Proxy traduction Russe

Sou seu mensageiro oficial... o Grande Proxy.

Я его официальный посланник - Великий Уполномоченный.

Mas, Grande Proxy, como você fez...?

Но, Великий Уполномоченный, как вы...?

Bem, é claro que o Grande Nagus, ou o mensageiro oficial dele o Grande Proxy, é sempre bem-vindo ao nosso pequeno mundo... nosso necessitadíssimo pequeno mundo... e estamos emocionados que ele tenha se interessado com nossa pequena operação.

Ну, конечно, Великий Нагус, или его официальный посланник, Великий Уполномоченный, всегда желанные гости на нашей планетке - нашей прозябающей в бедности планетке - и мы так рады, что он заинтересовался нашей скромной деятельностью.

"Grande Proxy, vacância de..."

"Великого Уполномоченного, избежать..."

"Grande Proxy, censura por..."

"Великого Уполномоченного, порицать..."

"Grande Proxy, encontros com..."

"Великий Уполномоченный, встречи с..."

O Grande Proxy é o mensageiro oficial do Nagus, certo?

Великий Уполномоченный - официальный посланник Нагуса, так?

Você não é muito esperto para um Grande Proxy.

Ты не слишком умён для Великого Уполномоченного.

Ex Grande Proxy.

Бывший Великий Уполномоченный.

Eu não sou... eu não sou o Grande Proxy.

Я не... Я не Великий Уполномоченный.

Basta dizer que eles sabem que não sou o Grande proxy.

Достаточно сказать, теперь они знают, что я не Великий Уполномоченный.

ESTA NOITE MUNCHAUSEN BY PROXY

Сегодня : Синдром Мюнхгаузена

- Nós somos os Munchausen By Proxy!

- Мы - синдром Мюнхгаузена!

Dêem as boas-vindas aos Munchausen By Proxy!

Встречайте на сцене Холливуд Боул, Синдром Мюнхгаузена.

Pode usar servidores proxy em Yinchuan, mas não se conseguirá... esconder.

И ты используешь цепочку прокси-серверов в Иньчуане, но тебе не удастся... скрыться..

Depende de quantos servidores de proxy ele usou para o filtrar.

Зависит от того через сколько прокси-серверов письмо было профильтровано.

Enviei o dinheiro para uma conta Paypal através de um proxy.

Через прокси-сервер. Нет способа проследить их.

Sabem o que é um proxy?

Вы знаете, что такое прокси-сервер?

Geralmente um proxy chega. Mas este tipo usa dúzias.

Обычно одного прокси-сервера вполне достаточно, но этот молодчик использует несколько десятков.

O Dr. tem Síndrome de Münchhausen?

Do you have Munchausen by proxy?

Como seu proxy.

Как его доверенное лицо.

Nome falso, servidor proxy.

Аккаунт на webmail. Имя ненастоящее, заходил через прокси-сервера.

O site da Volks nem usava um proxy seguro SSH aberto.

Американский сайт Фолькс не пользовался даже бесплатной защищенной SSH-прокси.

Devem ter repassado o envio daqui por um proxy.

Через прокси видео могли загрузить откуда угодно.

Que alguém usou o seu computador como proxy, entendes?

Кто-то использовал его компьютер как прокси.

Desligar servidor proxy para a tua LAN.

Отключить прокси-сервер для локальной сети.

Era um repórter meu amigo. Disse que o manifesto veio de um provedor proxy.

Короче, мой друг-репортер сообщил, что манифест был отправлен через прокси-сервер.

Ele usou um servidor proxy.

Он использовал прокси сервер.

O proxy... Leva-me a um IP fantasma.

Прокси... направляет меня на несуществующий I.P.,

Síndrome de Munchausen por Proxy.

Münchausen by proxy.

Proxy West e o Montez, são sim.

Говорю от лица Веста и Монтеза "за".

O "stream" de vídeo é encaminhado para um proxy anónimo.

Видео передавалось на анонимный прокси-сервер.

O programa de localização saltava de "proxy" em "proxy", e, de repente, mostrou um endereço de IP.

Программа обратной трассировки возвращалась от прокси к прокси, но внезапно выдала IP-адрес.

O programa de localização estava a ser direccionado de "proxy" em "proxy", mas, de repente, deu-nos um endereço de IP.

Программа обратной трассировки возвращалась от прокси к прокси, но внезапно выдала IP-адрес.

O que é o TOR? Protege-o através de servidores proxy.

- Он защищает вас через прокси-серверы, сохраняет вас анонимным.

Claro que ele usou um servidor proxy anonimizado.

Конечно же он использовал анонимный прокси-сервер.

Alguma vez tentaste crackar um servidor proxy anónimo encadeado?

Ты когда-нибудь отслеживала цепочку анонимных прокси-серверов?

Mascarou o IP com um servidor proxy.

Он скрыл айпи с помощью прокси сервера.

Está bem, pessoal, servidor proxy desactivado.

Так, ребята. Прокси-сервер выключен.

Estava aqui a pensar que o Lobos deve estar a utilizar uma "proxy" para esta... comunicação regular.

Мне кажется, у Лобоса должен быть посредник... для текущих вопросов...

Teve origem há três dias, mas saltou de proxy em proxy, escondendo qualquer informação.

Размещено три дня назад, но выложено через прокси-сервис, скрывая любую другую информацию.

Passei pela Turquia, Ilhas Cayman, e 17 servidores proxy, anónimos.

Щепотка. Я провел канал через Турцию, Каймановы острова, 17 анонимных прокси-серверов.

A Internet também era com proxy, então faz sentido.

Его интернет проходил через прокси серверы, всё логично.

Encher uma pen drive à doida, ou utilizar uma proxy VPN, não é suficiente nos dias de hoje, Vincent.

Внешнего жёсткого диска и использования VPN-серверов недостаточно в наше время, Винсент.

O "Trojanlock" funciona através de um "proxy", mas, temos o disco rígido da "mula", então, estamos a comparar os horários de acesso.

"Троянский замок" работает через прокси, но у нас есть компьютер "прачечной", поэтому мы сопоставляем время доступа.

O teu fax misterioso foi enviado pela internet por uma proxy altamente anónima.

Твой загадочный факс был отправлен через интернет, через анонимный прокси.

Não, o sinal de vídeo passava por um servidor proxy na Ucrânia.

Нет, видеотрансляция шла через прокси-сервер на Украине.

Seja lá quem for, escondeu o seu rasto com servidores proxy e VPNs.

- Нет. Кто бы это ни был, он замел все следы, используя прокси-серверы и виртуальную частную сеть.

Isso é o subconsciente de Carson-Proxy. Retêm a respiração, retêm factos.

Это называется подсознательное удерживание дыхания.

Pensa em sistemas informáticos ligados completamente ao acaso com vários servidores proxy anónimos para ninguém piratear-me.

Представь компьютерные системы, совершенно случайно соединённые с анонимными серверами через прокси. Так, чтобы никто не смог меня взломать.

Desvia através de servidores proxy até uma central encriptada.

Она прогоняет сигнал через прокси-серверы на зашифрованный центральный сервер...