Translate.vc / Portugais → Russe / Rayne
Rayne traduction Russe
39 traduction parallèle
Estes duplos de Halloween tresandam a Ethan Rayne.
От этого представления просто несет Итаном Рейном.
- Por causa do Ethan Rayne.
- Из-за Итана Рейна.
Rayne. Uma criatura tão sensível... à água.
Эта красотка столь чувствительна к воде, что малейшее прикосновение к ней
Rayne.
Рейн!
Rayne!
Рейн, ты не ранена?
És forte, Rayne, mas não o suficiente habilidosa.
Ты сильна, Рейн, но неопытна.
O novo dono chama-se, Joder Rayne.
Новые владельцы наняли редактором парня по имени Джодер Рэйн.
- O conhecido Joder Rayne?
- У которого три Пулитцеровских премии?
Rayne, pára!
Pэйн. Стой!
Ele não é apenas um vampiro, Rayne, agora ele é um vampiro... com todo o exército Alemão a apoia-lo.
Он нe простo вампир, Pэйн, он вампир с немецкой армией за спинoй.
Vemo-nos por aí, Rayne.
- До встрeчи, Pэйн.
Se eles tiverem a Magda, eles têm tudo, Rayne!
Если у них Магда, они знают все, Pэйн!
E é Coronel Margaret Rayne.
И я полковник Маргарет Рейн.
A custódia temporária do nosso filho menor, Kyle, será entregue a Margaret Rayne, Superintendente da Academia de S. Jorge, até aos 18 anos, quando se espera que assuma as responsa - bilidades financeiras, enquanto adulto. "
Временная опека над нашим несовершеннолетним сыном, Кайлом, перейдет к Маргарет Рейн, директору Академии святого Георгия, пока ему не исполнится 18, когда ожидается, что он примет на себя полные финансовые обязательства ".
Posso ajudá-la, Coronel Rayne?
Чем могу помочь, полковник Рейн?
Se a Rayne me deixar.
Если Рейн мне разрешит.
A Coronel Rayne parece importar-se mesmo com a escola.
Полковник Рейн вроде как действительно печётся о школе.
A Coronel Rayne proibiu as praxes.
Я думал, что полковник Рейн сказала, что больше никаких шуток над новичками.
Não posso falar convosco sem a coronel Rayne.
Я не могу говорить с вами в отсутствие полковника Рейн.
Coronel Rayne.
Полковник Рейн.
Coronel Rayne, por favor, não faça isto...
Полковник Рейн, пожалуйста, не делайте этого. Пожалуйста, не делайте этого.
Coronel Rayne, por favor!
Полковник Рейн, пожалуйста.
Margaret Rayne é a dona do Corolla?
Маргарет Рейн - владелица Короллы? Да.
A dona do Corolla é a coronel Rayne.
Владелица Короллы - полковник Рейн.
Coronel Rayne, tenho algumas perguntas para si!
Полковник Рейн, у меня есть к вам пара вопросов!
A Coronel Rayne quer te ver, cadete.
Полковник Рейн хочет вас видеть, кадет.
Procuro a Coronel Rayne.
Я... Я ищу полковника Рейн.
Há quanto tempo conhece a Margaret Rayne?
Как давно вы знаете Маргарет Рейн?
A Coronel Rayne tinha a arma.
Пистолет у полковника Рейн.
Ethan Rayne.
Итан Рейн.
Não te parece maravilhoso, Rayne.
Разве это не чудо, Рейн?
Rayne, dá-me a minha espada.
Рейн, возьми мой меч.
Ouvi dizer que se chama Rayne.
Я слышал, ее зовут Рейн.
Rayne!
Рейн...
Parece que te tornaste bem popular, Rayne!
Похоже, ты становишься знаменитостью.
Rayne é uma lutadora. Vou levar Sebastian... se isso te satisfaz.
Я возьму Cебастьяна, если ты так хочешь.
Rayne?
Рейн!
, Rayne. Condenaste-me no dia que violas-te a minha mãe, só a vingança me saciará.
Ты сам лишил меня ее, изнасиловав мою мать.