Silvana traduction Russe

As minhas queridas sobrinhas, Rosa e Silvana.

Это две мои любимые внучки, Роза и Сильвана.

Silvana!

Эй, Сильвана!

Sei da Silvana, Dickie.

Я знаю про Сильвану, Дики.

Sei sobre ti e a Silvana.

Я знаю про вас с Сильваной.

A Silvana estava grávida.

Сильвана была беременна.

Engravidas a Silvana.

Делаешь ребёнка Сильване.

A morte do Freddie, da Silvana...

Смерть Фредди. Сильвана.

Bravo, Silvana, guarda um pouco para a noite de abertura.

Браво, Сильвана! Поберегите силы, вечер только начинается.

A Silvana está a todo vapor!

Сильвана в ударе.

Cuidado, Vegas, a Silvana chegou.

Поберегись, Вегас, Сильвана в городе.

Irmã de Silvana Cuerto... Estrela pop cubana.

Сестра Сильваны Куэрто, кубинской поп-звезды.

- A Silvana e o manager dela.

Сильвана с менеджером.

O corpo foi colocado, exactamente assim, e uma das roupas da Silvana foi retirada do cabide, e colocada no corpo da vítima.

Они одели её в один из костюмов Сильваны, снятый с вешалки, и посадили жертву сюда.

A irmã da Silvana... Com o vestido dela, sentada no camarim dela... A olhar para o espelho.

Сестра Сильваны... сидит за её столиком, в её платье... смотрится в её зеркало.

"Silvana, eres la proxima"?

"Silvana, eres la proxima"?

"Silvana, és a próxima."

"Сильвана, ты - следующая."

Silvana Cuerto é o bilhete mais procurado em Vegas.

Сильвана Куерто - самая большая знаменитость Вегаса.

Depois de... Rum e charutos, a Silvana é a maior exportação de Cuba.

Помимо рома и сигар, Сильвана - самый большой продукт кубинского экспорта.

Sabes, Sex Pistols, Sinatra, Silvana... - Sou assim ecléctico.

Ну знаешь, Sex Pistols, Синатра, Сильвана - я их всех одинаково люблю.

A Silvana recebia ameaças todos os dias, desde que chegou a este país.

Сильване угрожали каждый день с момента нашего приезда в эту страну.

- Los Gusanos... os tão chamados exilados cubanos, queriam que a Silvana fosse para casa, ou morresse.

- Гусанос, кубинские оппозиционеры, которые хотят, чтобы Сильвана вернулась домой или умерла.

Essas ameaças contra a Silvana foram anônimas?

Угрозы Сильване были анонимны?

Você não é somente o manager da Silvana?

Вы ведь не просто менеджер Сильваны?

Fui designado para acompanhar a Silvana na digressão dela... A Marta, também.

Меня назначили сопровождать Сильвану в туре, и Марту.

Quero dizer, um talento como a Silvana... Você foi designado para ter a certeza que ela... Encontre o caminho de volta para casa.

Такой талант как Сильвана... вы назначены убедиться, что она, так сказать, вернётся домой.

Desde que anunciei que a Silvana iria apresentar-se no clube sofri actos de vandalismo todas as noites.

С тех пор как я объявил о концерте Сильваны, акты вандализма случались каждый вечер.

A da Marta e da Silvana, de lá.

Марты и Силваны - там.

Alguém encerrou para a Marta Cuerto e a Silvana pode ser a próxima, e se o espectáculo tem que continuar, arranje estas câmaras.

Чтож, кто-то лишил этого Марту Куерто и Сильвана может быть следующей, так что, если это шоу продолжается, вам придётся починить камеры.

A boa notícia número 1... O resíduo que a Morgan e o Greg acharam no camarim da Silvana...

Хорошая новость номер один : то вещество, которое Морган и Грег нашли в гримёрке Сильваны...

Fomos verifica-lo, Eddie, e o modo como estava a seguir a Silvana a Marta, o manager dela...

Мы проверили тебя, Эдди, как ты преследовал

Certo, onde a Silvana Cuerto pode ganhar dinheiro.

Точно, где Сильвана Куерто может заработать.

O manager da Silvana, o António, providenciou telemóveis pré-pagos para todos da banda.

Менеджер Сильваны, Антонио, снабдил всех в группе предоплаченными телефонами ;

A Silvana disse que a Marta foi às compras para o figurino dela deste espectáculo.

Сильвана сказала, что Марта пошла за покупками для костюмерной.

Exijo entrar com a Silvana.

Уберите от меня руки. Я требую, чтобы меня пустили внутрь, вместе с Сильваной.

A Silvana está a apresentar os mesmos sintomas que a Marta. Cianeto... Agora, disse aos médicos, para que eles saibam o que fazer.

У Сильваны проявляются те же признаки отравления, что и у Марты, цианид, я сказал докторам, они знают, что делать.

Viu a mensagem no camarim da Silvana?

Вы видели послание, оставленное в гримёрке Сильваны.

O que está a acontecer com a Silvana? Por quê?

Почему вы не говорите мне, что происходит с Сильваной?

Agora a sua estrela, Silvana, desmaia no palco.

Теперь звезда твоего шоу, Сильвана, просто падает на сцене.

O meu tio tentou virar-me contra as Cuertos, mas a Silvana, a Marta e eu éramos amigos.

Слушайте, мой дядя пытался настроить меня против Куерто, но мы с Сильваной и Мартой были друзьями.

Quando a carreira da Silvana descolou, eu vi como uma oportunidade de trazê-la para cá.

Когда карьера Сильваны пошла в гору, я увидел в этом шанс привезти их сюда.

Trouxe-te o conteúdo do estômago da Silvana Cuerto.

Я принесла тебе на анализ содержимое желудка Сильваны Куерто.

Acabamos de soltar também o sobrinho, Estefan. Então, estou a espera que possamos prender pelo menos um deles por envenenar a Silvana. Posso dizer-te isto.

Кроме того, мы только что отпустили и его племянника, Эстефана, поэтому, я надеюсь, что мы можем связать с отравлением Сильваны хотя бы одного из них.

A Silvana Cuerto foi envenenada com cianeto através de folhas de mandioca não processadas.

Ну, вот, что я могу тебе сказать. Сильвана Куерто была отравлена цианидом при помощи необработанных листьев маниоки.

Não totalmente, no caso da Silvana, ele mudou o método de entrega.

Не совсем, поскольку в случае с Сильваной он поменял способ доставки.

Então, a Silvana ingeriu comprimidos com veneno.

Итак, Сильвана проглотила отравленные таблетки.

O Greg encontrou um frasco cheio no camarim da Silvana.

Да, я просто видела их в списке улик. Грег нашёл пузырёк в гримёрке Сильваны.

Talvez alguém com acesso, talvez o Estefan, roubou e baptizou os calmantes da Silvana, e tentou matá-la.

Возможно, кто-то, у кого был доступ - предположим Эстефан - подсыпал яд в успокоительное Сильваны, пытаясь заглушить её голос.

O Hodges confirmou que as cápsulas de tilo que encontramos no camarim da Silvana continham folhas de mandioca.

Итак, Ходжес подтвердил, что капсулы тило, которые мы нашли в гримёрке Сильваны, содержат измельчённые листья маниоки.

A sorte da Silvana, é que quando se coloca o veneno numa cápsula,

Верно. Повезло Сильване, так как, когда помещаешь яд в капсулу,

Deixou um aviso para a Silvana, "Tu és a próxima"?

Что он убил Марту и затем сделал предупреждение Сильване "Ты следующая"?

- Sim, o António Ficha tirou a Silvana do hospital há meia hora.

- Да, Антонио Фича выписал Сильвану из больницы полчаса назад.