Queensberry traduction Russe

Marquês do Queensberry. Não é assim?

Маркиза Квинсберрийского, не так ли?

Anda daí, pelas regras de Queensberry.

Давай! Слава Квинсберри!

Quando estava em Oxford com a minha bolsa de estudo Rhodes, teríamos resolvido isto no ringue, usando as regras do Marquês de Queensberry.

Когда я был стипендиатом Роудса в Оксфорде, мы решали подобные споры на ринге, по официальным правилам.

Penso que não seguem as Regras de Queensberry?

Я так понимаю, это бои без правил?

A Marquesa de Queensberry. Se calhar, devia ter tido mais cuidado.

– Наверное, стоило быть чуть более осмотрительным.

Regras de Queensberry, claro.

Правила Квинсберри, конечно.

Mas o boxe é comigo, segundo as regras estabelecidas pelo Marquês de Queensberry.

А мой предмет - бокс.