Translate.vc / Portugais → Russe / Restaurant
Restaurant traduction Russe
23 traduction parallèle
Paul's Restaurant.
Ресторан "У Пола".
- Do Poppie's Restaurant? - Esse mesmo.
- Ты имеешь в виду из ресторана Поппи?
Por favor. No Old Mill Restaurant.
Скажите полиции, это в ресторане "Старая мельница".
Em 1949, o Mestre Ip Man fixa-se em Hong Kong, e no Kowloon Restaurant Worker's Union dá a sua primeira aula de Wing Chun, que foi o começo de uma nova direcção na sua longa vida.
В 1949 году Мастер Ип Ман, будучи в Гонконге, обучает первую группу Вин Чун в Kowloon Restaurant Worker's Union С этого начинается новой поворот в жизни Мастера 1967 год.
Não tão boa como a "Scenes from an Italian Restaurant" ou...
Ну не такая отличная, как "Scenes from an Italian Restaurant", или...
I took you to an intimate restaurant
Я веду тебя в уединенный ресторанчик
primeiro, do Restaurant 182, em Sonoma, a mais jovem vencedora do Schilling Palm d'Cuisine, a Chefe Hannah Diaz.
Самый молодой победитель "schilling palm d'cuisine", Шеф-повар Ханна Диаз.
Deverias ouvir o meu "Scenes from an Italian Restaurant".
Тебе стоит послушать как я играю "сцены из итальянского ресторана".
Lembras-te de ter dado o meu telemóvel ao tipo no mexicano?
Remember I gave my cell phone to that guy at the Mexican restaurant?
Então, lá estava eu sentada no nosso restaurante de Sushi favorito, com uma garrafa de saquê, e a única coisa que faltava era o meu namorado.
So there I am sitting at our favorite Sushi restaurant, бутылку сакэ and the only thing that's missing is my boyfriend.
- Tenho de usar luvas?
But is the restaurant formal?
- Nada desde esta manhã, mas encontrei várias acusações do restaurante Casita Rebecca's na semana passada.
Uh, nothing since this morning, but I did find multiple charges to a Casita Rebecca's restaurant over the last week.
A dona do restaurante viu-o chegar com alguém?
Restaurant owner ever see him come in with anybody? No.
Sabemos que este é o teu segundo restaurante a endividar-se nos últimos cinco anos.
We know that this is your second restaurant to fall into debt in the past five years.
Bem-vindos ao Massimo Restaurant.
Bienvenue chez Massimo Restaurant.
Do restaurante Templo de Jade em Chinatown.
From the Jade Temple Restaurant in Chinatown.
Então, segui todos os dispositivos que usaram o Wi-Fi do restaurante durante o tempo que o Henry estava lá.
So, I traced all the devices that used the restaurant's wi-fi during the time Henry was there.
Foi visto com ele ontem, no restaurante Templo de Jade. Juntos, a terem uma discussão acalorada.
You were seen with him yesterday at the Jade Temple Restaurant, together, having a heated argument.
e a mulher que dirige a VCN também possui um pequeno restaurante chamado Templo de Jade.
and the woman who runs VCN also happens to own a little restaurant called the Jade Temple.
Então, o facto de que o Henry ia almoçar ao seu restaurante todos os dias não é uma coincidência.
So the fact that Henry was eating at her restaurant every day is not a coincidence.
Então, Suyin disse-nos que estava a trabalhar no restaurante na noite em que o Henry foi morto.
So, Suyin told us that you were working at the restaurant the night that Henry was killed. She said that you gave her a message.
Ele nunca ligou para o restaurante.
He never called the restaurant.
No armazém do Z-Best Restaurant.
"Зи-Бэст", оборудование для ресторанов.