Sensei traduction Russe

- Não, Sensei! A dor não existe neste dojo.

Есть место боли в этой школе?

Sim, Sensei.

- Да, Сенсей.

Espera. Olha o que disse o Sensei.

Помнишь, что сказал Сенсей?

Junta-te ao Sensei.

Повернись.

Vai ter com o teu Sensei.

Иди к Сенсею.

O Sensei Miyagi está no dojo.

Мияги Сенсей в Додзё ( ~ спортзал ).

É o Sensei Miyagi Shinpo.

Это Сенсей Мияги Шимпо.

Shinpo Sensei adormeceu na costa de Okinawa... e acordou ao largo da costa chinesa.

Сенсей Шимпо заснул у берегов Окинавы, а проснулся у берегов Китая.

O teu sensei ensinou-te a lutar com lança?

Твой Сенсей учил тебя сражаться на копьях?

Não, Sensei!

Нет, Сенсей!

Vá ter com o seu sensei.

Иди к Сенсею.

- Sensei, por favor.

- Сенсей, прошу вас.

Sensei Kreese, fala Pat Johnson do Torneio de All Valley.

Сенсей Криз, это снова Пэт Джонсон. Организационный комитет турнира Всей долины по карате.

É com prazer que anuncio a minha parceria com o maior... praticante de karaté que já conheci, o Sensei John Kreese.

Мне очень приятно представить вам, моего партнёра, величайшего мастера карате, из всех которых я знал, сенсея Джона Криза.

Yoh Sensei, posso ir à casa de banho?

- Можно мне в туалет?

Sensei, não o compreendo. Explique-se por favor. - Sensei!

сенсей, я не понимаю, что вы имеете в виду пожалуйста, объясните это мне сенсей!

- Sim, Sensei.

- Да, сенсей.

Sensei, o editor quer o seu ensaio.

Учитель, издатели уже хотят получить вашу работу.

A cara de Sensei...

Учитель... его лицо...

Há muitos anos treinava sobre a tutela de Toda-Sensei.

Много лет назад я учился у Тода-сэнсэя.

Saito-sensei... bebe um copo.

Саито-сенсей, выпейте.

De que terra é, Saito-sensei?

Откуда вы родом, Саито-сенсей?

Hijikata-sensei como sabe, as circunstâncias do trabalho foram bastante difíceis.

Хиджиката-сенсей, как вы понимаете, дело было не простое.

Yoshimura-sensei tinha que lutar para manter as aparências.

Юшимура был вынужден держаться бодро.

Yoshimura-sensei serviu o meu pai, Jiroemon Ono.

Юшимура служил моему отцу, Джиромону Оно.

Porque é que Yoshimura-sensei foi afastado do clã?

Почему Юшимура-сенсей покинул свой клан?

O meu pai e Yoshimura-sensei nasceram ambos na mesma camarata.

Мой отец и Юшимура-сенсей родились в соседних домах.

Apesar disso, ou talvez por essa, diferença de estatuto a única pessoa com quem ele falava era Yoshimura-sensei.

что единственный человек, с кем он мог поговорить, был Юшимура-сенсей.

Só mais tarde é que soube que secretamente tinha dado a Yoshimura-sensei uma nota de crédito para a sua viagem.

Я только позже обнаружил, что он тайно дал Юшимуре денег на поездку.

Mas as nossas regras proíbem estritamente as vendettas privadas Saito-sensei.

правда, Саито-сенсей?

Porque tenho medo do seu braço esquerdo, Saito-sensei.

Да нет, просто боюсь вашей левой руки, Саито-сенсей. - А так я на вас не покажу.

Ito-sensei, Hijikata-sensei obrigado, muito obrigado!

Ито-сенсей, Хиджиката-сенсей, большое спасибо!

Saito-sensei Os meus humildes agradecimentos!

Саито-сенсей, премного благодарен!

Kondo-sensei!

Саито-сенсей!

Saito-sensei!

Вот так.

! Saito-sensei! Não consigo respirar!

В этом мире, где один давно уже убить готов, почему ты стараешься набить мне брюхо?

Saito-sensei os meus humildes agradecimentos.

Саито-сенсей, премного благодарен.

Retirem-se! Hijikata-sensei!

Не сопротивляться!

Então conhecia Yoshimura-sensei...

Теперь вы знаете, что Юшимура-сенсей...

Yoshimura-sensei escolheu essa altura para aparecer junto do meu pai.

Юшимура-сенсей воспользовался этим временем, чтобы увидеться с моим отцом.

Fui ali que Yoshimura-sensei morreu.

Я был там, когда умер Юшимура-сенсей.

Os meus humildes agradecimentos, Yoshimura-sensei.

Премного благодарен, Юшимура-сенсей.

Curva-te ao sensei.

Поклонись своему сенсею.

Não, Sensei.

Нет, Сенсей.

Sim, Sensei.

да, сенсей

Saito-sensei...

Саито-сенсей.

Kondo-sensei...

Кондо-сенсей.

Kondo-sensei, obrigado do fundo do meu coração!

Спасибо, Кондо-сенсей, от всего сердца большое спасибо!

Os meus humildes agradecimentos, também, Yoshimura-sensei!

Премного благодарен и вам, Юшимура-сенсей!

Aluno Saito está de volta! Saito-sensei?

Саито-сенсей вернулся!

Saito-sensei...

Ешь медленно!