Príncipio traduction Russe

Não vai? O anão está prestes a levá-la de volta ao príncipio.

Карлик отведет ее назад, к началу.

Não, eu estava a levá-la ao príncipio, Sua Majestade.

Нет, я веду ее назад, к началу, Ваше Величество. Что?

Segue-me. Como posso confiar em ti agora que sei que me estavas a levar para o príncipio?

Как я теперь могу доверять тебе, когда знаю, что ты ведешь меня к началу?

Bem, a jovem menina escapou-se... mas acabei de ouvi-la... por isso estava prestes a levá-la de volta ao príncipio... como me mandou.

Ну, маленькой леди удалось сбежать от меня... но я только что ее услышал... и собирался отвести ее назад, к началу... Как вы мне и велели. - Я и вижу.

Mas começo a sentir as coisas e é um príncipio.

- Но я чувствую вещи, и это уже преимущество.

Comecem do príncipio!

Эй!

- " Bem, partindo do príncipio que tinhas monitores perfeitos e estivesses a tocar muito bem e de facto tudo estivesse a sair optimamente, seria interessante saber o que vai na tua cabeça.

- - "Допустим, аппаратура работает отлично ребята играют безупречно, публика хорошая каковы ощущения?"

- Mas sentiste medo no príncipio?

- Ты почувствовал страх вначале?

Começe pelo príncipio.

Начните с начала, мадам.

"Alcançando o Príncipio Arlette"

"Постижение принципа Арлетт".

"Alcançando o Príncipio Arlette"

"Постижение принципа Арлетт"

- O príncipio continua válido.

Принцип, тем не менее, работает.

Quer dizer, isso era típico de ti desde o príncipio.

Сразу видно, чьи уши торчат из-за всего этого.

Partindo do príncipio de que os seus dados do seu cartão de crédito estão correctos, ele deve de estar prestes a tomar a sua dose diária de cafeína.

Если верить выпискам по его кредитке, в эту минуту он идёт за дневной порцией кофеина.

Ele está no príncipio da vida dele, Anna.

Он только начинает жить, Анна.

Muito bem, do príncipio.

Ладно, давайте начнем с начала.

- A príncipio.

Сначала.

Logo ao príncipio da noite, Greg Hughes tweetou, " Em 2013, tudo o que precisam é de uma ligação ao scanner da Polícia de Boston e de uma conta no Twitter para saberem o que se passa.

Ранее, той же ночью, Грег Хьюз, написал : " В 2013 всё, что вам нужно, это подключение к сканеру Департамента полиции Бостона и Twitter, чтобы быть в курсе происходящего.

Começa desde o príncipio.

Начни с начала.

Ao príncipio, ele...

Во-первых, у него...

É assim que as companhias têm intimidado as pessoas desde o príncipio dos tempos.

Именно так корпорации угнетали людей с незапамятных времен.

Não tinha muito que fazer naquele dia, e como disse, estava preocupado com o George desde o príncipio.

У меня не было планов на тот день. И как я сказал, я, вроде как, волновалася о Джордже с самого начала.

Desde o príncipio.

С самого начала. Взрыв.

Leonard, tens andado a dizer-me desde o príncipio para chegarmos a um acordo.

Леонард, ты с самого начала говорил мне, что надо договариваться.

Ao príncipio, até falarem Russo.

Поначалу, пока не научатся по-русски.

Começa do príncipio.

Начни с начала.

Era excitante ao príncipio.

Поначалу это было захватывающе. Подобно всему новому.