Translate.vc / Portugais → Russe / Saná
Saná traduction Russe
95 traduction parallèle
Hossana, Heissana Sana, sana oh
Восславим, эй, Слава, Слава, Слава, о!
Sana eh, sana Hossana
Слава, эй, Слава, о, Слава!
Sana oh, sana eh Superstar
Слава, о, Слава, эй, Сверхзвезда!
Hossana, heissana Sana, sana oh
Восславим, эй, Слава, Слава, Слава, о!
Sana, sana oh
Слава, слава, о!
Sana eh, sana oh
Слава! Эй, вот, поди, поверь...
Ele receitou-lhe um longo descanso no sana... no sanatóri..., na casa de saúde para doentes mentais.
Доктор прописал ему долгий отдых в Сана... в Санта... в общем, в психушке.
Asante sana, esmaga a banana
Асанте сана, жуй бананы! Асанте сана, жуй бананы! Асанте сана, жуй бананы!
Asante sana, esmaga a banana...
Асанте сана, жуй бананы... Хватит!
Hossana, hei, sana, sana, sana, ho. sana, hei, sana, ho, sana.
Осанна, эйсанна, санна санна о, санна эй санна о санна
sana, ho, sana, hei. Superstar.
санна о санна эй суперзвезда
Hossana, hei, sana, sana, sana, ho.
о санна ей санна санна о санна
sana, hei, sana, ho, sana. Ei, J.C., J.C. luta por mim.
Эй, Иисус, Иисус, не поборешься ли ты за меня?
sana, hei, sana, ho, sana. Ei, J.C., J.C.
Эй, Иисус, Иисус,
Hossana, hei, sana, sana, sana, ho. sana, hei, sana, ho, sana.
Осанна, эйсанна, санна санна хо, санна эй санна хо санна
Obrigada. Asante sana.
Спасибо.
É só a razão, nascida de uma mente sana e de um coração ferido.
Напpoтив. Этo - вoля яснoгo pазума и pаненнoгo сеpдца.
Sana'a, Iémen, está 7 horas à frente de Nova York.
Санаа, Йемен, на 7 часов раньше чем в Нью-Йорке.
Acabou de aterrar em Sana'a.
Он только что сошел с самолета в Сана.
Acabou de sair de um avião em Sana.
Он только что сошел с самолета в Сана.
Está parado há quase um mês, e ainda não saiu da capital de Sana.
Он вернулся туда месяц назад, и ему пришлось уехать из столицы, из Саны.
É o nome de um hotel, em Sana.
Это название отеля в центре Саны.
Sadaat foi avisado por um e-mail do Departamento de Estado pela embaixada dos EUA no Iémen da presença do Nate em Sana.
Садат перехватил сообщение госдепартамента посольству США в Йемене о том, что Нейт находится в Сане.
"Mens sana in corpore sano."
В здоровом теле здоровый дух.
Vamos agora para o nosso correspondente em Sana.
Сейчас мы переключимся на нашего корреспондента в Сане.
Sana, levanta-te.
Сана, встань.
Diz lá, Sana.
Давай, Сана.
Tenho a certeza porque esta é a mãe do Jai, Sana.
- Я уверена, потому что это мама Джая
A mulher com quem o Henry se encontrou era a ex-mulher, Sana.
- И станет ещё сложнее. Женщина, с которой Генри встречался, его бывшая жена Сана.
Este é o arquivo da Mossad sobre a Sana Wilcox.
Это досье Моссада на Сану Уилкокс.
Sou a Sana.
- Сана.
A Sana vai dar-lhe os arquivos.
Пусть Сана передаст тебе досье.
Sana, o Jai era meu amigo.
Сана, Джай был моим другом.
- Sana.
- Сана.
Sana!
Сана!
Sana, temos que limpar tudo e desaparecer daqui.
Сана, нам нужно вычистить это место и убираться отсюда.
"Sana glacies".
Sana glacies
"Sana glacies". Fica comigo.
Sana glacies
"Sana glacies". "Sana glacies".
Sana glacies Sana glacies
Sou a Sana.
Я - Сана.
- Vá para casa, Sana.
Отправляйся домой, Сана.
O que é que a Sana lhe disse?
А что Сана рассказала?
Estou, Sana?
Привет, Сана.
É o melhor plano, Sana.
Это самый лучший план, Сана.
Sana.
Сана.
Ouve, Sana.
Ты взволнована. Послушай, Сана.
Conta-me, Sana.
Рассказывай, Сана.
- Sana...
- Сана...
3 MILHÕES DE DOLÁRES EM 3 HORAS OU A SANA DESCOBRE A VERDADE.
А.Гудман Три миллиона через три часа или Сана узнает всё.
EU IA ODIAR QUE A SANA DESCOBRISSE.
А.Гудман Посмотрите под атласом Не хочу, что бы Сана узнала.
Vai dar certo, Sana.
Это сработает, Сана.