Saí traduction Russe

Sinn Ying... Saí da prisão.

Синн Йинг, я вышел.

Devia tê-lo matado assim que saí da prisão!

Я должен был убить его, когда представлялась возможность.

Saí com o Sr. Gray.

Был в гостях у мистера Грея.

- Saí com o Sr. Gray.

Был в гостях у мистера Грея.

E bom, estava embalado e saí.

И решился.

Não vejo nenhum problema em lhe entregar esse dinheiro na Segunda-feira, mas é claro que isso saí do orçamento já acordado.

Деньги будут у тебя в понедельник, но они пойдут из твоей доли,

Saí completamente.

Я пережила.

Que bela equipa de salvamento que me saí!

Я - нечто вроде спасательной команды.

Estavas a dormir profundamente quando saí do chalé.

Ты сладко спала, когда я выходила из амбара. Да, но...

Devo tê-los deixado cair, quando saí.

Должно быть, я выронила их, когда уходила.

- Mas eu saí.

Но я вышел Подожди.

Eu saí, Kerwin.

Я вышел, Кервин.

Saí pela porta.

Взял и вышел.

Então saí e procurei um retaurante take-out de nome completamente sincero.

Так что я предпринял вылазку в одно шикарное место и взял на вынос. Скрывать не буду.

E saí, ontem, sem sequer os avisar.

Я так и сделал. И даже им не сказал.

O Metatron encontrou-o e começou a soprar, e então eu saí de me esconder.

Метатрон его надыбал и давай дуть, и я вылез из норы.

Saí da lista de espera.

Я больше не в списке ожидания.

Saí com um tipo que gostava que eu lhe torcesse os mamilos.

А еще я встречалась с парнем, которому нравилось, когда я сжимала его соски.

Saí mais cedo sem lhe devolver as chaves.

Привет. Я уехала раньше и не вернула ключи.

O diácono deve ser simpático. Mas saí uma vez com um, e desmotivou-me. - Bom dia.

Уверена, этот священник очень мил, но однажды я с таким встречалась, и остался неприятный осадок.

Não saí desta cama, não foi, Gillian?

Мой зад еще ни разу не сдвинулся с места, правда, Джиллиан?

Vi-o, quando saí do autocarro.

Я сам видел когда вышел из автобуса.

Saí algumas vezes, mas, regressava sempre.

Я уходил пару раз, но всегда возвращался.

Eu saí do tribunal e conseguia ouvir meu sangue, como... Um batuque oco de asas.

Я вышел из зала суда и слышал, как моя кровь, вроде как глухо стучит по венам, будто бьются ангельские крылья.

Mas da última vez não saí de casa.

Но в прошлый раз я не сбегала от него.

Vi-o a acelerar pelo estacionamento quando saí.

Я видел, как он линял с парковки как раз тогда, когда я вышел.

- Saí com o Sabatino.

Выходила с Сабатино.

Saí de Flint há muitos anos, mas não sei se realmente alguma vez a deixarei.

Я убрался из Флинта много лет назад, но я не знаю, смогу ли уйти оттуда по настоящему.

Da última vez, fui eu que saí.

Я ушел в прошлый раз. Теперь твоя очередь.

Eu saí da prisão e ela deu-me este trabalho.

Я вышел из тюрьмы и она сразу доверила мне эту работу.

Nunca saí da Georgia.

Я никогда не выезжал из Джорджии.

Eu estava no autocarro e depois saí para ajudar e ela não me viu.

Я был в автобусе, а потом вышел на помощь, но она не увидела меня.

Mas nunca saí de uma festa do Tommy com a memória intacta.

Я всегда уходил с вечеринок Томми с провалами в памяти.

Saí de lá para dar-te as escolhas que apenas ousei sonhar.

Я выкарабкался от туда, чтобы у тебя были такие возможности, о которых я только мечтал.

Saí uma vez com o tipo.

Встречалась с ним всего раз.

Eu nunca saí com um polícia.

Никогда не встречалась с копами.

Saí sob "caução".

Меня выпустили "на поруки".

Saí por minha iniciativa.

Я сама себя выписала.

Não seria o primeiro macaco voador com quem saí.

Не был ли он первой летающей обезьяной, с которой я встречалась.

Saí do Hospital da Universidade de Washington. Desentendi-me com a administração por causa do meu estudo sexual.

Я оставил Вашингтонский Университет с тех пор, как у меня появились разногласия с руководством из-за моего исследования секса.

- À meia-noite já saí de certeza.

До полуночи точно должна освободиться.

Saí do elevador, vi-te a ti e à Sra. Chernobyl no corredor. Viraram a esquina e...

Я вышел из лифта и увидел вас с мисс Чернобыль прогуливающимися по коридору.

- Saí sob compromisso.

Я выхожу, так как сам внёс залог.

Esta é a única saí...

Что если единственный способ... Ох!

- Calma, já saí.

Расслабься, я уже ушел.

Barney, saí da reforma.

Барни, я выхожу из отставки.

Saí pela porta das traseiras.

Ушла через чёрный выход.

Ouve, eu saí do movimento da libertação das mulheres três vezes, 1969, 1979 e 1989.

меня выгоняли из женского движения трижды... 79-ом и 89-ом.

- Pois saí.

Да

Eu saí e encontrei esta miúda.

Наткнулся на нее, когда вышел из дома.

Saí.

Нет, я ненадолго.