Translate.vc / Portugais → Russe / Seoul
Seoul traduction Russe
40 traduction parallèle
- És de Seoul?
- Вы из Сеула?
- De Seoul.
- Из Сеула.
De que parte de Seoul?
Откуда с Сеула?
Hoje, ás 7h50 da manhã, o tabuleiro central da ponte Sangsu em Seoul, cedeu repentinamente 50 metros.
"Сегодня в 7 : 50 утра неожиданно рухнул сеульский мост Сонсу..." Я составил список всех людей,..
Vou ser transferido hoje. Para Seoul.
Меня сегодня переводят в Сеул.
Se for a Seoul, procuro-te.
Увидимся в Сеуле.
O Hotel Seoul Gateway... é um dos melhores hotéis do país.
"Врата Сеула"... один из лучших отелей в стране
Seoul.
Сеул
Boa tarde! Bem-vindos ao Seoul Gateway!
Добро пожаловать во "Врата Сеула"
Sei que a sua filha frequentou a Universidade Nacional de Seoul. Sim.
Я знаю, что ваша дочь училась в Сеульском Национальном Университете
Foi transferido de Seoul.
Это студент из Сеула.
Temos televisão Seoul.
У нас в Сеуле есть телевидение.
Toda a gente em Seoul sabe disso.
Весь Сеул знает об этом.
Estás a estudar teoria para depois ser professora em Seoul?
Ты учишься здесь, чтобы потом стать профессором в Сеуле?
Quando partes para Seoul?
А когда ты уезжаешь в Сеул?
Aquela rapariga do Seoul que acabaste de conhecer.
Та девушка из Сеула, которую вы только что видели
- Então vai sair. A tua mulher ligou de Seoul. Pediu para lhe ligares de volta.
О, кстати, из Сеула звонила твоя жена Просила, чтобы ты перезвонил
Nasceu em Seoul.
Родилась в Сеуле.
Foi desterrado para esta esquadra de província depois de ter denunciado a corrupção interna, quando trabalhava numa esquadra em Seoul,
Раньше он работал в полиции Сеула, но после разбирательств с коррупцией внутри отдела его отправили в местную полицию
Sim, Seoul 88.
- Сеул, 88.
Uísque apenas para salvar a seoul Mortal.
Лишь только виски поддерживает огонёк моей души.
O grupo que toda a gente vai atrás são os Seoul Assassins!
Все надеются победить "Сеульских убийц".
Seoul Assassins!
"Сеульские убийцы"!
Os Seoul Assassins estão a fazer uma confirmação!
"Сеульские убийцы" заявили о себе!
Por isso temos, a Coreia, por favor aplausos para os Seoul Assassins!
Аплодисменты "Сеульским убийцам"!
Os Seoul Assassins estão a dar cabo.
"Сеульских убийц" не превзойти!
Seoul Assassins por um ponto.
- США 48 "Сеульские убийцы" на очко впереди.
Anda sempre nas redondezas de Seoul.
Все закоулки Сеула проверять не придется.
8 de Abril de 2008, 3 dedos forma encontrados em Samdong, Seoul.
В 2013-м за 4 месяца 8 убийств. В Самдоне нашли три пальца.
Seoul, Caracas, Mumbai!
Сеул, Каракас, Мумбай.
Todos os rapazes de Seoul têm as mãos tão suaves?
У всех сеульских ребят такие нежные руки?
O aluno foi transferido para Seoul.
Парень, который там сидел, перевёлся в Сеул.
Têm falado em enviarem-me para Seoul para um programa de gestão.
Они даже думают отправить меня в Сеул на обучение.
- Seoul?
- Сеул?
O Sr. Jeong do Seoul Citibank está outra vez ao telefone.
Снова звонит мистер Джонг из Сеульского Сити-Банка.
Tel Aviv, Seoul, Mumbai, Lagos,
Тель-Авив, Сеул, Мумбаи, Лагос,
Seoul...
Seoul...
Nunca vi isto em Seoul?
Никогда не видел такого в Сеуле?
SEOUL, COREIA
СЕУЛ, КОРЕЯ
- Duas irmãs em Seoul.
У меня две сестры в Сеуле.