Rouge traduction Russe

E põe muito rouge.

И побольше румян.

Há falta de rouge?

У вас закончились румяна?

E não sou capaz de pintar os campos dele... mas ele não é capaz de pintar as minhas raparidas do Moulin Rouge.

Я не пишу поля. А он - девушек из "Мулен Руж".

Mas não faz parecer o "Moulin Rouge" parecer um pouco pequeno?

Но это совсем не похоже на "Мулен Руж".

Eu sei que estou a ganhar milhões, mas gostava do "Moulin Rouge" como era : Leviano e fogoso.

Я сделаю миллионы, но мне нравится "Мулен Руж" прошлого, где кипели страсти.

Eu era a estrela do "Moulin Rouge"!

Я была звездой "Мулен Руж".

E creme pot... pot rouge?

Пот... Руж...

Estão a gritar no'Baton Rouge'.

В Батон Руж кричат.

Sabes, sombra para os olhos, rímel... bâton, rouge.

Знаешь, тени, тушь помада, краска.

Não é rouge.

Нет, не краска.

Quando era novo fiz uma viagem a Paris, vi o Moulin Rouge...

А я в молодости ездила в Париж Побывала в Мулен-Руже

Morto por uma rajada de Cordon Rouge.

Погиб при взрыве Кордон Руж.

Hoje venho mostrar-lhe a nossa requintada nova linha de cores esbatidas, em sombras, rouge e batons.

Я пришла показать тебе нашу изысканную линию мягкой гаммы цветов теней, румян и помады.

Baton Rouge, presa por fraude.

Арестована за жульничество,

O amor vai ter um bom final Com verniz e com rouge

Как здорово, снова оказаться на верхней полке общества!

Se estás triste, vem ao Moulin Rouge

Не грусти, иди в Мулен Руж,

Rouge, também?

Руж, тоже?

Na próxima sexta, 29 de Agosto, no Baton Rouge Exposition Center vou cruzar-me com uns anormais na Herculom, e vou mandá-los de volta para a galáxia de onde vieram.

в следующую пятницу 29 августа в Экспоцентре "Батон Руж" я порву этого силача на британский флаг.

Ela levanta as pernas no Moulin Rouge.

Это Ла Гулю. Она задирает ноги в "Мулен Руж".

Todos podem ver como... com esta rapariga, podemos comunicar até Baton Rouge.

Вы сами можете заметить имея такую грудь, можно достучаться и в Батон Руж.

Acho que ele foi comprado numa loja de animais em Baton Rouge.

Думаю, его купили в зоомагазине в Батон Руж.

É bom levar algum rouge na manga.

Нужно всегда носить с собой румяна и пудру.

Nessas ocasiões, é bom poder aplicar um pouco de rouge.

В таком случае следует нарумянить себе лицо.

Antes disso, foi Miami e Baton Rouge.

А до этого Майами и Батон-Руж.

O Moulin Rouge.

Мулен Руж.

E ela era a estrela do Moulin Rouge.

Он была звездой... клуба Мулен Руж.

Desconhecia a existência do Moulin Rouge, de Harold Zidler, ou de Satine.

Я ничего не знал ни о Мулен Руж, ни о Гарольде Зидлере... ни о Сатин..

Vais acabar por desperdiçar a vida no Moulin Rouge com uma bailarina!

Ты потратишь свою жизнь зря в Мулен Руж... С танцовщицами канкана!

Mas vejo algumas solitárias bailarinas do Moulin Rouge... ... à procura de um ou dois pares!

Но я вижу несколько одиноких танцовщиц Мулен Руж... которые ищут партнера или двух!

Transformar o Moulin Rouge num teatro irá custar uma fortuna.

Превращение клуба Мулен Руж в театр стоит очень больших денег.

as escrituras do Moulin Rouge.

Свои вложения в Мулен Руж.

Óptimo. Agora que já nos entendemos, parece que... ... já pode transformar o seu querido Moulin Rouge...

Хорошо, теперь, когда мы достигли взаимопонимания.... похоже, что Вам придется... превратить ваш любимый Мулен Руж

O Duque tem a escritura do Moulin Rouge.

Герцог вкладывает деньги в Мулен Руж.

Vamos embora daqui, para longe do Duque, para longe do Moulin Rouge!

Мы уедем от тебя, уедем от герцога, уедем от Мулен Руж.

O Moulin Rouge é a minha casa.

- Мулен Руж - мой дом. - Нет.

Portanto, voltei ao Moulin Rouge pela última vez.

Я вернулся.... В Мулен Руж... в... последний... раз.

Sofre de um pouco de rouge a mais!

Нет, слишком много румян.

Uma senhora não usa rouge.

Дамы не пользуются румянами.

Um pouco de base, eyeliner... máscara, rouge nas bochechas... e um pouco de pó-de-arroz..

Берешь тональный, подводку, тушь на щеки - румяна, все это дело припудрить

Josephine Baker, o Moulin Rouge.

Жозефина Бэйкер, "Мулен Руж"...

Ele fez-me ver o Moulin Rouge vezes sem conta.

Он постоянно заставлял меня смотреть "Мулен Руж".

Estamos a ouvir Glenn Miller, em directo do Café Rouge, no Hotel Pennsylvania, em Nova Iorque, onde os jovens de espírito vêm para ver e ouvir a orquestra que deu à América as mais belas melodias de sempre.

Это музыка Глена Миллера из отеля Пенсильвания в городе Нью-Йорке,.. ... где юные духом подходят поближе посмотреть и послушать того,.. ... кто подарил Америке самые прекрасные песни.

O candidato rival, o actual Vice-Presidente Nelson, regressou a sua casa, em Baton Rouge, no Louisiana.

Его соперник, ныне действующий вице-президент Нельсон вернулся к себе домой, в Батон Руж, штат Луизиана.

Disseste que ias a Baton Rouge fazer um negócio.

Ты говорил, что едешь в Батон-Руж чтобы заключить сделку.

Vi-a dançar no Moulin Rouge, não?

- Я вас там видел. Нет? - Да что вы!

E não Baton Rouge, como planeámos. Íamo-nos ver aos fins de semana. Não há aqui nada para mim.

мы же планировали иначе, ты должна была бы поступить поближе, мы бы виделись на выходных.

Olha, o Moulin Rouge, que te parece?

Хмм. Эй, Мулен Руж, что ты думаешь?

Legenda e Tradução : * * * Rouge * * * Revisão geral :

Режиссёр Глен Морган Автор сценария Глен Морган По сценарию Роя Мура

Buzz, a minha parte traseira vai para Baton Rouge!

А-а-а! Базз! Базз!

Tínhamos saído para o Moulin Rouge.

- Мы отправились в Мулен Руж.

Trouxémo-lo da Lacey's, em Baton Rouge.

мы стащили их в магазине.