Translate.vc / Portugais → Russe / Sím
Sím traduction Russe
64 traduction parallèle
Não me reconhece? Oh, sím!
- Вы меня не узнаёте?
Sím. Vamos. Vamos.
А ну, пошёл!
Você sonha? Eu, sím.
Вы когда-нибудь мечтаете?
Sím, somos ambos distraídos.
- Разве? - Да, мы оба рассеянные.
Sím. Dictador do mundo.
Да, диктатор мира!
- Sím. Entre.
Да, миссис Якель, заходите.
Sím, mas como?
Да, но как?
Temo que sím.
Боюсь, что займёт.
Sím, submarinos. Nuca ouviste falar de subaerotanques? Tanques que andam debaixo da agua e pelo ar.
Вы что, не слышали о морских танках, плавающих под водой и летающих в воздухе?
Sím, o seu exército retira-se e eu assino.
Иначе говоря, отведёшь войска и я подписываю.
- Sím.
- Да.
Sím, também gosto dele, Joey.
Да, мне он тоже нравится, Джоуи.
Sím, espera...
Одну минуту.
- Sím. Odeio as alturas.
Вы знаете, я боюсь высоты.
- Sím.
Отлично.
Um tipo de cancro, sím.
Да, своего рода рак.
- Sím.A causa é a mesma.
Да, одной и той же болезнью.
Sím.
Да, метастазы.
- Sím.
Да.
Lamentavlemente, sím.
К несчастью, меньше.
Sím.
Да, да.
Sím, tudo bem.
Да, нормально.
Sím, não era muito interessante e agora, há muíto trabalho em París.
Да, это было не очень интересно, к тому же у меня сейчас полно работы в Париже.
Sím. Como sempre.
Как обычно.
Sím, cinco días por semana.
Да, 5 дней в неделю,
- Sím.
Да!
Sím. Ás vezes.
Иногда да.
Sím?
Да?
Sím, é isso.
Да, да, именно.
- Sím, se me apeteçe.
Да, случается.
Sím, eu sei.
Да, знаю,
Expressei todas as suas vontades? - Sím, perfeitamente.
Я правильно изложила вашу волю?
- Sím.Assim espero.
Да. Надеюсь.
Sím, menciouna-a no seu livro.
Да, вы писали о ней в своей книге.
Sím, não percebeu isso?
Вы этого не почувствовали?
- Stig, você quer dizer? - Sím!
Ты имеешь ввиду Стиг?
Sím, isso pensei!
Я так и думал!
- Sím. E com essa extraordinariamente harmoniosa bomba é hora de acabar. Não apenas o programa mas toda a temporada.
И на этой необычно гармоничной, ошеломляющей новости, мы заканчиваем не только этот выпуск, но и весь сезон.
- Sím?
- Да?
Sím.
У всех.
Oh, sím!
О, да.
Eu, sím.
- Ну... Я верю.
Sím, fui eu.
- Вы совершенно правы - это я.
Sím. Sím.
Да...
Sím.
Да!
- Sím, sím.
Да, да.
Sím.
Да.
- Ai sím?
Хорошие новости!
- Sím...
Да