Susannah traduction Russe

Num chá em Harvard, conheceu Miss Susannah Finncannon.

В Гарварде он встретил мисс Сюзанну Финкэннон.

Pai, esta é Susannah.

Папа, это моя невеста

Chame-me Susannah.

Называйте меня Сюзанна.

Angelica Susannah.

Аngеliса Сюзанна.

Não seja dura com ele, Susannah.

Полегче с ним, Сюзанна.

A Susannah acha que...

Сюзанна считает, что...

Desculpe, Susannah.

Извините, Сюзанна.

Querida Susannah, o horror deste lugar é indescritível.

Дорогая Сюзанна. У жасы, которые происходят, невозможно описать.

Susannah, tento lutar contra o desespero, mas há momentos em que a decência parece ter acabado.

Сюзанна, я борюсь с отчаянием, но иногда мне кажется, что человеческое достоинство исчезло.

Querido pai e Susannah.

Дорогие папа и Сюзанна.

Susannah deveria ter voltado para Boston no comboio da manhã.

Сюзанна должна была вернуться в Бостон на утреннем поезде.

Susannah...

Сюзанна...

Querida Susannah.

Дорогая, Сюзанна.

Susannah, o que nos unia morreu... assim como eu.

Сюзанна, все что было между нами - умерло я тоже умер.

Susannah... mereces ser feliz.

Сюзанна ты заслуживаешь счастья.

Também tenho outras coisas para a mãe, para a Izzy e a Susannah.

У меня есть еще подарки - для мамы, Изы и Сюзанны.

O Alfred e Miss Susannah casaram há alguns anos.

Альфред и Сюзанна поженились несколько лет тому назад.

Sempre tua, Susannah.

Всегда твоя, Сюзанна.

Sou a tua tia Susannah.

Я твоя тетя Сюзанна.

A irmã dela, Susannah, trabalha para a igreja.

Ее сестра Сюзанна занимается благотворительностью.

Mas a Helen diz que trabalhas para a Missão da Igreja, Susannah.

Хелен говорит, что ты работаешь в ассоциации миссионеров.

e o dinheiro será dividido em partes iguais entre o Timothy, a Cora, a Rosamund, a Susannah e a Helen...

Дом и поместье должны быть проданы, выручка разделена поровну между Тимоти, Корой, Розамундой Сюзанной и Хелен.

- Susannah...

Сюзанна.

Gostava de saber porquê à Susannah.

Интересно, почему Сюзанне?

- Estou em casa da Susannah.

Остановилась у Сюзанны.

- Não, Susannah...

Нет, Сюзанна.

Primeiro, Miss Rosamund e o marido, seguidos pela Miss Susannah,

Первой была мисс Розамунда с мужем. За ней мисс Сюзанна.

Vim ver se podia ajudar a Susannah.

Я приехал помочь Сюзанне.

- A Susannah está cá também?

А что, Сюзанна тоже здесь?

És sempre assim tão puritana, Susannah?

Ты всегда такая скромница?

Esperavas que fosse valioso, Susannah?

Ты надеялась на что-то ценное, Сюзанна.

E lembro-me de a Susannah também ter ido a algum lado.

И я помню, что Сюзанна куда-то пошла.

Não vás, Susannah. Estamos demasiado envolvidos.

Не уезжай, Сюзанна.

- Tem de ser aquela mesa, Rosamund? - Cala-te, Susannah.

Обязательно нужен этот столик, Розамунда?

Como era a casa da Cora, Susannah?

Как тебе понравился коттедж?

Estou aqui para interrogar a Susannah Henderson.

Я приехал допросить Сюзанну Хендерсон.

Foi Susannah Henderson que observou que teria sido copiado de um postal porque mostrava o antigo cais ainda intacto.

Сюзанна Хендерсон заметила, что он скопирован с открытки, так как на картине виден старый пирс.

Susannah Royal, um par de anos atrás de ti. - Tu comeste uma aluna?

Сюзанна Роял, училась через пару лет после тебя.

Susannah!

Сюзанна!

Ainda estamos a retirar as vítimas dos escombros, mas há um casal preso lá em baixo, o Danny e a Susannah Wilson.

Мы все еще вытаскиваем людей из-под обломков, но у нас есть пара, Денни и Сюзанна Уилсон... Они провалились вниз.

Temos uma possibilidade de vos tirar daí. Mas para isso, tem de amputar a perna da Susannah.

Мы сможем поднять вас обоих только если вы ампутируете ногу Сюзанны.

- A Susannah já acordou?

Сюзанна уже очнулась?

A Susannah acabou de sair da cirurgia e correu o melhor possível.

Сюзанну только что закончили оперировать, все прошло хорошо, насколько это возможно.

O que aconteceu? - Susannah.

Что стряслось?

- A Princesa Susannah.

Принцесса Сусанна.

Eu sou Susannah.

Я - Сусанна...

Popularmente conhecida como Princesa Susannah.

Известная, как принцесса Сусанна.

- Susannah?

Сюзанна.

Susannah Henderson.

Сюзанна Хендерсон.

Susannah Henderson.

Очень приятно.

- Susannah?

Сусанна. Сусанна?