Prudence traduction Russe

Prudence e Gwendolyn agitam seu coraçao

Пруденс и Гзендолен очень опрятны,

Lembras-te da Prudence?

Помнишь Недотрогу?

- Achas Prudence?

- Неужели, мисс Недотрога?

Acho que sabe o meu nome. Prudence.

Ты, наверное, знаешь, как меня зовут Пруденс.

O nome dela era Prudence.

Её звали Пруденс.

E Prudence também seria queimada.

Тогда бы сожгли и Пруденс.

Olá, Prudence. Louise. Sra. Dahlgren.

Здравствуйте, Брудунс, Луис, миссис Далгрен, капитан.

A Prudence, rasga papel higiénico.

Пруденс рвет туалетную бумагу.

A Prudence Finn fez uma cirurgia ao peito?

У Прюденса Финна была глупая работа?

Tinha de fazer alguma coisa para compensar o nome Prudence.

Она должна сделать что-то, что бы компенсировать то, что ее назвали Прюденс.

Lá vão o Noel e a Prudence para o Penedo do Beijo.

Ноэль и Прюденс идут за скалу поцелуевю

A directora, a Prudence, é uma grande amiga e ex-namorada minha.

стати, директор школы, ѕруденс, мо € подруга, у нас был роман.

Sou a Prudence Simmons, directora da Escola de Jovens Humanos.

я ѕруденс — иммонс, директор ЂЎколы Ћюдей Ѕудущегої. Ѕ "ƒ" ў ≈ √ ќ ћы в Ў. Ў ќЋј Ћёƒ ≈...

Eu sou a Prudence.

Ц " дравствуйте, € ѕруденс. √ рег?

Prudence?

ƒа! ѕривет!

A Prudence diz que, se chegarem à EJH até às 15h, consegue fazer-vos a entrevista.

Ёто была ѕруденс. ќна сказала, что устроит вам собеседование без очереди, подъезжайте к трем.

Fale-me dos seus pais, Prudence.

– асскажите мне о ваших родител € х, ѕруденс.

De certeza que a Prudence está a ver todos os movimentos dos miúdos.

¬ от и ѕруденс сейчас следит за ними во все глаза.

A Prudence disse-me que houve uma pequena confusão na EJH.

ѕруденс сказала, вы такой переполох устроили.

Foi uma noite cansativa, tia Prudence.

Вечер выдался тяжёлым, тётушка Пруденс.

A tia Prudence deu com a língua nos dentes, não foi?

Тётушка Пруденс постаралась?

- Obrigada, tia Prudence. Muito bem.

Спасибо, тётя Пруденс.

Mesmo que convencêssemos a Prudence Finn a pôr um caicai, não arranjaríamos dinheiro suficiente.

Даже если мы уговорим Пруденс Финн надеть открытый топ, мы не соберем достаточно денег.

Creio que pertence à direção do hospital com a minha tia Prudence.

Полагаю, вы заседаете в Женском Совете при больнице с моей тётей Пруденс.

Boa noite, tia Prudence.

Добрый вечер, тётя Пруденс.

Quer mais tarte, tia Prudence?

Ещё пирога, тетя Пруденс?

Admira-me que a sua tia Prudence não ache impróprio.

Меня поражает, что ваша тётя Пруденс не находит его непристойным, мисс.

Tia Prudence! O almoço foi cancelado?

Тетя Пруденс... обед отменяется?

Acho que devia prosseguir com a festa, tia Prudence.

Я думаю, вы должны следовать своим планам, тётя Пруденс.

Já devem conhecer a minha tia, Mrs. Prudence Stanley.

Уверена, вы встречали мою тётю, миссис Пруденс Стэнли.

Passo no tribunal a caminho da casa da tia Prudence.

Я на обратном пути к тёте Пруденс буду проходить мимо здания суда.

A tia Prudence já vai ter uma noite difícil.

Тёте Пруденс предстоит поистине непростая вечеринка.

A tia Prudence foi buscar...

Тетя Пруденс пришла за...

- Prudence.

- Пруденс?

Tive medo que ficassemos presos até o galo cantar. Está tudo bem, Prudence.

Я был уверен, что мы будем в заключении, пока петух не прокукарекает.

Prudence, um pouco mais de patê de pavão, quando puder.

Пруденс, немного больше павлиньего паштета, когда будете готовы.

Até Prudence se está a dar bem.

Даже у Пруденс кто-то есть.

Calma, Prudence.

Расслабся, Пруденс.

Prudence.

Пруденс.

Sabes que mais, Prudence? Tens razão.

Знаешь что, Пруденс?

Prudence, diz-lhes.

Пруденс, скажи им.

- "Prudence"?

- "Пруденс"?

Quanto às suas "boas meninas", tia Prudence, está a dizer-me que duas desapareceram?

Что же касается ваших "хороших" девочек, тётя Пруденс, вы говорите, что две из них пропали?

A empregada fugida da tia Prudence.

Беглой горничной тёти Пруденс.

Mas a tia Prudence adora um desafio, a sua própria "Pigmalião".

Но вы же любите решать проблемы, тётя Пруденс. Вы сама себе Пигмалион.

Acontece que a minha tia, Prudence Stanley, adora a Joan.

Моя тётушка, Пруденс Стэнли, весьма благоволит Джоан.

- A 50 km por hora? - Devia experimentar, tia Prudence.

Вам надо попробовать, тётя Пруденс.

A tia Prudence nunca me falou muito disso.

Тётя Пруденс никогда не распространялась об этом.

Prudence!

Пруденс.

Prudence.

- Пруденс.

Ossos do ofício, tia Prudence.

Это всё при исполнении, тётя Пруденс.