Sharing traduction Russe

Sabe que um membro da minha congregação tem um apartamento em time-sharing, em Myrtle Beach?

Знаешь, у одного члена моей общины есть арендованный домик в Миртл Бич.

A Sharing Plow e a Lendl e a Global.

Шеринг-Плау и Лендл Глобал.

Ela é um bebé. Não é um time-sharing no Cabo.

Она ребёнок, а не таймшер в Кабо.

Dependeria de eu, o Jim e o Don aceitarmos ficar a perder.

It would depend on Don, Jim, and me all sharing the blow.

Modelo para doença hepática em ultimo estagio, é um sistema de pontos que a UNOS usa para determinar quem é que está a precisar mais.

Model for end-stage liver disease. It's a point system the United Network for organ sharing uses to determine those most in need.

Ouviste falar em time-sharing?

Ты слышал про тайм-шеринг?

E fica sabendo que converter mainframes para time-sharing não é só ligar um interruptor.

Просто чтоб ты знал, подготовить мейнфрейм для тайм-шеринга — не выключателем щёлкнуть.

Só tens de terminar as ligações e instalar a opção de time-sharing da IBM.

Ты мне нужен только чтобы закончить соединения и установить IBM'овскую опцию для совместной работы. Ладно.

Tenho de carregar as opções de anfitrião e time-sharing e alterar o TSO...

Потом мне нужно будет загрузить хостинговые опции для совместной работы, которые включат работу в режиме разделения времени...

Isto é time-sharing.

Это тайм-шеринг.

Fiz a transição do Westgroup para time-sharing e fi-los perceber que tinham uma fonte de rendimento dormente.

Я сделал Westgroup продавцом машинного времени и помог им наладить пассивный поток прибыли.

Usando o mainframe existente para time-sharing, não traz custos para si.

А использование для системы разделения времени мейнфрейма, который у вас уже есть, не будет стоить вам ни цента.

- Time-sharing não é novidade.

- Ну, система разделения времени не такая уж новая.

- O time-sharing é só a entrada.

- Она - всего лишь промежуточный этап.

We'd be sharing love

♪ Повстречать любовь, ♪

Queres partilhá-lo?

Feel like sharing?

Porque parece que estou numa estância em regime de time-sharing?

Почему у меня такое чувство, что мне таймшер впаривают?