Translate.vc / Portugais → Russe / Shinji
Shinji traduction Russe
68 traduction parallèle
Não esqueças o encontro de hoje, às 6 : 30, com o Shinji Kuraki da Hiroshima Video.
Запомни, что сегодня утром, в 6 : 30 у тебя встреча с Шинжи Кураки из "Хирошима Видео".
Shinji Sekimitsu?
Точно. Да. Хорошо.
Vai Shinji, força!
Изолировать от Блока Сигма. Покинуть Блок! Немедленная эвакуация!
Shinji, o que achas?
Что ему надо? Просматривает директории.
Sr. Takahashi, Shinji falhou na localização do mensageiro.
М-р Такахаши, Шинджи опять не сумел выследить курьера.
Diga a Shinji para ir ter comigo á ponte.
Скажите Шинджи встретить меня на мосту.
Shinji...
Шинджи.
Bom dia Shinji.
Доброе утро, Синдзи-кун.
Ah, o Shinji... já lá vão 2 semanas desde que começou a escola.
А, с Синдзи-кун. Он уже две недели ходит в школу, но он совершенно не изменился.
O nosso Shinji tem medo de sofrer, prefere ficar na sua concha.
Они не хотят общаться, потому что боятся, что им причинят боль.
Shinji, pronto para o lançamento?
Синдзи-кун, всё в порядке? Да.
Shinji, estás bem?
Синдзи-кун, что с тобой?
Shinji, fá-los subir ao cockpit.
Синдзи-кун, пусть лезут в капсулу!
Shinji, obedece às minhas ordens e foge!
Выполняй приказ, Синдзи-кун! Отступай! Синдзи-кун!
Fico feliz por finalmente conhecer-te, lkari Shinji.
Икари Синдзи.
Ikari Shinji?
Икари Синдзи... Да?
Ele descobriu a nossa localização. Shinji, não temos tempo.
Он нашел нас... времени на размышления нет.
Shinji...
Синдзи...
Shinji, não morras.
Синдзи... только не погибни там.
A próxima vez que me convidares, deixa o Shinji cozinhar.
когда готовить будет Синдзи.
Shinji, tu devias mudar de apartamento.
тебе лучше переехать.
Bom agora arruma ele... Shinji meu querido, outra...
если он переедет... пожалуйста.
O Shinji só recebeu agora o cartão de segurança. Ah, ia-me esquecer! Shinji, tenho um favor para te pedir.
У него же из документов один пропуск... у меня к тебе просьба.
Shinji!
Синдзи!
Temos sorte que o Shinji ainda seja um puto.
Кенске? .. Синдзи еще просто ребенок.
Leva o Shinji e o Eva-01 com o equipamento F. Estamos em estado de alerta.
Я уже говорила с людьми из Ацуги высылайте Синдзи и Еву-01 со снаряжением класса F. Да. Чрезвычайная ситуация.
- Shinji.
Синдзи.
Estás pronto, Shinji?
Ты готов, Синдзи-кун?
Shinji... Pensa só em andar normalmente.
Синдзи-кун, думай о ходьбе.
Shinji, reage!
Синдзи-кун, вставай!
Shinji!
Синдзи-кун!
O Shinji acordou.
Синдзи-кун пришёл в себя.
Está bem assim, Shinji?
Ты уверен? Синдзи-кун...
! Já te disse, o Shinji vai viver comigo.
Я же сказала, я позабочусь о Синдзи-кун.
Shinji, esta é a tua casa!
Синдзи-кун, теперь это твой дом.
Pon! Não tens hipóteses, Shinji.
Ах, прости-прости, Синдзи-кун.
E o Shinji?
Что с Синдзи-кун?
Estou preocupado com o Shinji.
Я беспокоюсь о Синдзи.
Nunca poderia descer ao nível patético do Shinji!
Я никогда не скачусь до уровня этого заводного болванчика!
Parece que deveria alterar a operação e pôr o Shinji e a Rei juntos.
Похоже, мне придётся привлечь к этой операции Синдзи и Рэй.
Lembra-te Shinji, poder ao máximo, perfomance ao máximo.
Помни - полная мощность, максимальная нагрузка.
A propósito, Shinji está bastante mais irregular hoje.
чем обычно.
O Shinji está no quarto?
Comment : 0,0 : 07 : 23.29,0 : 07 : 23.71, sse bg top, 0000,0000,0000, Не надо так говорить... что он его ненавидит. Comment : 0,0 : 07 : 15.15,0 : 07 : 16.62, sse bg top, 0000,0000,0000, Я пыталась забыть тебя три года!
Shinji ao ataque.
Рицуко, скорее!
Shinji?
Синдзи-кун?
Shinji!
Синдзи-кун?
Shinji?
Синдзи-кун!
Shinji, será que tu...
..
Foge, Shinji!
Синдзи-кун, уклоняйся!
Shinji, posso entrar?
Синдзи-кун, можно к тебе?
Boa noite, Shinji.
Спокойной ночи, Синдзи-кун.