Serendipity traduction Russe

- Nem sequer paguei a conta no Serendipity!

Я даже не оплатила счёт от "Серендипити"!

Serendipity não é verdadeiramente um anjo. E não é um ser humano também.

Ѕифани €. — ерендипити, конечно, не ангел,... но и не человеческое существо, вроде нас с тобой.

- Serendipity.

"Провидение".

- Era mesmo ao lado esquerdo daquela pequena explêndida pastelaria, Serendipity.

Соседний дом слева от чудесной маленькой патиссери "Провидение".

Escute, eu e os pequenos vamos a Serendipity para, comemorar o aniversário da partida do pai.

Кстати, я с детьми иду в ресторан "Серендипити". Отмечать годовщину ухода их отца.

Elas convidaram-nos para Serendipity.

Нас с Дэвидом пригласили в ресторан "Серендипити".

Tenho clube de Matemática até às 18 : 00, depois queria levar o Owen ao Serendipity para um de aniversário.

У меня математика до шести, а потом я хочу отпраздновать с Оуэном его день рождения, банановый сплит в "Интуиции".

Mesmo no táxi de regresso, continuou a dizer que tinha sido fantástico eles encontrarem-se no Serendipity ( ao acaso ) depois de tantos anos. - Como foi tão ao acaso.

Даже в такси до дома он говорил, как это здорово, мол, столько лет прошло и это всё предначертано.

Um acaso no Serendipity? Sim. Não.

Сцена из "Интуиции" в "Интуиции"?

Foi mais um "subterfúgio" no Serendipity.

Сплошная "Афёра", а не "Интуиция".

O que dizes de sairmos daqui... irmos até ao Serendipity?

Что скажешь насчет того, чтобы выбраться отсюда и пойти в Serendipity?

Nem Serendipity.

И счастливых случайностей.

Desculpa se não vou à Serendipity beber chocolate quente gelado com a namorada do teu tio, uma hospedeira chamada Eledy.

И извини, но я не хочу идти в Серендиипити и пить замороженный горячий шоколад с девкой твоего дяди стюардессой по имени Еледи

Depois disto, vamos para a baixa ao Serendipity's, comemos gelados e conversamos. - Não tenho fome.

Послушай, все-таки, почему бы не нам не отправиться в Серендипити и купить сливочное мороженое и не поговорить, просто поговорить

"Serendipity," a tatuagem nova da Carrie, era o nome do barco em que estavam quando a melhor amiga dela se afogou.

"Интуиция". Наколка Керри. Это яхта, на которой Керри была в ту ночь, когда утонула ее подруга.

Alguém no Serendipity matou a Carrie.

Керри убил тот, кто в ту ночь был на яхте.

Beber um chocolate quente no Serendipity?

Шоколадный коктейль, как в фильме "Интуиция".

Serendipity?

"Интуиция"?

Temos Serendipity?

У нас есть "Интуиция"?

- "Serendipity"!

- " ье?