Quakers traduction Russe

- Apanhei dos religiosos "Quakers".

- Майлс, вы наш шанс.

Como eu disse... à Delores Montenegro em Calling All Quakers...

Как я сказал Долорес Монтенегро в фильме "Са / / ing А / / Qиаkеrs" :

Os meus antepassados eram Quakers.

Мои предки были квакерами.

Todos eles sobrevivem até hoje - Unitários, Menonitas, Amish, Quakers.

¬ се они до сих пор существуют - унитарии, меннониты, амиши, квакеры.

Seu objetivo era a liberdade religiosa, não só para os Quakers, mas para todos os Cristãos.

≈ го целью была религиозна € свобода не только дл € квакеров, но дл € всех верующих христиан.

Curiosamente, os quakers ingleses acreditavam que a violência entre os pobres poderia ser minimizada se pudessem ser convencidos a desistir do álcool a favor do chocolate.

Интересный факт : английские квакеры верили, что насилие среди бедных можно было снизить если тех, в свою очередь, убедить отказаться от алкоголя в пользу шоколада

Um membro dos quakers.

Квакером.

Como raio chegaram os Quakers aqui? ! Infiltrados!

Как, черт побери, Квакеры оказались здесь?

Eles não têm código de honra... Na escola pública como tem em Quakers... - Por isso, apenas assumem que é um mentiroso.

Потому что в общественной школе нет кодекса чести, такого как в школе Квакеров, так что они считают тебя лжецом все время.

Os Quakers meteram-nas nisto.

Квакеры их всех подговорили.

Os americanos convidaram os Quakers para fazerem um bom trabalho com os índios.

Американцы зовут квакеров работать на совесть с индейцами.

Bem, tens de a entregar aos Quakers.

Вам придется передать это Квакерам.

Diz a esses Quakers que eles conduzem negociações mais duras que os Russos.

Передай тем Квакерам, что их условия сделки жестче, чем у русских.

Bem, se estás a pedir-me para escolher entre os Quakers contra terroristas, Acho que os Quakers podem esperar.

Если вы спросите меня, оценить квакеров против террористов, то я считаю, что квакеры могут подождать.

Então, sem passividade agressiva : Envergonhei os Quakers por não ter ido à reunião?

То есть никакой пассивно-агрессивной устыжающей реакции от квакеров из-за пропуска собрания?

- De Friends. Reuniões de quakers.

Встречи квакеров.

Não posso fazer o juramento, mas nós, Quakers, afirmamos.

Он исчез.