Sónia traduction Russe

Sónia, que tens?

Соня! Что с тобой?

Sónia, como podes dormir?

Соня, ну как можно спать

Acorde, Sónia!

Да проснись же, Соня!

Sónia?

Соня?

Sónia, o laço näo é assim.

Соня, не так бант.

- E Sónia já passou por isto?

- А вы помните, Соня?

E depois, Sónia?

А потом, Соня?

Sónia, näo posso esconder mais de ti.

Соня, я не могу больше скрывать от тебя.

Sónia, querida, ele escreve...

Соня, голубушка, он пишет...

Sónia, näo duvides dele, compreendes?

Соня, нельзя сомневаться в нем, понимаешь

Sónia, näo quero discutir contigo!

Соня, я не хочу с тобой ссориться!

Sónia, por quê?

Соня, за что?

Sónia, recita mais, está bem?

Соня, почитай еще, а?

À Sónia para sempre, Micha.

Соне навсегда.

Ide ter com a Sónia, ali...

К Соне приходите, туда, значит...

Por isso, com Sónia, já perdemos três.

Выходит, с Соней вместе троих мы уже потеряли.

Pela Sónia!

За Соню!

E verei a Sónia duas vezes por semana.

Я буду два раза в неделю встречаться с Соней.

Mas a chamada seguinte que a Sónia Baker fez durou quase uma hora.

Но следующий звонок Сони Бейкер продолжался почти час.

Estou a falar de quando o Marco espetou um biqueiro na Sónia!

и высокое общественное сознание. Я говорю о сезонах с Гавайи и после!

Aquele amigo da Sónia?

Друг Сони?

Eu e a Sónia temos passado algum tempo juntas e eu tenho-lhe perguntado sobre nós.

Мы с Соней проводили время вместе, и я спрашивала ее о нас.

O George vai à final. Sónia, lamento.

Джордж попадает в финал.

Tradução e Legendagem Sónia Cardoso / SOLEGENDAS Transcrição da SIC e Sincronização : SoftCopi

Переводчики : aselezneva, sdjobo, ldinka, alenka89, WhiteDieBay, Ljelyka

A Sónia está em minha casa

Соня у меня в доме.

Eu e a Sónia temos a mesma altura.

У нас с Соней один размер.

Tradução e Legendagem Sónia Coelho / CRISTBET, Lda.

- Алексей Корягин.

Sónia, precisamos de água.

Алисия : Конечно.

Sou a Sónia.

Я Соня.

Tradução e Legendagem Sónia Cardoso / SOLEGENDAS Transcrição da SIC e Sincronização :

Переводчики : sdjobo, ldinka, serena85estelle, shivva pIv, Ljelyka, WestUa, realtmd olga _ happiness, YuliaStan

Tradução e Legendagem Sónia Cardoso / SOLEGENDAS Transcrição da SIC e Sincronização :

Переводчики : sdjobo, ldinka, aselezneva, alenka89 serena85estelle, marizza19, arnusik, Ljelyka osher, sinjaja