Stillwater traduction Russe

É Stillwater!

Это Stillwater!

Eu entrei com os Stillwater.

Я вошел со Stillwater.

Stillwater.

A, Stillwater.

Stillwater!

Stillwater!

- E os Stillwater?

- Как насчет Stillwater?

- Stillwater?

- Stillwater?

Stillwater?

Stillwater?

Lembra-te disto : Não o faças para travar amizade com pessoas que querem servir-se de ti para satisfazerem os seus desejos de grandeza para glorificar estrelas que nada valem.

Помни только : не делай этого чтобы подружиться с теми, кто захочет тебя использовать чтобы в дальнейшем с большой прибылью прославлять таких никчемных рок-звезд, как Stillwater.

- Stillwater.

- Stillwater.

A banda chama-se Stillwater.

Группа - Stillwater.

Fala o Quince... A cada minuto nasce uma criança, em algum lugar.

Это Куинс со Stillwater, здесь, живьем.

Qual é o teu papel, nos Stillwater?

Какова твоя роль в Stillwater?

És o Russell dos Stillwater.

Ты - Расселл из Stillwater.

Sim, nos meus dias melhores, sou o Russell dos Stillwater.

Ну, да, в более удачный день я - Расселл из Stillwater.

- São os Stillwater!

- Это Stillwater!

Bem-vindos ao Swingo's. Devem ser os Stillwater.

Добро пожаловать в "Свинго". Вы, наверное, Stillwater.

O Jeff e o Russell são os principais membros da banda mas o verdadeiro fã dos Stillwater sabe que a pureza, o centro dos Stillwater, é o Ed Vallencourt.

Джефф и Расселл - главные фигуры группы но настоящий поклонник Stillwater знает, что чистота и сердце группы - это Эд Валленкурт.

Sou o guitarrista dos Stillwater.

Я - гитарист из Stillwater.

De Troy, Michigan dêem as boas-vindas a Cleveland aos Stillwater!

Из Трои, Мичиган пожалуйста, поприветствуйте в Кливленде Stillwater!

Stillwater Corre por Àguas Profundas!

Глубина Stillwater!

Na altura dos homicídios O Toby Wadenah estava na penitenciária de Stillwater cumprindo pena devido à sua condenação por violação.

Во время этих убийств Тоби Вадна отбывал срок за изнасилование.

É o responsável de pessoal na Stillwater Security.

Начальник отдела кадров в "Stillwater Security".

Sabes Mac, aquela urna à porta de entrada? A que comprei em Stillwater?

Мак, ну ты знаешь, та милая урна у парадной двери, которую я купила в Стилвотере.

O melhor de Stillwater.

Лучшие в Стилвотере.

Maior que Stillwater.

Больше, чем Стилвотер.

Quando isto acabar, porque não vens a Stillwater comigo e ajudas-me a consertar a loja?

Когда всё закончится, почему ты не вернешься со мной в Стилуотер, чтобы помочь мне починить магазин?

Num parque de camiões em Stillwater.

На стоянке в Стилуотэре.

Em Stillwater Marsh, no Texas...

Она в Тихом Омуте!

Já ouviu falar de Stillwater Marsh ou, Rua Deacon?

Ты когда-нибудь слыхала про Тихий Омут или про Древо Дьякона?

Mas não é no Texas, Stillwater é no Louisiana!

Да, слыхала, только это не в Техасе. Тихий Омут в Луизиане.

- Nada disso. Stillwater, é uma prisão.

Милый, Тихий Омут – это тюрьма.

A penitenciária de Stillwater, foi fechada há anos.

Тюрьма Тихий Омут давным-давно закрыта.

Alguns amigos dele, uma mulher chamada May Stillwater procurava pela filha desaparecida. O Parkford estava a ajudá-la.

Его подруга, некая Мэй Стиллуотер искала свою пропавшую дочь.

Sra. Stillwater, faremos o que pudermos para encontrar a sua filha.

Да. Мисс Стиллуотер, мы постараемся найти девочку.

McGee e eu vimos uma fotografia de L.J. e Jackson Gibbs em Stillwater.

МакГи и я видели фотографию Л. Джея и Джексона Гиббса в Стилвотере.

Porque é que saiu de Stillwater?

Почему вы уехали из Стиллвотера?

Naqueles tempos, um romance inter racial estava fora de cogitação em Stillwater e... Em quase todos os lugares.

В те врмена межрассовые отношения были ислючены, и в Стиллвотере... в особенности.

Já pensaste em ir a Stillwater, para uma visita?

Когда-нибудь думал съездить в Стиллвотер погостить?

O 21º andar está registado para Stillwater Imports.

21-й этаж зарегистрирован на Стилуотер Импортс.

Só que a Stillwater Imports não parece ter nenhuma negociação em andamento

Только вот Стилуотер Импортс на данный момент не занимаются какой-либо деятельностью.

Assaltou o Departamento de Defesa? A Stillwater Imports é um disfarce para um Centro de Segurança Cibernético.

Стилуотер Импортс – это прикрытие для их Центра информационной безопасности.

Não faz sentido ficares sozinho em Stillwater.

Тебе нет смысла жить одному в Стиллуотере.

Sim, uma morte estranha em Stillwater, Minnesota.

Очень странная смерть в Стилуотере, Миннесота.

Este tipo de coisa não costuma acontecer em Stillwater.

В Стилуотере такого сроду не бывало.

Acho que devemos escolher esta porque os comentários de entrega são óptimos, e o Gibbs vai chegar a Stillwater dentro de 48 minutos.

Думаю, стоит выбрать эту компанию, потому что в отзывах хвалят их службу доставки. Вы же знаете, Гиббс приедет в Стиллуотер где-то через 48 минут.

Jethro, porque não voltas para Stillwater?

Джетро, может вернешься в Стиллуотер?

- Provavelmente em Stillwater.

Он, наверное, уже в Стиллуотере.

Trabalho em Stillwater, mas cresci aqui, então se tiveres alguma dúvida, sabes, melhores hambúrgueres, gasolina mais barata é só perguntar.

Я работаю в Стиллуотер, но выросла здесь, так что если есть вопросики... ну, типа, где лучшие бургеры, дешевый бензин... просто спросите.

O Raylan afogava-se no bagaço que um rapaz de cor trazia de Stillwater.

Да, когда-то Рэйлан буквально купался в самогоне, который тот цветной парнишка приносил из Стилуотера.

Stillwater, Pensilvânia.

Стиллвотера, Пенсильвания.

Stillwater Marsh, sim ouvi falar.

Тихий омут?