Susy traduction Russe

Sabes? Eu nunca pude acusar que a Susy não sabia dizer "super-vaca" ou o que fosse! Quero dizer, as pessoas recordam-se de muitas diabruras, tu provavelmente também tens algumas histórias dos teus filhos, não é?

а вот наша Сьюзи однажды сказала вместо. помнят много всяких странных вещей.

Susy Pilling, menina.

Сьюзен Пиллинг, мэм

Não ligas a uma Susy Adelstein 14 vezes por semana, só para conversar!

Я посмотрела на телефонный счет. Нельзя звонить Сюзи Эдельштейн 14 раз в неделю из-за ее чувства юмора.

Susy, não digas isso.

Это было не случайно.

Susy, quando ele veio cá acima ver-te, pude apenas vê-lo da entrada, mas pareceu-me ver lágrimas nos seus olhos, como se estivesse, sei lá, desesperado.

О, извини, не волнуйся. Я уверена, это ничего не значит. Я думаю мы сейчас просто все слегка напряжены.

Eu sei que a Susy te ama e acredito que a ames.

- Да! Я владею Парадизом.

É por causa do que a Susy viu que a loja está fechada.

Я только пытаюсь понять.

Nathaniel, qualquer que seja a razão, poderias fazer isso à Susy?

- Ты слышишь меня? - Но это ты вцепился в нее.

Mostra alguma consideração pela Susy, Sam. A Susy vai refazer-se. As mulheres são fortes no que diz respeito a homens.

Приходи ко мне, если тебе понадобиться все, что угодно.

A Susy tem um cargo.

- Я сказала, что попытаюсь, Миртл.

O que é que a Susy tem que eu não tenho? Partilhou um quarto contigo, é isso?

Ну, тогда вы недостаточно старались, не так ли?

Susy.

Даже если я не могу разделить ее.

Deve ser aquela bruxa que vimos na rua, Susy.

Почему Морей соврал мне о том, где был сегдня?

Susy, vai para o refeitório agora mesmo!

Должна быть причина, почему Сюзи...

A Susy é normalmente uma menina tão amável!

Ты хотела эту должность.

Vou conversar severamente com a Susy.

Мне негде остановиться.

Mas podia ter feito mais. Eu notei que havia algo errado com a Susy.

Что вы теперь сделаете, мистер Джонас?

Se conseguir recuperar o lugar da Susy aqui na loja, vai provar que é a principal aliada de todos que aqui trabalham.

Я предпочитаю уважать традиции, которым много лет. Вы заслужили это место, мэм, обращение это признак уважения.

Susy, que fazes aqui?

Ты хочешь свое место обратно?

A Susy estava num estado de considerável angústia.

! Вы считаете я должна простить ее?

Temos que o fazer? Mas, Susy, tu ganhas a menor comissão de todas. Pode ser "nada", mas é o meu "nada".

Разве соревнование, зависть и страх не то, что нас мотивирует?

Hipnose, Susy.

Ее отец был мастером этого дела.

Isso é como se sente a Susy nos seus melhores dias.

Я на себе прочувствовал. Я ему верю.

Se procuras uma experiência fora do corpo, vieste ter com o sujeito certo, Susy.

Нам всем бы не помешало. О, я хочу чтобы меня загипнотизировали.

Agora, quero que relaxes, Susy.

Твои веки тяжелеют, закрываются.

Ainda podes ver o relógio, Susy, Porque o relógio está na tua mente.

Теперь я заберу у тебя карандаш, Сюзи, потому что часы хотят, чтобы ты его отпустила... сейчас.

A melhor que já sentiste. Agora, quero que juntes as mãos para mim, Susy.

Когда я свистну, Сюзи, ты медленно откроешь глаза, медленно - и когда откроешь у тебя будет только одна мысль в голове.

Quando eu assobiar uma melodia, Susy, vais abrir os teus olhos lentamente.

Джонас, спасибо, что пришли сюда ночью. Выпьем?

A Susy anda a seguir-me por aí, toda derretida. Não consigo afastá-la de mim, faça o que fizer.

Ладно, вот парень, который работает в бухте -

Senta-te, Susy.

Присядь, Сюзи.

Susy.

Ты пришел только за тем, чтобы пригласить меня?

Susy, anda cá ver isto.

Там никого нет.

Susy, há algo a preocupar o Nathaniel?

Он точно такой же, как обычно. Был только тот случай во дворе.

Tu não viste nada, Susy.

Из-за того, что видела Сюзи, магазин сейчас закрыт. Если она ошиблась, ты понимешь?

Não te queria usar, Susy.

- Я все время спрашивал их "Можно мне теперь уйти?"

Susy Bell, Secção de Senhora.

Так сложилось, что я приложила руки к лососю, вот и все.

- De certeza que a Susy te ajuda.

- Господь благословит вас.

Susy.

Я предпочитаю верить, что Дениз получила эту должность из-за своего таланта.

Boa noite, Susy.

Что ты здесь делаешь?

Vamos, Susy!

Есть причина.

Não te censuro por me odiares, Susy.

Хотела бы я сказать о тебе то же самое, Мама.

Susy!

Ой, Я и забыла!

Susy.

Сделаешь ли ты все в точности как я скажу?

A Susy encontrou-se com a mãe sob circunstâncias horríveis.

Ни с одним ребенком не должны разговаривать так грубо. Я только хочу сказать, что мне очень жаль.

Podemos ver a Susy a cantar e depois dar umas gargalhadas.

Нужно надавить на него сильнее.

Cuidado, Susy.

Если захочешь петь, будешь как соловей.

Agora vou tirar o lápis dos teus dedos Susy, porque o relógio quer que o largues agora!

Мы пойдем сегодня в "Три короны"? Я хочу купить Сэму пиво.

A Susy acreditaria se lhe dissesses que ias hipnotizá-la com um espanador.

- Я не делал этого и в первый раз.

Esperava que fosse você, Susy.

Кто доставит посылки?