сегодня за своей зарплатой за прошлую неделю.

Espero que o Sr. E a Sra. Price estejam confortáveis. A Agência oferece-lhes estes binóculos comemorativos para os ajudar a ver o lançamento e para recordarem este dia.

От имени Агентства примите эти памятные бинокли для наблюдения за запуском и на память о сегодняшнем дне.

- Esperem um pouco. Vejo LM. 5 minutos depois da aterragem, terei o imbecil do Price a ligar-me para me dizer quão contente o Presidente está.

Через пять минут после посадки мне позвонит этот мерзавец Прайс передать поздравления президента.

E a Fisher Price e a Worlds of Wonder.

- Да. И в Фишер-прайс и в Чудесных мирах.

No topo do viaduto, J.C. Price, num sítio alto.

Джей Си Прайс, он смотрел сверху. Уильям Ньюмен, отец с двумя детьми.

Não concordo consigo, Almirante Price.

Позвольте не согласиться с вами, адмирал Прайс.

Price.

Прайс...

O quê, Sr. Price, o trabalho ou o prazer?

- Что это за звонок? Деловой или личный?

Em 15 anos, as Price Amusements não perderam um cliente.

За 15 лет в "Прайс Эмьюзментс" не пострадал ни один человек.

... Festa de Aniversário Exclusiva Evelyn Stockard Price

" Стивен Прайс повелевает вам прибыть на уникальное празднование дня рождения миссис Эвелин Стокард Прайс'.

Porque é que este gajo, o Price, nos convidou para uma festa de anos?

У меня вопрос. Что всё это значит? Чего ради Прайс пригласил нас на вечеринку?

Pergunte ao Price.

Спросите Прайса.

Acho que já sabemos onde está o Price.

Ну и вкусы у Прайсов.

Deve ser mais uma das merdas da Casa do Terror do Price, o homem das diversões.

Наверное, очередная декорация к ужастику Прайса.

Sr. Price? Sra. Price?

Мистер Прайс?

Alguém Price?

Миссис Прайс? Эй. - Кто-нибудь из Прайсов?

Sr. Price?

Мистер Прайс?

E para onde vamos nós, Sr. Price?

Куда спешим, мистер Прайс?

- Onde está o Price?

- Где он?

Estás-te a passar, Price.

- Полная ахинея, Прайс.

Baixe a arma, Sr. Price.

- Уберите оружие, мистер Прайс.

Tem estado doente, Sr. Price.

Вы больны, мистер Прайс.

Não foi o Price que fez a lista. Foi a casa.

- Не Прайс составил список, а сам дом.

A última Sra. Steven Price.

А, усопшая миссис Стивен Прайс.

O Price deve tê-a morto.

Ну... думаю, Прайс убил её.

- O Price está por detrás disto?

- Прайс всё подстроил.

Nem por $ 1 milhão, Sr. Price.

Нет - даже за миллион, мистер Прайс!

Que se foda o Sr. Price.

- К чёрту Прайса.

Eu sou o raio do Steven Price!

Я ведь, чёрт возьми, Прайс!

Vi quando Price Jones aguentou 23 rounds contra Gul Tulet.

Я видел, как Прайс Джонс провел 23 раунда против Гал Талета.

Ambos derramaram seu sangue... ou Price Jones fêz sangrar o nariz do Gul Tulet até secar seu cérebro?

Много было крови? Вогнал ли Прайс Джонс носовую кость Гал Талета ему в мозг?

Sr. Price, podemos falar do cartão que deixou no meu carro?

Мистер Прайс, мы можем поговорить о записке, которую вы оставили на моей машине?

Está tudo bem, Sr. Price?

С вами все в порядке, мистер Прайс?

Elijah Price veio me visitar no hospital hoje.

Элайджа Прайс приходил ко мне сегодня в Центр.

Ando pensando em Elijah Price.

Я все думала об Элайдже Прайсе.

Elijah Price agora está em uma clínica para criminosos loucos.

Элайджа Прайс находится в учреждении для душевнобольных преступников

O Robert Price decepcionou-os, e eles fizeram-no comer o próprio fígado.

Помнишь, когда Роберт Прайс разочаровал Старших Партнеров, они заставили его съесть собственную печень?

Juntem-se a nós amanhã para mais "O preço certo".

Смотрите нас завтра в "Price is Right".

A loja do teu pai vai fechar... Porque ele não consegue competir com o Price Mart.

Магазин твоего папы прекращает работу... потому что не может конкурировать с Прайс Мартом.

- Bastante bem... tirando o facto que o Pai vai ser processado por ter despedido um funcionário da Price Mart.

- О, весьма недурно... за исключением того, что на отца подают в суд за увольнение работника Прайс Март.

Já sabes que o Edgar Price vai voltar a trabalhar?

Эдгар Прайс возвращается к работе.

O Edgar Price...

Эдгар Прайс?

- Edgar Price.

- Эдгар Прайс.

- Edgar Price?

- Эдгар Прайс?

- Edgar Price, porquê?

- Эдгар Прайс. Что, что?

Price?

Таинственный мистер Прайс.

Você é que é o Steven Price?

Так вы тот Стивен Прайс?

O dos "Price Amusement Parks"?

Парки аттракционов Прайса?

Coitado do Sr. Price.

- Бедный Прайс.

É o Price.

- Господи, откройте дверь! - Это Прайс.

O Price está morto.

- Прайс убит.