Rodgers traduction Russe

É tudo, Rodgers.

Это все, Роджерс.

- A Rodgers. Não parece haver dúvida quanto à causa da morte.

- Кажется, сомнений по поводу причины смерти нет.

A Rodgers falou na profundidade das feridas. Uma força tremenda.

А ты слышал что Роджерс сказала насчет ран - удар нанесен с полной силой.

- Rodgers e Hart?

- – оджерс и'арт?

Não sei o que dizer às pessoas que dizem que o NEA apoia a arte pela qual ninguém quer pagar ou que Rodgers e Hart não precisaram do NEA para escrever Oklahoma ou que Murray não precisou do NEA para escrever Death of a Salesman.

Лично я не знаю, что сказать людям, которые оспаривают, что НФИ поддерживает искусство, за которое никто не хочет платить в первую очередь. Я не знаю, что сказать людям, когда они говорят, что Роджерсу и Харту не нужно было НФИ для написания Оклахомы. И Артур Мюррей не нуждался в НФИ, чтобы написать Смерть почтальона.

Eu dir-lhes-ia que Rodgers e Hammerstein escreveram Oklahoma! e que Arthur Murray ensinava dança.

Я сказал бы им, что Роджерс и Хаммерстайн написали Оклахому, и Артур Мюррей учил бальным танцам,

Somos como o Rodgers e o Hammerstein.

Будем как Роджэрс и Хэмиштейн.

Tem Rodgers escrito no camião.

Ищи грузовик с надписью "Роджерс".

Digam olá. Este é o Gladys Rodgers.

Поздоровайся, это Гледис Роджерс.

- Jake Rodgers.

о Джейке Роджерсе.

Bem, se não é o senhor Jake Rodgers.

О! Что за люди! Мистер Джейк Роджерс...

Tão amável da sua parte em ter vindo, senhor Rodgers.

Как же я рад, мистер Роджерс. Как же я рад, мистер Роджерс...

Não o conseguiria ter feito sem o Jake Rodgers.

Я бьi не справилась без Джейка.

A partir de 1960, após a morte do meu pai, a minha mãe continuou a frequentar o mesmo cinema de bairro, na Avenida Salzbourg, onde ela teve a alegria e a surpresa de rever, 30 anos depois e mais uma vez, e na companhia do seu filho, Ginger Rodgers e Fred Astaire.

После 1960 года и после смерти моего отца моя мать продолжала часто посещать наш местный парижский кинотеатр где она снова могла ощущать те печали и радости, что пережили они с отцом за 30 лет на этот раз с ее сыном, Джинждер Роджерс и Фредом Астером

Richard Rodgers.

Ричард Роджерс.

Para dar início ao leilão, dêem as boas-vindas à Martha Rodgers.

Начинаем аукцион. Пожалуйста, поприветствуйте Марту Роджерс.

"Martha Rodgers não morre no 1º. acto e nunca morre fora de cena". - Sentes-te melhor?

Сказала "Марта Роджерс не умирает в первом акте, и никогда не умирает за сценой".

Ted Rodgers.

Тед Роджерс.

Parece que tem um problema na sua vizinhança, Sr. Rodgers.

Ну, звучит так, словно у вас зуб на соседа, мистер Роджерс.

Por falar em falta de senso de humor, que tal seu vizinho Ted Rodgers?

Кстати о чувстве юмора, что на счет вашего соседа Теда Роджерса?

Ted Rodgers, mora do outro lado da rua.

Тед Роджерс живет через дорогу.

Rodgers, vocês dois.

К Роджерсу...

Então, Sr. Rodgers, matou o seu vizinho?

Ну так, мистер Роджерс, вы убили своего соседа?

As mulheres Rodgers seguem sempre o seu coração.

Что ж, женщины Роджеров всегда следуют своему сердцу.

Além disso, a Martha Rodgers é uma mulher misteriosa.

Кроме того, Марта Роджерс загадочная женщина.

Na verdade o meu nome era Richard Alexander Rodgers.

Мое настоящее имя Ричард Александр Роджерс.

Ora aí está a Martha Rodgers que eu conheço!

Вот Марта Роджерс, которую я знаю.

Vou abrir a Escola de Actores Martha Rodgers.

Я собираюсь открыть. ... школу актёрского мастерства Марты Роджерс.

Meisner, Adler e agora, Rodgers.

Мейснер, Адлер или Роджерс

Estamos a falar de Martha Rodgers.

This is Martha Rodgers we are talking about.

- Passa o tempo no clube de iates de Rodgers.

Он все дни проводит в яхт-клубе "Роджерс".

É muito difícil entrar no Rodgers.

Туда попасть довольно сложно. Да.

Srtª. Rodgers, eu garanto, esta é uma taxa de juros muito competitiva... se pensarmos no seu histórico financeiro.

Мисс Роджерс, я вас уверяю, это весьма выгодная процентная ставка, учитывая вашу кредитную историю.

Rodgers, é força de vontade.

Это заинтересованность.

Sabes? Ao passar estes últimos meses sentado no sofá com Drew, a ver vídeos do Aaron Rodgers. A trabalhar no peito e nas costas às Terças.

Знаешь, последние пару месяцев, проведенные с Дрю, сидя на диване, смотря регби, занимаясь мышцами груди и спины по вторникам, руками и бегом по четвергам, не помогли решить мои глубокие эмоциональные проблемы.

"Martha Rodgers como Maggie, a gata, é mais uma gatinha indefesa, a miar e a sacudir as mãos quando não nem era o momento".

"Марта Роджерс, в роли Кошечки Мэгги, больше похожа на беспомощного котёнка, мяукает и махает руками, когда не попадает в роль."

Muito bem, então, o teu carro novo e extravagante vai chegar Quinta-feira, combinei uma entrevista com o Aaron Rodgers e estás a acertar nas pessoas de propósito, não estás?

Так. Я заказала твою новую шикарную машину к четвергу, устроила интервью с Аароном Роджерсом и ты ведь специально в них кидаешься, да?

Temos o Patrick Rodgers, Derrick Stovall e Marcus Terry.

У нас тут Патрик Роджерс, Дэрек Стовел, и Маркус Терри.

Rodgers.

- Роджерс. Точно.

Miss Rodgers?

Мисс Роджерс?

"Cara Sra. Rodgers, infelizmente seremos obrigados a reaver a viatura..."

В связи с невыплатой взносов за последние 7 месяцев.

Olá, o meu nome é Leslie Rodgers.

Здравствуйте, меня зовут Лесли Роджерс.

Sou agente imobiliária! Chamo-me Leslie Rodgers!

Меня зовут Лесли Роджерс.

Temos Brady, Manning, Rodgers, Brees.

Брэди, Мэннинг, Роджерс, Брис.

O correspondente em Moscovo, Walter Rodgers, tem um relatório sobre a atitude soviética para as negociações.

Шеф нашего бюро в Москве, Уолтер Роджер, докладывает об общем советском отношении к переговорам

Isso é uma referência bovina, Sr. Rodgers?

Это намек на корову, мистер Роджерс?

Vejo que você se conseguiu livrar de uma vida de delinquência, Sr. Rodgers, e tornar-se um escritor... das sortes.

Как я вижу, вы умудрились покончить с преступной жизнью, мистер Роджерс, и стали писателем... в некотором роде.

Você para mim será sempre Rodgers.

Для меня вы всегда будете Роджерсом.

Fala-me sobre o Jake Rodgers.

Рассказьiвай про Роджерса...

Jake Rodgers. Como está?

Джейк Роджерс.

"Se Tennessee Williams soubesse os crimes que a Martha Rodgers cometeu contra este público, em seu nome, ele tinha sido preso por agressão."

"совершила против зрителей во имя него," "он арестовал бы ее за насилие".