Richards traduction Russe

Esta é Karen Richards,

Это Карен Ричардс.

Mas, durante os estudos em Radcliffe, Lloyd Richards ensinou drama,

Когда она училась в Колледже Редклифф, Ллойд Ричардс читал там лекции о драме.

No ano seguinte, Karen tornou-se Sra, Lloyd Richards,

Через год Карен стала миссис Ллойд Ричардс.

Sra. Richards?

Миссис Ричардс.

- Boa noite, Sra. Richards.

- Добрый вечер, миссис Ричардсон.

Não me interprete mal, Sr. Richards. Acho que a grandeza da Menina Channing está na capacidade de escolher o melhor.

Не поймите меня превратно, мистер Ричардс, но один из талантов мисс Ченнинг это выбирать пьесы.

- Sem a Margo. Não são do Sr. Richards.

Но в них не играете вы, и писал их не мистер Ричардс.

Esteve no OWI, não estava, Sr. Richards?

Вы тоже служили там, мистер Ричардс?

- Assim espero, Sr. Richards.

Надеюсь, мистер Ричардс.

Sra. Richards? Nunca mais esquecerei esta noite.

Миссис Ричардс... до конца своих дней я не забуду этот вечер.

- Viva, Sra. Richards.

Здравствуйте, миссис Ричардс.

- Sra. Richards?

Миссис Ричардс.

- E o Sr. Richards e o Sr. Simpson?

А мистер Ричардс?

Sra. Richards? Não se esquece, pois não?

Миссис Ричардс, вы не забудете?

Lloyd Richards, nem penses em dar o papel de Cora àquele verme!

Ллойд Ричардс, уж не думаешь ли ты предложить этому жалкому ничтожеству роль Коры.

- Sra. Richards? - Sim.

- Миссис Ричардс.

Vi o Sr. Richards com ela algumas vezes. Pensei, eles são bons amigos...

Нет-нет, она ничего не говорила, но я пару раз видела мистера Ричардса с ней и подумала, что они, наверное, друзья.

Fala Lloyd Richards. Onde está a Eve?

Это Ллойд Ричардс.

Eu falo com ela. Boa noite, Sr. Richards.

Где Ева, я хочу с ней поговорить.

Lloyd Richards.

Ллойда Ричардса.

- Richards.

Ричардс.

Contactou a sua mãe alguma vez, Sra. Richards?

Вы общались со своей матерью, миссис Ричардс?

A menos que esteja enganado, Madame Richards corre grande perigo!

Если не ошибаюсь, мадам Ричардс в большой опасности.

E esta... é o Esboço da Vida do Dr. Richards.

- "Этюд из жизни доктора Ричардса."

O Keith Richards viu-me e veio para a frente do palco.

Кит Ричарде увидел меня и подошел к краю сцены.

A Hildy está no Governadora Ann Richards, e tem mais uma infecção.

Так. Хильди направлена в Гавенер Эн Ричардс, у неё серьёзная инфекция.

Está no Ann Richards. E temos uma nova.

Она была в больнице Энн Ричардс.

Ellen Swallow Richards foi a primeira química profissional.

Элен Сваллоу Ричардс, первая женщина, ставшая проффесиональным химиком.

Não é verdade, Senador Richards?

Не так ли, Сенатор Ричадс?

- Senador Richards!

- Сенатор Ричардс!

Cumprimentem o Tenente Jack Richards, aviação naval.

Хочу, чтобы вы поприветствовали лейтенанта Джека Ричардса,..

E essa cura está com o Keith Richards, eu sei.

И это средство находится в Ките Ричардсе, я уверен. Он единственный человек на планете, который может так :

Eles fazem-lhes vestir aquelas roupas ao estilo "Keith Richards", é tão ridiculo.

Они их одели всех под Кейта Ричардса, но это ведь глупо.

- Reed Richards

- Рид Ричарде

Então, chegaste mesmo a tempo de ouvir o grande Reed Richards... a pedir-me ajuda.

Тогда ты пришла как раз вовремя, чтобы услышать, как великий... Рид Ричарде попросит меня о помощи.

Aquilo tudo é por sua causa, Dr. Richards?

Это все из-за вас, д-р Ричарде?

Bem-vindo de volta ao Baxter, Dr. Richards.

С возвращением в Бакстер, д-р Ричарде.

E o vosso líder, o Reed Richards?

А ваш главный, Рид Ричарде?

E superei o grande Reed Richards.

И перехитрил великого Рида Ричардса.

Dr. Richards, permita-me que comece a lição.

Д-р Ричарде, позвольте мне преподать вам урок.

Helicóptero armado se aproximando. Richards. Richards você está ouvindo?

Ричардс, прием.

- Cheque o Richards.

Так, проверь, что у Ричардса! - Поняла!

- Parabéns. - Isto é Cliff Richards antigo.

- Это же Клифф Ричардс.

Sim, o Justin Richards foi demitido e ele teve que ocupar o seu lugar.

Подхватил какой-то проект у Джастина Ричардса.

A namorada dele, a Anita Pallenberg, fugiu com o Keith Richards.

Его подружка, Анита Палленберг, ушла от него к Киту Ричардсу.

A do "Keith Richards para Presidente"...

Та, которая "Кейта Ричардса в президенты".

Boa noite, Sr. Richards.

Привет, Ева. Добрый вечер.

Quem deseja falar com o Sr. Richards?

Кто?

Sra. Lloyd Richards.

Карен, миссис Ричардс.

Como o poderei retribuir a Lloyd Richards?

Как я могу отблагодарить Ллойда Ричардса?

Richards!

Ричардс!