Translate.vc / Portugais → Russe / Ruthie
Ruthie traduction Russe
151 traduction parallèle
Ruthie. Winfield.
Руфь, Уинфилд!
Dá isto à Ruthie.
Передай Руфи.
Vai crescer selvagem, e a Ruthie também.
А Руфь?
- Cala-te, Ruthie.
- Тихо, Руфь.
Ruthie, cheguei.
Рути. Я дома.
Sim, acho que vou. Ruthie, as coisas vão melhorar muito para nós.
Рути, скоро... наши дела пойдут в гору.
A Ruthie vem de um planeta pelágico, fazendeiros oceânicos.
Рути родом с водной планеты, с морского ранчо.
Eu acho que o nome dela é Ruthie Jean.
По-моему, ее звали Рути Джин.
A Ruthie chamou o 115 e disse, "Alguém está vindo através das paredes."
Тогда Рути позвонила 91 1 и сказала : "Кто-то лезет через стены".
Querem saber acerca da Ruthie Jean?
Х отите знать о Рути Джин?
O nome dela era Ruthie Jean.
Ее звали Рути Джин.
- Foi ele que matou a Ruthie Jean?
- Он убил Рути Джин?
No casamento do meu primo Ruthie, o irmão do padrinho era aquele tipo, o Ali Kazam.
На свадьбе моего брата Рути, свидетелем жениха был Али Казам.
- A Ruthie Cohen?
- Рути Коэн?
Acho que a tal Ruthie Cohen se enganou no troco.
Кажется Рути Коэн неправильно дала мне сдачу.
Não és tão durona quando não estás a cavalo, pois não, Ruthie?
Не такая вы и крутая без лошади, да, Рути?
- Olá, Ruthie. - Martha.
- Привет, Рут.
Sou eu, a Ruthie.
- Это я Руфь. - Черт.
- Toma conta do rapaz, Ruthie.
- Позаботься о моем мальчике, Руфи.
A Ruthie era muito reservada.
Рози держалась сама по себе. Никогда не была замужем.
Ela fez bingo. Ruthie, temos bingo?
8, 9 10, 11, 12, 13, 14, на три - 42.
Deixa ver, Ruthie.
Привет. Судья Хорн.
- A Ruthie ganha um dólar!
- Привет. - Что я должен делать?
E não me diga que, depois do jogo, a amiga Ruthie não ia dar-lhe 50 cêntimos.
Извините. Извините за это. Алло.
A Ruthie ganha muitas vezes? Claro que ganha muitas vezes.
Конечно.
Olá, Ruthie. Vem cá. - Boa tarde.
И-м-е-л.
Ainda bem que ligaste, Ruthie.
Рути, я так рада что ты позвонила.
Hey Ruthie sou eu.
Привет, Рути, это я.
Ruthie?
Рути?
A pequena Ruthie Geller?
Маленькая Рути Геллер?
Ruthie, não nos fazes companhia?
Рути, может, выпьешь с нами?
Ruthie, que foi?
Рути, что с тобой?
- Olá, Ruthie.
- Привет, Рути.
- Obrigado, Ruthie.
- Спасибо, Рути.
Adeus, Ruthie.
До свидания, Рути.
- Ruthie, combinámos alguma coisa?
- Рути. Мы договаривались встретиться?
Ruthie, para que quero cerejinhas nas minhas gavetas?
Рути, с чего ты взяла, что нужно стелить в шкафчики бумагу с вишенками?
Ruthie, eu adoro-te.
Я тебя люблю.
Eu, Ruthie, Wilbur Freely, e os irmãos Price, Don e Zacky.
Я, Руфи, Уилбур Фрили и братья Прайс, Дон и Заки.
A propósito, Ruthie... diga ao George que Earl vai passear de barco no domingo.
Кстати, Рути. Да. Передай Джорджу, что Эрл берет в воскресенье лодку.
Sei o que estou a dizer, Ruthie.
Ты меня понимаешь, Рути.
Ruthie?
- Рути!
Ora, Ruthie...
Рути!
Está a piorar, Ruthie.
С каждым днем все хуже.
Ruthie, estás acordada?
- Рути, ты спишь?
Anda. Vai ajudar a Ruthie.
А теперь иди, помоги Рути.
Vá lá, Ruthie, não faças isso.
- Брось, Рути, не надо.
Eu e a Ruthie cortámo-la e temo-la usado desde então.
Да, мы с Рути от него все время отрезали.
Ruthie, por favor.
Пожалуйста, пожалуйста!
A Ruthie está na cama, como mandei?
- Положил на постель, как я сказал?
É a Ruthie.
- Рути.