Rugby traduction Russe

Ei, ali está o campo de rugby do liceu de Jackson.

А вон футбольное поле школы Джексона.

'O Expresso das 7 : 55 está a partir da linha 13''fará paragens em Rugby, Leicester, Nottingham e Sheffield.'

Экспресс с тринадцатой платформы в 7.55, остановки в Ракби, Лестере, Ноттингеме и Шеффилде.

Regressámos ao excitante 50º tempo do jogo de Rugby da liga Canadiana.

Вернемся к канадскому футбольному обозрению.

Para jogar rugby numa equipa temos de nos empenhar a 100 %.

Если хочешь играть в команде по регби, то нужно выкладываться полностью.

O rugby ou as miúdas?

Регби или девушки?

- Mas quando jogo, é o rugby.

- Но во время игры - регби.

Faço parte da equipa de rugby que fretou este avião.

Я член команды по регби, которая наняла этот чартерный рейс.

- O rugby é esquisito.

- Я не понимаю ваше регби.

Não, acho apenas estranho que um nação que se orgulha da sua virilidade, ter que usar 20 kg de protecções só para poder jogar rugby.

Нет, я думаю, что насколько странно должна себя чувствовать нация, которая гордится своей храбрастью вынужденная таскать на себе 40 фунтов защиты только, чтобы играть в регби.

É como uma mêlée no rugby.

Это как схватка вокруг мяча в регби.

Lá meu pai foi o melhorem tudo, desde rugby, cricket a tiddlywinks.

Мой отец - душа Оксфорда во всем, от регби до крикета и игры в блошки.

Jogamos rugby.

Мы играем в регби.

O Ross, jogar rugby?

Росс играет в регби?

Estou a ver rugby no ESPN.

Я смотрю про регби на ИэСПиэН.

Parece o "Joe Rugby"!

Он похож на "Джо Регби"!

E joga rugby?

И он играет в регби?

Ela achou a ideia de eu jogar rugby hilariante.

Она думает, что сама мысль о том, что я могу играть в регби - смешна.

Formou uma equipa de rugby na fábrica e levou meses a chatear-me para jogar.

Организовал команду по регби и долго уговаривал меня играть.

Está a ver-me jogar rugby?

- Похож я на регбиста? Скажите!

O parvalhão do rugby convidou-me para almoçar.

Сантини, толстый кретин-регбист, пригласил меня на обед.

Dizes-lhe, sei lá... que o que gostas no rugby é a cumplicidade quente nos vestiários, depois do desafio.

Скажешь ему, что любишь регби за тёплое взаимопонимание в раздевалке!

É isso de que tu gostas no rugby.

Вот, что ты любишь в регби!

Queria dizer-te que lamento muito aquela chatice no rugby.

Я хотел извиниться за тот случай с регби.

O que eu gosto no rugby são os duches.

Что я люблю в регби, так это душ!

É vocabulário de rugby, não me vais chatear!

Ну, ты же не будешь ругать меня за жаргон регбистов!

E também um bom treinador para a equipa de rugby.

И такого хорошего тренера по регби.

De qualquer maneira, podia ensiná-lo a jogar cricket e rugby e visitá-lo em Eton no dia de Santo André.

В любом случае я научил бы его играть в крикет, регби а потом навещал бы его в Итоне на день св. Эндрю.

Licenciou-se em Cambridge, é um bom cozinheiro, joga pólo e rugby e tem fama de engatatão. - Ela estava na despensa?

Недавний выпускник Кэмбриджа, гурман, играет в поло и регби, и пользуется репутацией дамского угодника.

Tommy Jonhson agora é fã de Rugby....

ТОММИ ДЖОНСОН СТАЛ ТЕПЕРЬ ПОКЛОННИКОМ РЕГБИ...

Tommy Jonhson agora é fã de Rugby.... Foda-se

ДА!

Futebol, Cricket, Rugby, Golfe.

Футбол, крикет, регби, гольф.

Está ali o Jason, rugby.

Вон Джейсон, футболист.

Coop... o que... estiveste a jogar rugby?

Куп, ты чё, играешь в регби?

Disseram que raciocinava bem e que era mesmo o que a equipe de Rugby precisava.

Они сказали, что я умею независимо мыслить и очень подхожу для их команды рэгби.

Estou sempre a dizer-lhe que aquela camisola de rugby não é um disfarce.

Я все ему твержу, что форма регби - это не костюм.

O tipo do rugby?

С футболистом?

Ela diz que me ama, e depois vai para Elgan, e agora está a comer a selecção escocesa de Rugby.

Booбщeм, cкaзaлa, чтo любит мeня, a caмa yкaтилa в Элгин, гдe тeпepь тpaxaeтcя co вceй Шoтлaндcкoй cбopнoй пo peгби!

Rugby?

Регби?

O teu filho, amigo da estrela de Rugby de Morgan Hill.

Твой сын в знакомстве со звездой команды регби!

Highland Rugby, um, dois.

Хaйленд pегби, paз, двa Все :

- Isto é rugby, cara.

- иди! Этo pегби, мужик.

- Highland Rugby!

Ктo мы? ВСЕ :

Bem-vindos senhores, a Highland Rugby.

Джентльмены, дoбpo пoжaлoвaть, в Хaйленд pегби.

- Rugby Highland GLK

ВСЕ : Хaйленд pегби. Киa кaxa.

Highland Rugby aos três.

Хaйленд pегби нa счет тpи! Рaз, двa, тpи!

Highland Rugby!

Хaйленд pегби!

Vocês não têm rugby.

Тут у вас регби нет.

- Vamos jogar rugby.

Отлично. Давай играть в "убийство-бол".

Rugby Highland aos 3.

Хaйленд pегби нa счет тpи!

1 2 3... Highland Rugby!

Рaз, двa, тpи!

Bem-vindo a Highland Rugby, Rick!

Дoбpo пoжaлoвaть в Хaйленд pегби, Рик.