Stephane traduction Russe

Stéphane...

Я... Стефан...

Stéphane, és tu?

Стефан, это ты?

Stéphane, é o teu primeiro dia cá.

Стефан, это твой первый день на этом месте. Ты должен выбрать свой лагерь.

Bem-vindo a este palácio, Stéphane.

Добро пожаловать во дворец, Стефан.

O Stéphane é um grande artista com um sotaque estrangeiro.

Стефан - великий художник с иностранным акцентом.

Sabes, Stéphane, é muito importante para estimular o espírito de equipa.

Видишь ли, Стефан, очень-очень важно стимулировать коллективный дух. Мартин.

Stéphane, não podes estar a falar a sério.

Стефан, ты шутишь.

Anda, Stéphane, vamos.

Давай, Стефан, иди.

- Stéphane.

- Стефан.

Stéphane?

Стефан?

Stéphane, Stéphanie.

Стефан, Стефани.

Stéphanie, Stéphane.

Стефани, Стефан.

- Stéphane?

- Стефан?

Obrigado, Stéphane.

"Спасибо, Стефан."

E... o Stéphane?

И... Стефан?

- O Stéphane precisa de ti.

- Ты нужна Стефану. - Ладно.

O Stéphane que magoou a mão está completamente nu no corredor.

Стефан просовывает руку, он стоит в холле совершенно голый.

O Stéphane que te ajudou nas mudanças, é teu vizinho.

Стефан, который помогал тебе, это мой сосед.

Stéphane Miroux?

Стефан Миро?

Estás apaixonado, Stéphane?

А ты влюблен, Стефан?

Senhora Stéphanie Stéphane.

Мадам Стефани Стефан.

Stéphane Miroux, o teu romance " Sou Apenas Teu Vizinho E Um Mentiroso,

Стефан Миро, Ваш роман "Я просто ваш сосед и врун."

Hoje, foi iniciada a construção da Fundação Stéphane Miroux.

Сегодня заложено здание Фонда Стефана Миро.

Portanto, Stéphane Miroux, descobriste a chave para o sucesso?

Итак, Стефан Миро, как Вы обнаружили ключ к успеху?

Então, Stéphane Miroux, temos uma pequena surpresa para tu fazeres.

Тогда, Стефан Миро, у нас есть для Вас маленький сюрприз.

Stéphane Miroux.

Стефан Миро. Стефан Миро.

Stéphane Miroux.

Стефан Миро.

Tens a certeza que estás bem, Stéphane?

Ты уверен, что с тобой все в порядке, Стефан?

Vá lá, Stéphane.

Смотри, Стефан.

Oh, vá lá, Stéphane.

Давай, Стефан.

Ela está com alguém, Stéphane?

У нее кто-то есть, да, Стефан?

Stéphane, diz aos companheiros que eles são muito malvados.

Стефан, скажи им, что они нудные.

Claro, Stéphane.

Разумеется, Стефан.

- Stéphane, fala com o coração.

- Стефан, говори своим сердцем.

Porra, Stéphane, estragaste o meu pônei.

Черт возьми, Стефан, ты погубил моего пони.

Ouve, Stéphane.

Слушай, Стефан.

Stéphane, estás a dormir?

Стефан, ты спишь?

"Desastrologia" pelo Sr. Stéphane Miroux, é um enorme sucesso!

"Дизастрология" месье Стефана Миро, это большой успех!

Stéphane.

Стефан.

- Stéphane, nunca irás sair com ela, ok? - Ela vai deixar-te maluco, acredita.

Она сведет тебя с ума, поверь мне.

Stéphane isto, Stéphane aquilo.

Стефан - это, Стефан - то.

- Olá, Stéphane.

Привет, Стефан. - Привет.

Porra, Stéphane.

Черт тебя возьми, Стефан.

Stéphane... François...

Стефан, Франсуа...

Stéphane Defer, meu assistente.

- Стефан Дефер, мой помощник. - Доброе утро. Добрый день.

Sou o assistente dele, Stéphane Defer.

- Стефан Дефер.

Apresento-o ao famoso Stéphane Cahut... o nosso "assesor Médio-Oriente".

Познакомься, это Стефан Каю, советник по Ближнему Востоку.

Stéphane, preparas a resposta do Ministro, com idéias.

Стефан, приготовь ответ министра с идеями.

Stéphane, queria dizer-te :

Кстати, я хотел тебе сказать...

- Meu querido Stéphane. Pedi a Arthur que altere um pouco o discurso de Nova Iorque.

- Дорогой Стефан, я попросил Артура переделать нью-йоркскую речь.

Precisamente, cada minuto conta, Stéphane.

Вот именно! Каждая минута на счету.