Primera traduction Russe

Pela primera vez desde que chegou meu avô.

Первый со времен моего деда.

Em minha primera noite aqui sonhei que salvavas a minha vida.

В мою первую ночь здесь мне приснилось, что вы спасли мне жизнь.

E aquí veêm dobrando a curva... para completar a primera volta das 200 de esta corrida.

И вот они уходят на первый круг из двухсот.

'Cómo es la primera alma? '

( говорит по-испански )

Tiveste a tua primera lição, pequena.

Ты получила свой первый урок, дитя.

É a primera vez!

В первый раз

Ele planeia matar a primera dama.

Ему нужна первая леди.

Quando foi a primera vez que notou que ele faltava?

Сэр, когда вы впервые заметили пропажу?

Foi amor á primera vista.

Это была любовь с первого взгляда.

Lembro-me da primera vez que me levou a ver as vistas... a primeira vez em New Orleans.

когда он взял меня на ее концерт. Я тогда впервые приехал в Новый Орлеан.

É divertido imaginar que uma pessoa vai vizitar um lugar pela primera vez.

Здравствуйте! У меня такое ощущение, будто я вас уже видела.

Senhoras e senhores, minha primera mágica de hoje envolve um risco considerável.

Дамы и господа, мой первый фокус включает некий элемент риска.

Quando te vi a primera vez, pensava que tu eras uma estrela ou coisa assim.

Когда я тебя встретил я подумал, что ты типа звезда какая-то.

Espero poder estar contigo até á primera neve.

Я надеялась, что смогу быть с тобой до первого снега.

Mas ver os Estados Unidos pela primera vez... Quer dizer, estávamos numa banda e ganhávamos dinheiro suficiente para sobreviver.

Но мы впервые в жизни объехали всю страну причем умели заработать на жизнь тем, что делали

Não sei se tu, Bob, mas eu não estava assim tão animado desde a minha primera cirurgía opcional.

Не знаю как насчет тебя, Боб, но я не был так возбужден с моей первой операции по выбору.

Trás o Primera, o cinzento.

- Возьми "Премьеру". Серую.

NÃO MORDESTE À PRIMERA VEZ, MAS VAIS MORDER.

- -

O único "Primera" que conhecemos é o Ruiz.

Руиз - единственный известный нам главарь.

O Anibal Santalises é um "Primera", da facção "Sangre Fuerte", dos "Hermanos Tainos".

Анибал Санталисес - глава группировки "Сангре Фуэрте" банды "Херманос Таинос".

- Não vou matar um "Primera", a não ser que tenha provas que ele me traiu. - Mata esse filho da mãe!

- Пристрели этого ублюдка.

Acho interessante que a morte de um "Primera", e a insubordinação doutro entrem na tua definição de...

Интересно, как смерть одного главаря и неподчинение другого вписываются в формулировку

Vais fazer mais dinheiro que qualquer outro "Primera", e a tua segurança está garantida.

Ты заработаешь на этом больше, чем любой посредник, и безопасность тебе гарантирована.

ENCERRADOS POR CAUSA DO CAMPEONATO ESTATAL ¡ PRIMERA VEZ EM 25 ANOS!

Закрыто в следующую субботу в честь чемпионата! Bпервые за 25 лет!

Bem, aqui está o Anibal, Primera dos Hermanos Tainos, morto.

- Итак, это Анибал. Главарь Германос Таинос. Мертв.

Também temos o carro dele no esconderijo do Ruiz e, mais recentemente, no local do homicídio do Primera dos RSK.

- Его машина была возле логова Руиза, а недавно – возле места убийства главаря РСК.

Sou o Primera em quem mais confias.

Вы мне всегда особенно доверяли.

Fiz campanha por todo o país PRIMERA PRESIDENTA ELEITA DEMOCRATICAMENTE NO MUNDO e foi uma experiência absolutamente única.

У меня была кампания по всей стране и это стало совершенно уникальным опытом.

Esta gente te traicionará a la primera oportunidad.

Эти люди предадут вас при первой же возможности. ( исп. )

Um Primera denunciou-o e o Lobos cai como o dominó?

Раскололся один дилер - и вы сразу сдались?

Sou um Soldado, um Primera.

Я сольдадо. Я главарь.

Tu gostavas de tar na primera pelicula muda... dos ultimos quarenta anos? Allo... Marcel?

" Аллё...